Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Series:
Part 10 of あやの老师的授权翻译
Stats:
Published:
2026-03-11
Words:
500
Chapters:
1/1
Kudos:
1
Hits:
45

【萩松|授权翻译】无法传达和挫败感。

Summary:

【本篇的作者有话说】萩松小短篇。  
发表时的标题是「Doing the idea being Which doesn’t reach」。  

松田对萩原抱持着某种莫名烦躁感的故事。  

大概是「无意识下的觉察」(*我理解为预感)这种妄想而诞生的故事吧。

Notes:

原作者:あやの (https://www.pixiv.net/users/5058849/novels)

原作者的话:在AO3投稿OK,请标明原作者,以及这些作品是在原作公布两人的过去及家庭背景之前的创作。

(Archive of Our Ownの投稿ですが、OKです。 ただ、 1.作者が私であること 2.原作で二人の過去や家族構成が明らかにされる前に書かれた作品であること を明記いただけますでしょうか。)

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

任务结束时,第一眼寻找的总是萩原的身影。  

萩原他——今天是不是又没穿防护服就去处理爆炸物了?  

 

现场依旧弥漫着紧张的气氛。  

目前还没听说萩原他们失败的消息。  

然而。  

 

一丝不安掠过松田阵平的心头。  

无法平静,自己都觉得奇怪的焦躁。手自然地伸向手机。  

 

正要按下熟悉的号码时——  

终于在开始撤收的队员中,看到了萩原的身影。  

 

这人一如既往地飘飘然模样,但一看见松田,就露出温和的笑容走过来。  

果然如预料,萩原没穿防护服,只穿着平常的作业服。  

 

——平安无事啊……  

 

松田取消原本要拨出的电话,把手机塞回口袋。  

 

松了一口气的同时,胃却一阵绞痛。  

 

最近每次任务结束都这样。  

萩原不可能失败。这点自己最清楚。  

 

然而——  

 

「哟,看来你那边也平安无事嘛。」  

 

萩原笑着说出和平常一样的话。  

 

明明想笑着回「那是当然」,却无法开口,也无法扬起嘴角。

既然笑不出来,至少该怒吼他为什么没穿防护服——但连这也做不到。  

 

「怎么了?怎么这幅表情?」  

 

被萩原疑惑地问,松田语塞。  

 

胃,绞痛不止。

 

「不舒服的话就别勉强,去医务室吧。」  

 

萩原轻轻拍了拍他的肩膀,笑着回到队伍中。  

 

松田把涌到喉咙的话吞回去,小小叹了口气。  

 

生与死仅隔一线的任务,不存在「绝对」的平安无事。  

 

万一。  

 

比起自己死去,更害怕萩原消失——这种话怎么说得出口?  

 

胃痛越来越剧烈。  

 

无聊的不安。  

 

自己是从什么时候开始变得这么软弱的?  

 

——都是你的错啊,萩原……  

 

松田对着他的背影暗暗低语,露出了一丝自嘲的笑。  

 

END

Notes:

腹泻式更新是因为发现快搞完非系列的了

只差三篇

Series this work belongs to: