Work Text:
Дисклеймер
Авторы текста (и не текста) испытывают глубочайшее уважение к Валерию Меладзе как к певцу и искренне восхищаются его уникальным тембром и мастерством исполнения. Не менее сильно авторы текста (и не текста) восторгаются Константином Меладзе, который смог не только сочинить множество непревзойдённых хитов, но объединить поколения с помощью музыки. И бумеры, и зумеры подпоют, на минуточку. И вы тоже подпевайте, а мы не несём ответственности за застрявшие у вас в голове мотивы. Сами страдаем наслаждаемся.
Иностранец
Мы привыкли, что Меладзе поёт в основном о любви. Вот этой вот самой как в кино, чтоб прям душу рвало. Тут тоже душу рвёт, но на родину.
Пробежала полоса, широка, бела,
Разделила небеса с горем пополам.
Заглушила голоса, замела глаза.
Утонула полоса в девичьих слезах.
Пробежала полоса, зверем залегла,
Расколола небеса на куски стекла.
Предложенья — на слова, близких — на врагов.
Материк — на острова, бога — на богов.
Что это, как не прилетевший в Канрию гвоздец и апокалипсис? Задумайтесь! А уж как прилетело, так всё, вы вообще видели, что там произошло? Вот и мы не видели, зато точно знаем, что небеса у нас отлично раскалываются, да и богов на запчасти разобрать вполне возможно.
Лирический герой заявляет:
Я повсюду иностранец
И повсюду я вроде бы свой.
Все мы знаем горячего канрийского парня, который волею судьбы находит своё место в Мондштадте, но Михоё нам недвусмысленно намекало, что грядёт, грядёт… И Кайе Альбериху однажды придется делать выбор между двумя родинами, где он и иностранец, и свой.
Словно лодка в океане,
Затерялся берег мой.
Мы очень примерно понимаем, где сейчас находится Канрия. Где-то там. То ли под океаном, то ли под Сумеру, пойди её найди. В дверь не пускают.
Итак, один из главных хитов мы присуждаем Кайе.
Салют, Вера
Вы же понимаете, что где Кайя, там и Дилюк Рагнвиндр, как бы он ни фыркал.
Итак, все мы знаем о вредной привычке Дилюка вместо здорового сна геройствовать по ночам. Нам бы столько энергии, честное слово.
Когда закончатся полёты первых ласточек
И ты усталая придёшь к себе домой,
Увидишь из окна слова из ярких лампочек:
Я напишу тебе: «Не бойся, я с тобой».
Усталая пассия Дилюка приходит домой после напряжённого рабочего дня, а Дилюк выходит на ночную охоту. В Мондштадте в силу таймлайна с лампочками пока не очень хорошо, так что в их роли будет выступать ульта господина Рагнвиндра. Сложно прочесть в ней «Не бойся, я с тобой», но и эту сову мы на глобус натянем: Мондштадту и пассии Дилюка действительно нечего бояться под крылом такого надёжного защитника.
Мы можем быть только на расстояньи и в невесомости.
И действительно, где-то в районе 20-го уровня мы многое узнаём о взаимоотношениях Дилюка и Кайи, которые стараются избегать друг друга, но не слишком успешно. Кайя так вообще очень плохо старается. Не можем его в этом винить.
Но я тысячу раз обрывал провода,
Сам себе кричал: «Ухожу навсегда»,
Непонятно как доживал до утра.
Салют, Вера!
Да-да, знаем мы, как он ушёл навсегда. Набегался, непонятно как доживая не только до утра, но и вообще. А потом раз — и салют обратно.
Кто-то из более молодых поклонников Меладзе задастся вопросом: какие-такие провода обрывал лирический герой? Уж не электрические ли? Как можно, это же вандализм! Но нет, он лишь эффектно, как сейчас принято, бросал в стену трубку. Не Дилюк, лирический герой. Дилюк в стену разве что чернильницу бросить может, но факт остаётся фактом: попытки прервать связь не увенчались успехом, и Кайя бережно хранил его послания в тайнике.
Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу,
Не отзываешься ни на один пароль.
Не ошибаешься, и мне всё чаще кажется,
Что ты посланница неведомых миров.
Считается, что в ночь на пятницу снятся вещие сны, но Дилюк, как мы выяснили, по ночам не спит. Зато мы точно знаем, что Кайя у нас не местный и вполне подходит на роль посланни(ка) неведомых миров. Канрийских.
Песня выражает надежду на примирение и невозможность быть в ссоре, и с каждым (ужасно редким) появлением Дилюка и Кайи в одном кадре мы видим, что эти двое относятся друг к другу всё теплее. Пожелаем им удачи.
А пока — Салют, Дилюк!
Самба белого мотылька
Известная и яркая песня о роковой любви, которая приводит к гибели. Не мне вам объяснять, как обычно кончаются свидания мотыльков с источником света: эта зараза не дает уснуть, пока тыкается в лампу пынь пынь пынь.
Но ярко-красный огненный цветок
Ты сорвать однажды захотела.
И опять, как белый мотылёк,
На его сиянье полетела.
Розалина-Кручка Лоефальтер была скромной и милой девушкой, хорошо училась в Академии, вздыхала по прекрасному (возможно) рыцарю по имени Ростам.
Только сложится нелегко
Дружба пламени с мотыльком.
Конец немного предсказуем (с)
Ростам погибает, а Розалина пускается во все тяжкие и заводит неравную дружбу с пламенем, превратившись в Алую Ведьму. Меладзе предупреждает нас:
Как бы тонкие крылышки
Не опалить!
Но поздно, пламя пожирает Розалину изнутри, и ей остаётся лишь записаться в фатуи, наступать на мондштадтских бардов, гонять чаи с Сандроне и вспоминать о том, как она недолго, но любила.
В общем, ладилась нелегко
Дружба пламени с мотыльком.
…и правда. Печальная история. Чтобы немного подсластить пилюлю, отдадим Розалине хитяру.
Девушки из высшего общества
Эта простая, но прилипчивая композиция в своё время звучала из каждого чайника. Она посвящена, как вы понимаете, девушкам из верхних слоёв: аристократкам, из хорошей семьи, возможно даже посвящённым в рыцари…
Ты натура утончённая,
Папа твой в посольстве служит дипломатом.
Достоевским увлечённая,
А ведь замуж выходить давно уж надо.
Вот уж точно: с таким происхождением семки в падике не полузгать. А так хочется… Но когда твой батя пусть и не дипломат, а всего лишь рюкзак Сенешаль Церкви Фавония или твоя фамилия — Лоуренс, вариантов не очень много.
Оттого ты одинокая,
Что всё сказочного принца ожидаешь.
Говорила мама строгая:
Принцев мало и на всех их не хватает.
Сказочный «принц» свалил в Нод-Край, забрав всех коней, и попутно скинул на бедных девушек всю работу. Людей в Ордо теперь действительно не хватает, хоть принцев, хоть простолюдинов, поэтому уже и не до отношений как-то. Может быть, и Джинн, и Эола давно бы нашли себе походящую партию, но…
Девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества!
Текила-любовь
«Текила-любовь» повествует о прекрасной женщине из тропической климатической зоны. Разумеется, речь идёт о Дэхье, и сейчас мы проверим это по чек-листу. Прекрасная женщина не только физически привлекательна, но и обладает рядом других важных характеристик:
Горяча (логично, это тропики)
Бешена (женщина обладает взрывным темпераментом)
Бредовая (кто-то счел бы её поступки безумными)
Неверная (не подчиняется правилам)
Внутри солёная (это вызывает вопросы: о какой нутри поёт герой? вариантов два, мы выберем верхний, она съела что-то солёное, возможно, выпила текилы с солью и лаймом, как полагается)
Тигровая (мантикоровая, но мантикоры и тигры родственны в кошачьей части)
Она вызывает у лирического героя повышенное внимание и нездоровую агрессию несмотря на чувства.
Но я люблю её.
Она тигровая,
Она пещерная.
И я убью её
Когда-нибудь,
Наверное,
Под новый год.
И воскрешу её.
Воскресить в Геншине довольно просто, у нас целых четыре некроманта (Барбара, Цици, Далия и местами Колумбина) и огромное количество статуй, так что закроем глаза на это пугающее обещание. Кроме того, хорошо собранную Дэхью не так-то легко убить. Жаль, что хорошо её собирать мало кто хочет.
Более того, прекрасная женщина умеет постоять за себя:
Вместо слов
Про мою любовь
Я кричу от боли.
Лирический герой, очевидно, проявил слишком много внимания и/или агрессии и получил по заслугам ультой. Так держать, Дэхья!
Мечта
Давайте обратимся к менее хитовым песням. Следующая снова не о любви (возможно), а о том, как лирического героя помотала жизнь…
Я заглядывал в запретные зоны,
Заплывал я за буйки многократно,
Я проигрывал и был чемпионом,
И потому мне всё понятно.
Знаете, кто ещё заглядывал в запретные зоны… Ладно, не в запретные, а в зоны увядания. Точнее, это они в него заглянули. Одна конкретная. Через разрушение Алькасар-Сарая. К чему это привело, вы сами знаете: аль-Хайтам завел дома бомжа, который, как видите, бросал вызов бюджетам, заплывая за буйки, проигрывал и был чемпионом, ой, простите, известным успешным архитектором. Понятно ли ему всё? Мы сомневаемся, и аль-Хайтам тоже очень сомневается.
Каждый день я пробегаю по кругу,
По изведанной до боли дороге,
И звоню одной и той же подруге,
Если мне плохо.
Герой песни плачется в жилетку одной и той же задолбавшейся женщине, как Каве возвращается домой и жалуется аль-Хайтаму на заказчиков. Нравится ли это аль-Хайтаму, мы тоже не знаем, потому что он не расскажет. Зато мы можем предположить, что каждый день по кругу у Каве чертежи, дедлайны, заказчики, дедлайны, гроб, гроб, кладбище, кхм, больная спина…
Но моя мечта в небе летает,
Землю не видит, не замечает.
Мечта в небе летает.
Сбыться не может, но утешает.
Забыв на минутку о глагольных рифмах… (в приличном обществе на них принято фыркать, но кто назовёт наше общество приличным, пусть первым бросит в нас червонец, и вообще, Пушкину можно, а нам нельзя?) …так вот, главным мечтателем и профессиональным строителем воздушных замков на песке мы смело можем назвать заслуженного архитектора всея Сумеру, который не просто за мечтой последовал, а буквально на неё всю жизнь положил. Мог бы положить что-то другое, но тогда у нас не было бы популярного шипа.
Я подолгу тосковать не умею
И мечту свою безоблачным утром
Запускаю, как бумажного змея,
Прямо по ветру.
Лирический герой не просто мечтает, но и не теряет оптимизма и на что-то надеется, как надеется и Каве, который, несмотря на все неудачи, не сидит сложа руки, а в который раз продалбывает возможность заработать и съехать от аль-Хайтама.
Зато у него есть мечта.
Комедиант
Классический образ грустного клоуна, который может развлечь других и вынужден на людях держать образ, а под маской рассыпается. Что-то знакомое такое…
Чья судьба была им прожита,
Непонятно до конца.
Отличить и сам не может он
Свою маску от лица.
Наш лирический герой будто не свою жизнь живет. Как-то всё я не знаю. Рыба ещё эта.
Кто поверит, кто поверит комедианту
Кто сотрёт с лица его не воду, а слезы?
Да, у нас в геншинах тоже одна барышня заявляла, что это не слёзы, а всего лишь гидро, играла роль, а наедине с собой откровенно не вывозила все 500 лет. Ставь кудос, если жиза.
Две души в нём уживаются
И почти слились в одну
То он смехом заливается
То он воет на луну.
Нестабильность лирического героя выходит наружу. Личность «печальная» и личность «смеющаяся» переплелись, пытаясь ужиться в одном человеке, который не знает, как справиться со всеми эмоциями. Только и остаётся, что играть роль хоть как-нибудь.
Госпожа Фурина и её воображаемые друзья подарили нам немало как кринжовых, так и трогательных моментов, поэтому давайте вручим им эту песню.
Параллельные
В песне «Параллельные» герой рассказывает о том, как (не) справляется со своей двойственностью и разрывается надвое.
Друг за другом наши лодки
Плавают кверху дном,
И две жизни параллельных
Спорят во мне одном.
Фонтейн подарил нам несколько таких двойственных персонажей, но один из них аж целую лодку строит, буквально. У лирического героя песни лодка, конечно, метафорическая, но параллели (хе-хе) проводить это нам не помешает.
Итак, наш двойственный персонаж то бьёт рожи на Панкратионе, то занимается инженерными изысканиями и собирает механизмы, совершает преступления, а потом управляет целой тюрьмой, выглядит как браток из 90-х как чел, сбежавший с БДСМ-вечеринки, устрашающе, а на деле изучает историю и прекрасно ведёт бухгалтерию (у него и благодарность есть).
А ещё он пьёт чай. Много чая. Мы предполагаем, что в жизни лирического героя песни чай тоже занимает немаловажное место, иначе зачем бы он его упоминал (представим, что не только для рифмы):
Я ухожу от неё, не выпив чаю
Ужасно. Просто ужасно. Чай либо не предложили, либо он настолько мерзкий, что даже Ризли не выдержал.
Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,
Я в двух жизнях параллельно, типа того, живу.
Обратите внимание на это «типа», с помощью которого поэт-песенник не только выдерживает ритм стиха, но и в лирике приближается к разговорной речи. Когда ты в Меропиде чешешь кулаки, уже не до высокого штиля, но душа всё-таки тянется куда-то если не к небу, то хотя бы на поверхность.
Я выбираю себя, не попадаю.
Я выбираю её — и пропадаю.
Лирическому герою очень сложно разорваться между своими интересами и объектом воздыхания. Кто же этот любовный объект в случае Ризли? Это уж решать вам, а мы нальём чаю, чтобы он не ушел от нас типа томимым жаждой.
Осколки лета
Потрясающая в своей лиричности песня об утере возлюбленной. Включить и плакать, вы только вслушайтесь!
Я не знаю, где,
Я не знаю, как
Оборвалась эта лента,
Затерялось счастье где-то.
Не пойму, куда
Унесла вода
Мои белые рассветы.
Сразу настраиваемся на тоску и вздохи об ушедшем. Настраиваемся на прошлое, и есть у нас один персонаж, который постоянно вспоминает былое и тех, кого больше не увидит…
Вы помните историю Чжунли и Гуйчжун? Не помните? А мы вам напомним, хоть вы сюда и не за стеклом пришли. Но мы вам обещали Crack Treated Seriously.
Гуйчжун была Мораксу верной соратницей (ну вы понимаете), мягкосердечной, доброй и мудрой богиней:
А ты была
Нигде и в каждом уголке.
А ты несла
Весь белый свет в одной руке.
Добросердечные богини, увы, по законам жанра долго не живут. Кроме того, вы играете в гачу, а в гаче играбельным персонажам на экране отношения запрещены разрабом, который хочет продать вайфу.
Лирический герой переживает утрату и проводит дни в бесплодных попытках, он цепляется за былое, за воспоминания, но понимает, что прошлое не вернуть и сравнивает свои усилия с поисками осколков лета в снегу.
Я каждый день
Искал неведомо зачем
Хотя бы тень,
Хотя бы эхо вдалеке.
А я искал
В недавно выпавшем снегу
Осколки лета.
Остается лишь выпить ещё стакан османтусового вина и скинуть на врага пару котлет, которые на самом деле не котлеты, а головоломки Лу Баня, но это уже совсем другая история.
