Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2013-05-17
Updated:
2017-02-23
Words:
75,047
Chapters:
14/?
Comments:
2
Kudos:
157
Bookmarks:
33
Hits:
7,608

A Displaced Red Robin / 迷路的红罗宾

Summary:

这个故事发生在 Young Justice 的 Earth-16,而 The New Earth 的小红鸟 Tim Drake 在 Bruce Wayne 归来后的某个时间点穿越到了这里,这就是一个有关他滞留期间发生的事情的故事。

Notes:

翻译授权:http://brokaw22.tumblr.com/post/50430994482/hi-piles-of-papers-and-exams-waiting-it-is-hardly

Chapter 1: 第一章

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

Tim 落在屋顶上,立刻观察周围的环境。他感觉自己的脑袋像是被榨汁机挤过一般,双腿也出乎预料地发软。他很清楚这是什么感觉……他们都知道。一个人从一个世界传送到另一个世界之后,他的身体感觉一定是这样的。如果这个人还没有时间做好准备,那么残余影响会更加糟糕。Timy 真的是受够了出乎意料的跨宇宙旅行了,总是带来这么多麻烦。他本来还可能继续脑内抱怨下去,但就在他寻找掩护的时候,一只知更鸟翻着筋斗越过天空朝他飞来。

他太熟悉那种动作和那个笑容。那是 Dick,穿着罗宾的制服,只是那制服看起来像极了 Tim 自己穿过的那一套。这让他觉得更加不舒服了,但看到 Robin 身后接连落下 Kon 还有 M’gann,更让 Tim 几乎摇摇欲坠。Tim 真的不确定自己的脑袋可以接受 Dick 跟 Tim 的朋友们组队这件事。毕竟,他至今都还在消化 Damian 与 Titan 合作这个状况……哪怕只是合作一项任务。这个平行宇宙真是太奇怪了,他几乎没法思考。他脑袋里闹腾腾得是一连串的问题,没有一个对现在的状况有帮助。

毕竟,Robin 的扫描仪肯定能发现他此刻就在刚刚所在的屋顶下的暗巷里,蹲伏在垃圾箱后面,这种时候思考 Tim Drake 是否已经或者是否将会在这个世界出生并无任何裨益。Tim 不知道作为一个来自另一个世界的前任罗宾应该怎么提起这个话题。他甚至不知道要怎么解释自己是怎么来到这里的。他知道影响穿越宇宙的不同因素,但他的这次穿越的原因很能有很多种。实际上,他甚至也不知道这些该从何说起,所以 Tim 此刻最佳的选择可能就是尽量藏久一点儿,争取思考的时间。

单从罗宾、超级小子和 M’gann 行动的方式就能看出他们还没有习惯团队行动,这让 Tim 觉得更诡异了。他从没有遇到 Dick 不知道怎么与团队协作的样子。太奇怪,太令人不安了,他真的不明白 Bruce 怎么会忍受这种情况持续到现在,而不是在第一次团队合作后就纠正他们。Tim 知道在自己的世界里,养育了 Dick 的那个 Bruce 和训练了自己的那个 Bruce 并不完全一样。Babs 和 Dick 都很清楚地表明了其中差异,不过 Tim 怀疑自己直到刚刚才真正明白。又或者这只是因为这个 Bruce 是完全不同的另一个 Bruce,他自己都不清楚如何与团队合作。Tim 不能确定,不过他沉浸在自己的思绪里,差一点没发现超级小子已经站在自己面前,看起来非常想把 Tim 碾成粉末。他一点儿也不习惯自己的朋友对着自己露出这样的表情。Tim 不需要尝试逃跑就知道自己已经被包围了,不过这并不等于他就放弃尝试了。

“你是谁,你想做什么?”罗宾向他走近了一点儿,很显然伸手要去万能腰带里拿什么,Tim 不得不提醒自己,这些不是他的朋友,这个人也不是他的大哥。

Tim 不知道自己该对他们说什么,不过所有人都紧紧地盯着他,所以他想自己最好还是说点儿什么。他从蹲伏的姿势站起来,双手举起,让所有人都能看见他没有武器。“听我说,虽然很难解释,但我不是你们的敌人。”

闪电小子嗖地一声从他身边跑过,滑行停在罗宾身边。“我不知道。你装备这么严密,看起来真不算友好。”Tim 几乎单从他的站姿就能确定这个闪电小子不是 Bart,Tim 本不应该因此觉得呼吸轻松一点,但实际上他还是松了口气。

