Actions

Work Header

【翻譯】The Gravity of the Pain

Summary:

當 Jason Todd 在 Lazarus Pit 重啟靈魂時,那種被綠色池水灼燒的憤怒與痛楚只屬於他一人;而遠在 Gotham 的 Bruce Wayne 並不知道他的孩子已經歸來,仍在一片死寂中哀悼。

但在這個宇宙,存在一種單向的靈魂連結。

Jason 在池水中戰慄的時刻,Bruce 也在同一秒被那股足以摧毀一切的劇痛擊碎。

Batman 找遍了所有地獄,卻始終找不到那個正在呼痛的小鳥。他不得不帶著這份無處安放的劇痛活下去。

直到 Red Hood 帶著滿身的傷痕與恨意回到 Gotham。Jason 試圖刺破那個男人精心構築的冷漠,卻發現這場戰爭,從一開始,就不是一個人的地獄。

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Chapter 1: 被留下的痕跡

Chapter Text

Gotham 冬日早晨的天色帶著一層洗不掉的鉛灰,像是一大片泡水發爛的舊報紙。

在這個宇宙的 Wayne 莊園裡,有一種連結是唯有 Bruce 才知道的秘密。

當 Bruce 第一次將 Dick Grayson 的手握在掌心,並在心中承諾會給這個男孩一個家時,靈魂便悄然結契。

這是一種不對等的印記,它是單向的,那並非明確地顯露於皮膚上的圖騰符文,而是一種感官的共享——所有的孩子們受傷時,Bruce 會同步感受到那份痛楚,他的身體會如實地顯現出那些不屬於他的傷痕與瘀青;孩子們卻一無所知。

他從不打算、也不認為有告訴他們的必要。

對 Bruce 而言,這是他為「父親」這個頭銜支付的稅金(哪怕他其實知曉全天下沒有一個父親需要如此才能被稱為父親),是他守護 Gotham 之餘,唯一能與家人共享的連結。

他不否認這份痛楚,甚至將其視為一種補償——作為孩子們的引路人,既然他無法阻止他們受傷,那他至少能告訴自己,還能陪著他們一起痛。

 

 

從睡夢中甦醒後,Bruce 會站在更衣間的穿衣鏡前,褪下睡袍。

他的身體記錄著每一場他在與不在場的戰鬥,是一本混亂的帳簿。

有些傷痕是他自己造成的——那是 Batman 在暗巷裡留下的刻印;但更多的,是那些細碎的、帶著溫度的「回響」。

他的肩膀隱隱作痛,皮膚泛起一抹淺淺的紅痕,那是 Dick 兩天前在 Blüdhaven 夜巡時被劃傷的餘溫,現在正透過靈魂連結,在他身上緩緩散熱。

他的手背傳來一陣輕微的鈍痛,他知道那是 Tim 昨晚在練習場上不小心撞到了器材。

甚至連他的指關節都在隱隱作癢,那是 Alfred。

那位老管家從來沒有抱怨過任何一句,但 Bruce 明白那是常年持握熨斗與整治花園所留下的關節炎。

每當清晨濕氣過重,他的手指就會代為傳遞那份沉默的辛勞。

 

 

Alfred 是這個印記脈絡的起點,是 Bruce 唯一以「子輩」身份接收到的,帶著溫熱紅茶香氣的疼痛。

這些痛覺雖然微弱,卻像是一根根纖細的線,緊緊拉扯著他的靈魂。

這對他而言從來不是負擔,而是一種「確認」。

他習慣性地檢查這些印記,如同老船長在暴風雨後檢查船身的每一顆鉚釘。

只要這些印記還在跳動,就代表他的孩子們還在某處呼吸、行走、生存著。

然而,當 Bruce 的指尖滑過左側肋骨下方的皮膚時,動作卻突兀地停住了。

 

 

那是他身體上最平整,卻也最殘缺的地方。

那片皮膚蒼白得近乎透明,沒有任何傷痕,也沒有任何感覺。

在幾年之前,那裡曾是他全身上下最「吵鬧」的地方。