Сэра
Композиция рассказывает нам о прекрасной женщине, которая оставила свой след в сердце лирического героя, а потом взяла, да и укатила в закат в разбитой старой арбе.
Она сказала мне: «Прости, если можешь»,
Грустнея день ото дня.
«Тебя люблю я, но всё же
Дорога манит меня».
И никакие чувства не могут её удержать. Сколько бы ни водили её на свидания, сколько бы ни выдавали титулов, сколько бы ни оставляли сувениров и даже ключей от квартиры, где деньги лежат, Сэра, как и главный герой Геншина, технично сматывается. С другой стороны, она и не обещала. И Итэр/Люмин тоже ничего не обещали ни одной из своих вайфу.
Она сказала мне: «Прости, не клялась я
В любви до гроба тебе»
Кстати, вы не замечали, что и «Люмин», и «Итэр» тоже можно проникновенно тянуть вместо «Сэры»?
[Итэр], что же так жестоко
Нас развела судьба?
[Люмин], ах, как одиноко
Стало мне без тебя.
Присоединяться или нет к этому хору брошенных вайфу, решать вам, а Итэру/Люмин достаётся песня и разбитая арба впридачу.
Притяженья больше нет
Для кого-то «Притяженья больше нет» — это песня о разрыве романтических отношений, но мы считаем, что её можно трактовать шире. То есть, отношения могут быть не только романтическими, но и… Какими они бывают в фатуи? Надя и Влад, молчать!
В общем, отношения.
Давай останемся свободными,
Шелка и маски бросим под ноги.
И пусть в моих поступках не было логики,
Я не умею жить по-другому.
Сбежавшая из фатуи лунная богиня, прячущая глаза под маской, далеко не всегда поступает логично с точки зрения обитателей Тейвата, но по-другому она действительно не умеет жить: её не учили. Тем не менее она, как и многие, мечтает о свободе. Пора переезжать в Мондштадт?
Сто шагов назад, тихо на пальцах,
Лети, моя душа, не оставайся.
Сто шагов назад, притяженья больше нет.
Нет, а вы видели, как передвигается Коломбина? А в Нод-Крае, где значительная часть пазлов построена на притяжении и его отсутствии, были? Да ещё и «Зыбь тяготения» её…
Коломбина очень хочет вернуться домой и «не оставаться», но Дотторе решил иначе.
Назад от праздников ко вторникам,
Назад от финиша к исходникам.
И мы уверены, что он успеет отмотать события до чекпойнта…
Вопреки
В песне «Вопреки» лирический герой чувствует себя оторванным от мира и потерянным и тоскует о прошлом, но продолжает жить… В общем, неувядающая классика.
Вот и кончилась тетрадь, а повесть не дописана.
Что-то в его жизни кончилось, но он идёт вперед вопреки всему, потому что его повесть ещё не завершена.
Обрывается строка, в жизни так бывает.
Что дальше — я и сам не знаю…
Ставь кудос, если ты тоже так пишешь фики. В жизни героя произошло некоторое событие, которое разделило его жизнь на «до» и «после», и он теперь не знает как дальше жить эту жизнь.
Забывается вчера — ни числа, ни имени.
И вообще, память у него нынче не ахти. Почти угасла, понимаете, но он все еще стабильно появляется в каждом новом регионе, накидывает нам кучу лора, загадочно взмахивает плащом и исчезает, так ничего и не сделав.
Да-да, речь идет о Дайнслейфе, который пережил падение Канрии, успел наворотить дел и накопить сожалений (Я что имею, не храню, а потерявши — плачу), а теперь изредка заглядывает в гости, если не занят поисками Люмин, которой предан, несмотря на то, что она перешла на тёмную сторону.
Каждый день я искал твой призрачный след.
Любви больше нет, беги вопреки.
Я здесь, я с тобой, пока гаснет свет,
И стихнут мои шаги…
Стихнут ли? Надеемся, что нет, а то нам ещё столько сюжетных дыр надо плащиком прикрыть…
P. S. А Нибелунг и богини лун — это «Океан и три реки», но готовы ли мы к этому разговору...