Adult Content Warning

This work could have adult content. If you continue, you have agreed that you are willing to see such content.

• Yes, Continue
• No, Go Back

If you accept cookies from our site and you choose "Yes, Continue", you will not be asked again during this session (that is, until you close your browser). If you log in you can store your preference and never be asked again.

1. Lost in Translation by escrevendo

   Fandoms: Peaky Blinders (TV)  

   • Explicit
   • Creator Chose Not To Use Archive Warnings
   • F/M
   • Work in Progress

   20 Jan 2026

   Tags

   • Creator Chose Not To Use Archive Warnings
   • Tommy Shelby/Original Female Character(s)
   • Tommy Shelby
   • Lizzie Stark
   • Original Characters
   • Arthur Shelby
   • Interracial Relationship
   • Period-Typical Racism
   • Period-Typical Sexism
   • Language Barrier
   • Slow Burn
   • Power Imbalance
   • Boss/Employee Relationship
   • Eventual Smut
   • Eventual Romance
   • Post-Traumatic Stress Disorder - PTSD
   • Canon-Typical Violence
   • Other Additional Tags to Be Added

   Summary

   1931. Inés Salvatierra arrives in Birmingham with nothing but the clothes on her back and a handful of English words she recognizes. As she navigates a world built on power and secrecy, she discovers that language is only one of the things she does not fully possess; and some things are inevitably lost in translation.

   Language:

   English

   Words:

   2,989

   Chapters:

   1/?

   Comments:

   15

   Kudos:

   42

   Bookmarks:

   10

   Hits:

   346