Work Text:
— Добрый вечер, дорогие телезрители! В эфире нашего вечернего шоу сегодня я, Алисия МакДоннел, и моя гостья, Лили Грейс, известная вам по процессу «Народ против Лили». Здравствуй, Лили. Спасибо, что согласилась прийти.
— Здравствуй, Элли. Я хочу рассказать, как все было. С тех пор, как... как... у меня чувство, будто никто не хочет меня слышать.
— Уверена, милая, это не так! Наши зрители очень хотят услышать и понять, что случилось в тот роковой день. Но сначала позволь вопрос — как поживает Томми?
— Спасибо, у него все отлично. Приемные родители к нему очень добры.
— Бедняга через столькое прошел. Он заслужил немного доброты в этой жизни. Думаю, многие зрители считают, что ребенку будет лучше в стабильной семье, где родители искренне о нем беспокоятся.
— Я...
— Но мы отвлеклись! Давай вернемся к самому началу. На экране — видеозапись с камеры одного из моих коллег, Тима Роткинса. Он освещал борьбу с пожарами в нашем округе, когда ты вышла из горящего леса с Томми на руках. Вот эти запоминающиеся кадры. Помнишь тот день?
— Да. Да, я помню.
— Так драматично! Твое появление называют чудом. Прямиком из полыхающего леса! Скажи, как тебе удалось выжить в огне и выйти к людям?
— Я думаю, нам повезло. Когда пожар догнал нас, мы уже были около опушки. Я тогда не знала, где нахожусь. Просто бежала от огня.
— Значит, не лесной пожар заставил тебя бежать?
— Нет. Джордж.
— Для тех зрителей, кто провел последние два месяца на другой планете, напомню: речь о Джордже Джей Майклсе, чью причастность к десяти убийствам и трем похищениям малолетних девочек недавно раскрыла полиция штата. Лили, как ты встретилась с Джорджем?
— Мы с Лив пошли поиграть после школы. В «Крэйс-Молле» был зал с аркадами... Джордж подошел и предложил мне несколько монет для автомата с игрушками. Он показал, как доставать призы, чтобы не падали. У него получалось, он достал коробку с резинками, и Лив вытащила Барби-русалочку, а я никак не могла. Монет не хватило, а я так хотела медведя с сердечком... Тогда Джордж сказал, что у него в машине есть еще мелочь. Лив отказалась, а я пошла с ним. Я села в его машину...
— Лили, этот медведь, которого ты не выпускаешь из рук, выглядит старым. Скажи, милая, он из того автомата?
— Нет, это Билли. Джордж выиграл его на ярмарке три года назад. Выбил десять десяток в тире.
— Он брал тебя с собой в людные места?
— Да. Потом, когда появились Бекки и Томми.
— Не боялся, что ты сбежишь?
— Бекки и Томми оставались в доме. Я не могла их бросить. Джордж знал.
— Вот как, милая... Думаю, нашим зрителям так же, как и мне, любопытно, как же вышло, что из леса ты вышла без Бекки?
— Вы сами знаете. Я ее оставила.
— В вашем доме?
— В доме Джорджа.
— Вы ведь жили в лесу, верно, Лили?
— Да.
— Расскажи, каким был твой первый день с Джорджем?
— Он привез меня в дом и сказал не выходить за забор. Там такой забор... сетка. Вот такая, как мои пальцы. Крестиком.
— Дорогие зрители, перед вами — кадры оперативной съемки, эксклюзивно предоставленные для нашего шоу пресс-службой полицейского департамента. Дом, затерянный посреди леса, пугает одним своим видом! Лили, ты ни разу не пыталась выйти за ограду?
— Джордж сказал, я могу попробовать, но тогда меня сожрут волки или медведи.
— И ты не пробовала?
— Один раз хотела.
— Джордж тебя остановил?
— Нет. Он сказал, я могу идти. Только я не смогла.
— Почему же, милая?
— Было очень больно сидеть и ходить.
— Сколько лет тебе было?
— Восемь лет, три месяца и двенадцать дней.