Tim 并没有坦白自己一直都是蝙蝠家族和所有朋友们中装备最严密的那个,尤其是出于他可能还得解释什么是蝙蝠家族这个可能。他努力寻找一个最简单、最快速的说法,解释自己的突然出现,不过他还没想出来,海少侠就出现在闪电小子和罗宾身后。两个人侧身让海少侠走到前面。“更不用说,无论你是用什么方式到达这里,你都引起了巨大的能量冲击,导致了三个街区断电。”

Tim 暗自叹气。“是,对此我很抱歉。跨宇宙旅行总是会带来各种意想不到的复杂情况。”

“什么是跨宇宙旅行?”闪电小子看着自己的队友,不知道他们是不是都像自己一样迷惑。说实话这可真没让 Tim 觉得好受一点儿。他们都盯着他,一脸“他说的是外星语吧”的表情,只有罗宾例外,依然一脸任务中兴致勃勃的表情。

如果没有必要的话,Tim 并不觉得解释有什么意义,所以他没有回答闪电小子的问题,而是盯着罗宾的眼睛,忽视他现在比 Dick 还高这个现实 (这感觉太不对了)。“罗宾,蝙蝠侠对此制定了预案,对不对?你曾听说过穿越宇宙,但你认为这不过又是蝙蝠侠疯狂的‘万一’假设方案,对不对?”Tim 尽量不让自己的声音泄露自己的心情多么急切,但如果他们真的一点儿也不了解多重宇宙的话,他要被困在这里多久就很难说了。

Tim 不能确定 Dick 现在有多大。他看起来大概 13 岁,但这个年纪并不能说明什么。Tim 不知道 Dick 能不能隔着面具察觉出自己的眼睛正紧紧地盯着他的眼睛……他知不知道 Tim 多么渴望能听到点儿好消息……他能不能读出 Tim 掩藏在头罩下面的表情。Tim 能看出来 Dick 先是看了周围的其他人一眼,然后目光才回到 Tim 身上。“我们应该呼叫蝙蝠侠。”这就是他得到的所有回答,Tim 已经很满意了。

海少侠先是示意超级小子,很显然是要他看好这个新来的,Tim 能理解他。如果他们对他没有任何警惕感的话,他反而会觉得受到侮辱。不过,这并不等于他乐于看到 Kon 盯着自己,仿佛下一秒就要折断 Tim 身上的每一根骨头。“我们应该自己解决这个问题,”海少侠转身对罗宾说,似乎真的非常不乐意呼叫蝙蝠侠,这个……那可是蝙蝠侠,Tim 也能理解,至少能理解一点儿。

罗宾摇摇头。“我不这么想……起码这次不行。”

闪电小子闪到两人之间。“就没有人回答我的问题吗?到底什么是跨宇宙旅行?这个家伙究竟是谁?他想干嘛?”

罗宾盯着闪电小子,说:“听着,那只是蝙蝠侠的一个理论。我甚至不知道是否有可能性,或者……”

罗宾还没说完,M’gann 就降下一些漂浮的高度:“如果你想确定,我可以来找出答案?”

“你要读他的思想。”超级小子看起来非常不喜欢这个方案。不过 Tim 不知道原因。

海少侠果断地点点头,M’gann 向他靠近。Tim 非常熟悉有人试图阅读自己的思想的感觉,尽管 Bruce 教给他的技巧可以帮助他抵御,但他也知道,让她读自己的思想是更加简便的权宜之计。然而,这并不是说他会让她在自己的头脑里随心所欲。几分钟后,她的感知从他脑袋里移开。“他来自另一个地球。他不知道自己是怎么到这里来的,而且他只想回到自己的世界去。”

罗宾双臂抱在胸口,瞪着眼睛说:“还不够。我们怎么知道他在自己的世界不是坏人?他的名字叫什么?”

M’gann 看起来有些犹豫,过了一会儿她小声说:“他是由他自己世界的蝙蝠侠训练的。我没法读取他的名字,不过他的确让我知道,他的代号是红罗宾。还有,他没有说明,但他的确表示,如果这些信息还不够说服你,他还知道你的名字,罗宾……你真正的名字。”

罗宾瞪着他,仿佛他突然长出了两个脑袋。“够了!我们得呼叫蝙蝠侠。”

闪电小子盯着罗宾,说:“我以为我们都同意海少侠才是我们的队长。”

Tim 听见这句话忍不住眨眨眼,因为……好吧,这可有意思了。并不是说他之前没有注意到这些微妙的暗示,也不是说他没有确定海少侠是这支队伍的领导,但队伍里有一个罗宾,但他并不是或者曾是这个队伍的领导,这种状况依然非常奇特鲜见。不过,考虑到他自己的地球上发生的一切,这里也并不是那么怪异。“罗宾,联络蝙蝠侠。超级小子,密切注意我们的新客人。M’gann,联络红色龙卷风,通知他我们已经找到停电的原因。闪电小子,查明受影响区域需要多长时间才能恢复供电,然后保证所有人都有足够的物资可以度过这段停电的时间。”

小队立刻分散行动,Tim 有点儿钦佩海少侠。他显然是一位优秀的领导人,尽管很显然他指挥这支队伍还没有多长时间。这个小队的动态看起来非常有趣。每个人看起来都非常像是他自己世界里的那个人,但同时又如此不同。Tim 依然不知道该怎么面对超级小子。他不知道这个超级小子存在了多久……也不知道这个超级小子是否已经了解了自己。他很想问,甚至想告诉他一些事情,也许这样这支队伍就不用经历 Tim 的队伍曾经艰难经历的事情,不过他无法确定这些考验是否会在这里发生。显然,这个世界与他自己的世界差别巨大。

考虑到他们各自的任务,所有人完成后返回队伍集合的时间并没有花费太久。罗宾站在海少侠身边,依然盯着 Tim。如果不是他确定这么做只会给自己找来蝙蝠镖插脑,他简直要笑了。“蝙蝠侠说带他回 HQ,他在那里等我们。”

队伍里所有人都紧张起来,没有人赞同这个计划。所有人看起来都仿佛下一秒就要打倒他的摸样,Tim 完全可以理解。每个人都小心地保持着距离,似乎极为警惕。他很清楚这大概是头罩和盔甲的错,不过他还是感觉有些尴尬。他习惯了罪犯们警惕的目光,但不习惯非罪犯的人这么看他。“抱歉伙计们,但我也没打算好这么度过自己的星期六。”他是想活跃一下气氛,但这也感觉很奇怪,因为,一、这是罗宾的任务,二、这是 Dick 的任务,而现在刚巧就有一个 Dick Grayson 又名罗宾的人坐在距离他三个座位远的地方,所以 Tim 有点想不明白自己干嘛这么做。

他们回到队伍的 HQ 后,罗宾不得不骇进系统里才能让 Tim 进入。罗宾花的时间比 Tim 自己来长了三十秒,Tim 觉得很有意思,也在意料之中……毕竟他自己世界里的 Dick 也是这样,Tim 的电脑技术能做到什么,他也全都能做到,他只是不像 Tim 那么喜欢而已,所以 Tim 几乎永远比 Dick 更快。他们终于进入 HQ,Tim 一点儿也不惊讶地发现蝙蝠侠已经在等着他们了。蝙蝠侠甚至没多一句话跟队伍打招呼,而是直接审问起 Tim (这也是意料之中) :“你怎么到这里来的?”

这么一个问题 Tim 可以有十种不同的回答,但他肯定给出最简短的答案才是最好的反应:“不知道。”

蝙蝠侠怀疑地凝视他:“你的首要目标是什么?”

Tim 想翻个眼,想告诉蝙蝠侠他们最好私下谈,这样他们就可以直截了当地开始问 Bruce 最想问的问题,但他还是顺着现在盘问的步调往下走:“回家。”

蝙蝠侠沉默了一会儿,然后说:“你几岁?”

Tim 有点儿没想到会被问到这么一个问题。他不觉得自己的 Bruce 会过问这种问题,所以他并不太确定为什么这个蝙蝠侠会问:“十七岁。”

蝙蝠侠阴森地俯视他一会儿,Tim 只是回看着他。他很多年前就已经习惯了蝙蝠侠恐怖的目光。“你不害怕我。”

这并不是个问句,但 Tim 还是回答了:“是,我不害怕。”

蝙蝠侠哼了一声,Tim 差一点儿就要笑了,不过他还是控制住了自己。单是自己的存在就能把别人搞糊涂,他已经忘记了这种事有多好玩了。“在我们找出处理的办法前,呆在这里。”

Tim 点头,不过他很清楚这个命令实际的含义是什么:“呆在这里,直到我们确定你不是威胁。”他真的很想问 Bruce 知不知道怎么送他回家,有没有一点儿头绪,但 Tim 真的不想这么快就体会失望,所以他只是和小队一起目送蝙蝠侠走开。Tim 转身看向小队成员,闪电小子就在他脸前:“我不信任你。”

Tim 简单地点点头:“老实说,如果你信任我了,我反而会失望。”

闪电小子听完挪开了,很显然这句话让他很困惑。罗宾看了他一会儿:“好吧,起码有一件事很确定……你绝对是被某个蝙蝠侠训练出来的。”

