Chapter Text
我不快乐。因为我知道你不爱我，却还要坚持。
我想要快乐地、好好的活着。如果我能永远感受到你给我的爱。
我不快乐。因为你觉得如果你不爱我，我就会死，这才是我的悲剧。
我要如何平复这样的痛苦，才能快乐地活着？才可以不再去渴望你的爱，你的关注。
我不快乐。
首先讲讲我自己的事情吧......我叫乔尼.乔斯达，母亲在十年前去世了。十九岁，目前在纽约读大学。三个月前，我搬进这座市中心的顶层公寓，它是我父亲，乔治.乔斯达年轻时购置下的房产。我的世界正陷入分崩离析。我既想拯救世界，也想拯救我自己。我感觉自己就像裁缝，我向屋里添置笼子，养两只白色老鼠，一公，一母。它们有一窝粉色的，小得可怜的幼崽，勉强活下来两只，组成一个老鼠家庭。那让我感觉到一种缝补的幸运，我很开心。
但是，总之，无论如何。我缝合不了对我来说最重要的一家。我的家庭。
那天我拨号无数次，一夜没睡，守在电话机旁。天亮之后，除了推销电话，没人打来。我准备牛逼一场，给那喋喋不休的大傻逼一个教训，让他这辈子再拨号的时候都得想起我的声音。但是我没有力气，我只能挂断电话。我试图安慰我自己，这个国家有数不清的混蛋，他们拼命存钱，为了能够早日过上贫穷的日子，嘴里念叨过度富裕是罪恶的根源，同时双手不放过任何一个赚钱的机会。在把金币如同仓鼠一样存进被窝里的时候，还四处散播生活的不易，想要得到更多免费的救济。他们已经够可怜了，就算不是被我，也一定会被下一个流氓为难。
镇静药片被我当成糖豆往嘴里扔，我在屋子里来回踱步，还是快要抓狂。我又给肯塔基州家里别墅的座机拨号，即使我知道我父亲常年不在家。电话嘟嘟十几秒，管家接通，他是个冷静的老混蛋，管我叫小少爷。我求他等老爷回来时，叫他打给我，我得和父亲谈谈。然后，接下来管家所说的话，彻底点燃了我，疯狂得甚至平静，炸弹般的“那天”的导火索。
他犹豫不决：“我明白了，小少爷。但老爷昨晚订了机票，去纽约。现在应该已经到大少爷的医院了。你们为何不直接在医院谈？”
是的，父亲有两个儿子，我是小儿子。我哥哥尼可拉斯足够耀眼，是受偏爱的那一个。我清楚这点，但并非有任何嫉妒或争宠的想法，因为我和父亲一样爱着哥哥。我甚至想过，如果我们的家庭必须分离，也许我会选择和尼可拉斯在一起。当然，并非与父亲之间稀薄的爱不重要，只是......让我打个比方吧，从几千年前开始，天平两边的现象就一直是直观的。即使这个比喻不恰当，也请你们理解我，我的脑子就像快要爆炸的电热水壶。
接下来我要借“医院”的出现，讲“那天”的昨天发生什么事情，叙述冗长，如若不愿意看，尽管跳过，反正也不是什么开心的回忆。昨天中午，尼可拉斯来探望我。我和他坐在沙发上聊一会天，口渴时发现冰箱里的凉可乐已经一听都没有了。然后他一个人带上零钱出门去买。我现在也还在想，如果我没去药店为了买安眠药而破开一百美元，零钱盒子里正好是空的、是不是这场悲剧就不会发生在哥哥身上？尼可拉斯的头被这幢公寓楼掉落下去的花盆砸中，血流一地。我本想趁他走开，吸一支香烟，可是两支烟都吸完了，他还没回来，这才发现他倒在一楼的路边。我开车把他送到最近的医院，没来得及感到害怕，或者悲伤。抢救结束，我去护士站借电话打给我们父亲的时候，手才开始抖，眼泪往下巴滑。父亲从平静到崩溃的转变很快，哽咽着说：神啊，你让错误的孩子受伤了。我整条脊椎都发凉，绝望又惶然地问父亲是什么意思，只得到挂断的忙音作为回答。我没有不自爱到认为这起事故的责任在我，当然不会。尼可拉斯不会希望我那样想。我只是感受到我与父亲之间的纽带即将破裂，而陷入崩溃的边缘。我疯了，做仪式一般重复拨号，想问清楚。他妈的！可他根本不接。安置失去意识的尼可拉斯到病房，我塞给值班护士她三个月的工资，让她帮我照看哥哥一晚，同时顺走了她的证件威胁。告诉她只要尼可拉斯少了一根头发，她就会付出代价。然后我回家，守在电话机旁，等待我父亲回电。这也就是开头的场景了。
我放下话筒，耳畔好像有一场暴戾的管弦乐演奏即将开始。前奏部分——父亲显然是想跳过我，一个人探望尼可拉斯。我他妈受够这样被忽视地活着。如果他不爱我，我想请他直接告诉我，至少不要把我当成傻子愚弄。他这些年来当作生日礼物送我的垃圾全部从柜子里被拽出来，大扫除一般堆积在地面。我根本不近视，谁会弱智到送我隐形眼镜？还有马鞍，我很多年前就对赛马不感兴趣了。粗制滥造的各种东西......老鼠，老鼠尸体标本。我点燃烟，还没抽上第一口，想起抽烟差点让我错失抢救哥哥的机会，就把滚烫的烟头扔进那堆泼上酒精的垃圾礼物里面。
乐曲高潮来临——火焰腾起来，有我腿那么高。所有的那些玩意都在火里融化，浓烟和难闻的气味弥漫整座公寓，我被呛得涕泪横流，咳嗽不止，还在痛快地哭。我终于摆脱这些垃圾，这些噩梦，从小到大惶惶不安的猜测！现在你看呢？混账，你不能再折磨我。
尾声——我打湿头上的毛线帽，用它捂住口鼻。从阳台取水管，扑灭客厅越烧越旺的火堆。我昨晚就拜托房屋中介公司帮我出租我父亲这幢该死的公寓，因为我不想再待在这里。中介说今天下午会有两个人来看房，行吧，他们要有惊喜了，但是我才管不了那么多。我下定决心，拿车钥匙。
“父亲，关于我们之间，我有一件事情想和你谈。如果你听到留言，请回电给我。现在我要去找你了，再见。”我听见自己对话筒这么说。