— Ты знаешь так точно?
— У Джорджа всегда были календари. Я считала дни. Обводила каждую дату. Джордж иногда шутил и обводил лишние, но я всегда знала, когда он это делал. У него кружочки неровные. А у меня ровные. Я тренировалась.
— Очень хорошо, милая. Расскажи, тебе было страшно?
— Иногда. Когда перестало быть больно, я привыкла. Чаще было скучно.
— У Джорджа не было телевизора? Он не приносил тебе газет или книг?
— Нет, никогда. Но у него был старый магнитофон с кассетами Майкла Джексона. Я сначала не знала, как он работает, но однажды Джордж показал. У него было три кассеты. Я помню все-все песни с них! Хотите, спою?
— Уверена, у тебя прекрасный голос, милая, но у нас вечернее ток-шоу, а не шоу талантов, ха-ха! Давай вернемся к Джорджу — как он с тобой обращался?
— Я должна была быть тихой. Очень-очень тихой и очень послушной девочкой.
— И ты была?
— Я была.
— Лили, хочешь воды? Спонсор нашего сегодняшнего выпуска — минеральная вода «Аква-Лайф», свежесть и бодрость в каждой бутылке! Сделай глоток, милая, тебе сразу станет лучше! Вот так, а теперь расскажи, как на свет появилась Ребекка? Тебе кто-то помогал с ее родами?
— Со мной был Джордж. Он сделал что нужно.
— И все?
— Да. Потом со мной была Бекки.
— Ты имеешь в виду, когда ты рожала Томми?
— Нет. Она просто... была.
— Сколько лет тебе было, когда она родилась?
— Двенадцать лет шесть месяцев и четыре дня.
— Это так рано! Чудо Божье, что вы обе выжили!
— Нет.
— Ты не веришь в Бога?
— Вы разве не знаете? Бекки не выжила. Мне сказали, она мертва, потому что человек не может столько дней без еды.
— Но ведь это случилось позже, верно? Мы еще вернемся к этой теме, а пока скажи, каким был твой обычный день в доме Джорджа? Что ты делала, когда просыпалась?
— Готовила завтрак. Джордж любил омлет с сыром. Я делала его каждый день. Пять яиц, три щепотки соли, половина...
— Не стоит, милая! Думаю, рецепт омлета знает любая домохозяйка в нашей стране, ха-ха! Чем ты знаималась после завтрака?
— Днем самый лучший свет. Джордж снимал видео.
— Видео с тобой, верно? Ты знала, что он показывает их другим людям? Полиция выяснила, что он продавал их через интернет.
— Мне сказали.
— Каково тебе знать, что кадры издевательств над тобой видели по всему миру? Возможно, видели те, кто знал тебя лично?
— Я не могу на это повлиять. Это моя жизнь.
— Но ты бы хотела? Удалить из сети, сделать так, чтобы этого никто никогда не видел?
— Но я не могу.
— Когда родилась Ребекка, ты обрадовалась?
— Нет.
— Почему? Ты ведь больше была не одна?
— Поэтому.
— Лили, крошка, я думаю, что зрителям непросто будет соболезновать, если они не будут знать подробностей. Ты ведь хотела рассказать свою историю?
— Хорошо, Элли, прости. Я... да. Хотела. Я расскажу...
— ...Лили?
— Да, да. Да. Бекки зря родилась.
— Почему ты так говоришь?
— Она девочка. Джордж хотел девочку.
— Значит, Томми ты обрадовалась больше?
— Нет.
— Почему же? Он ведь мальчик?
— Потому что Джордж не хотел мальчика.
— Прости, милая, но мне кажется, ты совсем запутала зрителей!
— Я боялась, что Джордж его убьет.
— Тогда ты и начала думать о побеге?
— Нет. Я никогда не думала о побеге. Я не знала, куда идти. В доме не было еды, которую можно взять с собой на несколько дней. Я боялась волков и медведей.
— Если Джордж брал тебя на ярмарку в пригороде, разве ты не запомнила дорогу?