M’gann 看着他,但似乎并没有说话的意愿,Tim 对此没什么意见。他要应付的人越少越好。他只是想回家,至少家里倘若有什么奇怪的事情,他还有机会弄清楚。在这里一切都那么不同,而不同是复杂的另一种表现形式。Tim 真的不认为自己的生活需要比普通的……和最近一段时间已有的复杂程度更进一步。海少侠一有机会就离开了房间,Tim 觉得队伍的领导这么做很奇怪,不过他已经发现了很多证据,表明这支队伍并不真的算得上团队……起码现在还不是。超级小子依然紧紧地跟着他,看起来依然随时都要把 Tim 大卸八块。这个认知让 Tim 很不安,比他以为自己会感觉到得更不安,不过 Tim 并非不能处理这种感觉。

他稍微一动,所有人都停下来盯着他。罗宾立刻转换为防卫的姿态,超级小子握紧拳头,闪电小子准备起跑。Tim 差点儿大笑起来,因为他只不过是把重心从一只脚上移到另一只脚上而已。这支队伍真的有点太神经质了,所以 Tim 决定选择一个适合防御的位置,然后在地板上坐下,开始冥想。他希望蝙蝠侠已经着手送他回家的计划,但 Tim 很怀疑事情是否会如此简单。

一个小时的冥想,全程伴随着超级小子匕首般的目光,之后 Tim 动了动左肩膀。他传送到这个地球前,无论是什么击中了他,都伤到了左肩。他之前一直都成功忽视肩膀的疼痛。超级小子在他面前坐下:“你在做什么?”

Tim 活动自己的肩膀,抬头看了他一眼,说:“我在冥想,不过我的肩膀不合作。”

超级小子面无表情地盯着他看了一会儿,然后他露出了某种不同的表情,Tim 很熟悉这个表情……他记不清自己有多少次看见 Kon 的脸上露出这个表情。超级小子有问题要问 Tim,但他不能确定自己是否应该问。Tim 太习惯他这种行为,所以甚至想都没想就叹气,说:“你想问我什么,Conner?”

名字完全是脱口而出,特别是 Tim 已经很长时间不需要用别的名字来称呼 Conner 了。Tim 真的很想责备自己,但他也真的没有时间,因为他立刻就被狠狠地拍在墙上:“什么?你刚刚叫我什么?”

Tim 喘了口气,尽量想让这孩子冷静下来。“抱歉,我只是习惯了跟我的超级小子在一起……不小心……抱歉。”抵着他喉咙的手臂又加了几分力气,如果 Tim 再呼吸不到空气的话,他就得开始眼前发黑了。这个超级小子很显然不习惯收敛自己的力量,对于 Tim 这是眼下最大的问题。

过了一会儿,在 Tim 晕过去之前,超级小子放开他,让他滑倒在地。“所以,在你的世界里也有一个超级小子,他……他还有个名字?”

Tim 摇摇头,让自己模糊的视线清晰一些,差点儿没听见那个问题。“什么?是,当然……”这时 Tim 意识到这个超级小子才刚刚出生,甚至很可能超级小子是他唯一的名字。Tim 感觉自己仿佛从这个孩子身上偷走了什么,他想道歉,不过在他说话之前,超级小子就从他身边走开,小声说了句对不起。Tim 想告诉他没有什么需要道歉的,不过他真的还没来得及喘过气来。

超级小子离开房间,罗宾走过来:“刚刚是怎么回事?”

Tim 盯着他看了一会儿,想着自己真是差那么一丁点儿就要被认为是敌人了。Tim 轻轻摇头:“我……我想我刚刚不小心告诉了超级小子他自己的名字。”

Tim 真心不知道自己应该得到什么反应,不过他没想到罗宾会一瞬间困惑地撅起嘴:“你在说什么?”

Tim 在心里叹了口气。Dick 真的从来都不擅长掩藏自己的情绪,Tim 当然也不认为小小 Dick Grayson 会比年长版擅长……即便这里是一个完全不同的世界。不过这么近距离,而且中间没有隔着照相机镜头亲眼看见这些表情,还是让他非常沮丧。Tim 一点儿也不想再多透露任何信息了,不过败在这个可爱的表情面前,他觉得自己必须得告诉罗宾一点儿,哪怕一丁点儿。“在我的世界里,超级小子是我最好的朋友之一,我们叫他 Conner。”Tim 不打算告诉这里的任何人这个名字从何而来以及其他任何信息。毕竟,Kon 得到自己名字的那天是他生命里最棒的一天,Tim 方才已经泄露了些许惊喜,他不愿意将这种美好从这个超级小子那里夺走。

罗宾盯着 Tim,Tim 很确定面具后面他一定在飞快地眨眼。“所以,这说明了你……的确是好人这边的。”