— Он завязывал мне глаза и возил на полу. Я никогда не видела, в какую сторону мы едем. Только знала, что много поворачиваем.
— Как ты это определила?
— Пикап наклонялся. Я скатывалась к дверце, и Джордж ругался, чтобы не дергалась.
— Ты никогда не спрашивала Джорджа, как доехать до города или есть ли поблизости другие люди?
— Джордж со мной не разговаривал. Он говорил мне, что нужно делать и как себя вести. Никогда не отвечал на мои вопросы.
— А с Ребеккой? С Томми?
— Он разговаривал с Томми. Билли Джордж выиграл для него.
— То есть Ребекку Джордж тоже игнорировал? Тебе это о чем-нибудь говорило?
— Да. Что Джордж не станет злиться, если я буду разговаривать с Томми.
— Ты рассказывала ему сказки? Пела колыбельные?
— Да.
— Никогда — для Ребекки?
— Бекки слышала.
— Значит, с ней ты не общалась до появления Томми? Ты не думала, может, именно поэтому ты решила бежать без нее?
— Я не знаю.
— Должна быть причина, почему ты оставила Ребекку, но взяла с собой Томми?
— Нам не хватало еды на троих. Джорджа не было целую неделю, а продукты всегда привозил только он. Он никогда раньше не пропадал так надолго, и я поняла, что что-то случилось. Я не знала про пожары, но я знала, что идти по лесу придется долго. Я могла взять только Бекки или Томми. Двоих я не могла унести. Томми весит меньше. Я взяла его.
— Довольно холодно. Лили, сейчас в суде слушают дело об опеке над Томми. Такая несправедливость — ты его мать, и ты его спасла, а теперь государство хочет отнять у тебя ребенка! Но открою тебе секрет — не все наши зрители считают так. Что бы ты сказала тем, кто не согласен? Ведь ради этого ты решила прийти на наше шоу сегодня, хотя, как мне известно, до сих пор твой адвокат был против любых встреч с прессой.
— Да, мистер Салливан сказал, что лучше не нужно. Он говорил, что вас смотрит слишком много людей. Это правда?
— Ха-ха, Лили, милая! Ну конечно! Думаю, у сегодняшнего выпуска будут рекордные рейтинги! И это твой шанс, дорогая. Что бы ты хотела сказать всем тем, кто может повлиять на ход слушания об опеке, и тем, кто утверждает, что тебе нельзя доверять детей, раз ты уже спасла одного ребенка ценой жизни другого?
— Я... я очень люблю Томми. И я люблю Бекки. Я не могла спасти их обоих. Мне очень... мне очень-очень грустно. И я не понимаю. Почему у меня забрали Томми? Почему мне нельзя его оставить? Ведь я спасла его! Я выбрала его. Когда мне пришлось выбирать, я ведь выбрала Томми! Я всегда буду выбирать его! Я его люблю!
— Это и вправду ужасный выбор. Я тебе так сочувствую, милая. Может быть, нашим телезрителям лишь нужно услышать, что бы ты сделала, если бы могла спасти обоих детей? Ты бы взяла с собой и Ребекку?
— Конечно! Конечно, если бы был шанс ее спасти, я бы сделала это!
— Лили, а ты знаешь что дом Джорджа нашли? За моей спиной карта округа. Черный пунктир — граница пригорода, красная точка — дом Джорджа Майклса. Лили, ты знала, что ты идешь не в ту сторону? Тебе нужно было только пойти в обратном направлении, и через три часа ты бы вышла к трассе. Тебя бы заметили и помогли. Ты бы успела выйти из леса до пожаров. Что ты чувствуешь, зная, что спасение было так близко и твоя дочь могла бы остаться жива? Лили, милая? Лили? Лили?.. Уважаемые телезрители, на этой драматичной ноте мы с вами прощаемся! Не переключайтесь! Сразу после нашей программы — семейная комедия «Один дома». С вами была я, Алисия МакДоннел. Спасибо за внимание и до встречи через неделю!