Tim 只是点点头,没有说这其实并没有说明什么,特别是他曾看过一个完全不同的未来。不过,现在显然不是考虑那个未来的最佳时机,不是考虑任何与回家无关的问题的时机。他只是希望这个 Bruce 跟他自己的 Bruce 一样偏执怀疑,有理由尽快工作,早点送 Tim 回家,而不是希望进一步了解他,接着慢慢寻找正确的地球之类的事情。Tim 现在最不想要的就是在这里多呆,让蝙蝠侠有时间彻底地盘问他。他几乎开始想念 Damian 了,因为对付 Damian 比应对这些人容易多了。

Tim 从沉思中回过神,发现罗宾依然全神贯注地盯着他,通常表明他想要更多信息……那些 Tim 不愿意给他的信息。在罗宾有机会尝试问一些更深入的问题之前,Tim 阻止了他,努力不去想他是这么对自己的 Dick 做了多少次才这么擅长于此。“我有没有可能跟蝙蝠侠多谈谈?我也许能帮忙找到送我回家的方法。我对相关的物理学只有最基本的了解,但总比什么都没有好。”

罗宾对他笑起来。如果他不是 Dick,Tim 可能会回应更多,而不只是挑起眉毛。“首先,你一定是唯一一个真的想和蝙蝠侠多呆一会儿的人,其次,我可以看出你在头罩下面挑起了眉毛,太诡异了。”

Tim 微微耸肩:“我经常被人这么说。”

罗宾笑得更开了:“我相信的确如此。你让我想起他,你知道吗?”

“想起 Bru……我是说,想起蝙蝠侠?是,我知道,我也经常被人这么说。”Tim 暗自责备自己又差点儿说漏嘴。他不知道为什么自己没法把两个世界区分清楚。通常他不会觉得这么困难……不过,面对 Dick 总是能让任何情况都突增好几个难度值。Tim 觉得这显然是跨越多重世界、无视年龄差距的真理,他应该预料到的——他已经在心里暗自记下,将来一定要制定应对这种困境的预案——但这对他处理现在的状况没有任何帮助。

罗宾又露出了那种『我应该高度警惕』的表情:“慢着,你也知道蝙蝠侠的名字?”

Tim 只是点点头,努力忽视逐渐变得强烈的紧张性头痛:“对,我在他知道有我这么个人之前就已经知道了,不过那说来话长。”

罗宾仔细地看了他一会儿,然后他脸上的表情整个柔和下来,露出明亮到闪瞎的笑容:“好吧,如果你呆在这儿的时间够长,而且蝙蝠侠没把你当训练假人用,我很想听听看那个故事。”在 Tim 回答之前,罗宾就离开了房间。

Tim 只是盯着罗宾走出房间的背影,什么都没说。除了必要的信息之外,他没有打算对任何人透露任何其他信息。不过,今天一天在这方面他显然失败得一塌糊涂,所以他也不确定自己有多相信自己。不过如果他试都不试就不是他了……对吧?如果 Dick……他的 Dick 在这里,他一定会嘲笑 Tim 竟然如此不淡定,会问那个能对蝙蝠侠说谎的孩子到哪儿去了——Tim 完全不知道该怎么回答。Tim 不明白为什么在这里、和所有人相处竟然如此困难。他感觉自己仿佛从高楼上落下手里却没抓住绳索,呼吸不到足够的空气甚至没法出声呼救。这让他惊慌,这是他此前未遇到过的晕眩——他也不知道要如何应对——让他感觉自己非常脆弱、暴露在危险中,而他不知道该怎么处理。

Tim 只能徒劳地希望在比小型停电事故更惨重的事件发生前,这个 Bruce 无论如何能够找到送他回家的方法。毕竟,自行发生的跨宇宙旅行之后紧跟的,往往是足以毁灭世界的重大危机,如果必须要处理这种规模的灾难,Tim 更希望是在自己的地球上。不过,现在 Tim 能做的只有等待,在滞留在这个地球与这支队伍相处期间,尽量不要搞砸更多事情了。通常这不是什么难以达成的目标,不过 Tim 很肯定现在自己可以有机会放松一下……特别是在最近自己生活中发生的那些事之后。他此刻非常想念 Dick,忍不住觉得如果是他面对这样的情况,一定比 Tim 现在处理得好得多。Tim 想回家,他不知道什么时候自己才可以不再这么像桃乐丝【注】,不过越早越好。他只是忍不住想念这个世界所没有的,而就在此刻,他想念的是他的大哥。

本章完

Notes:

【注】Dorthy 桃乐丝,绿野仙踪女主角。