Work Text:
记者：1978年你进入了阿雷克研究所，那时你知道你们的研究目的是什么吗？
威斯克：你的问题让我萌生出把自己塑造成受害者的念头，不，亲爱的，我不知道我们的研究目的是什么，我们以为自己在为世界牟取福利，我们制造病毒，夺取上帝的职权，在做出这一切时我们并不知道自己在做什么。假如放在十五年前，这些话会让我在法庭上博得一点同情，那时候可没有一个陪审团站在我这边。我们当然知道自己在做什么，也许没有那么清楚真正的目的，我以为我在研究，在替斯宾塞发战争财，从死人身上发财就是我们在做的事。后来我发现他想要更多的东西，他的欲望和野心把我们也当成了实验品，我不奇怪这一点，我奇怪我在后来很久才想明白这一点，研究所是个半真空的环境，你在那里不容易想到除了你面前东西以外的事物。
记者：在那时你们就确定了自己的目的吗？
威斯克：当然不。告诉我，你采访我的目的是什么？
记者：嗯……我会写一份综合性的报告，梳理浣熊市的发展。
威斯克：目的导向，很好。我不会说这是错的，但研究不适用这一条，我们不知道我们到底会走向哪条路，得到的结果又是什么，成功不能算是一个目标，所以在一开始，我们参与这件事时没有明确的目的。
记者：你一直提到‘我们’。
威斯克：柏金和我。
记者：威廉·柏金也是报告中的重点人物，我想你很久没听过这个名字了。
威斯克：柏金不需要靠我记住他才能延续自己存在。
记者：1991年左右地下研究所建成，威廉·柏金也接手了浣熊市孤儿院，你知道他参与过儿童实验吗？
威斯克：我很清楚这一点。
记者：斯宾塞在死前对自己的行为有所悔恨，这与儿童实验有关系吗？
威斯克：我不认为他有所悔恨。你觉得他做的事值得被原谅吗？
记者：我不能做出肯定性回答。
威斯克：有些人会说他犯过罪和他最后觉得后悔是可以并行的事，世界不是这么运转的，他们会为了后者减轻他前者的过错。这就好像我仍然不认为我们做了错误的事，可我们也确实让某些人生不如死。
记者：某些人？
威斯克：丽莎·特雷弗。
记者：你不认为那是错的？
威斯克：‘正确’或者‘错误’，都是人为规定的范畴，人们擅长想象自己待在一个合乎规则的笼子里，实验道德是一个好的旗帜，它经常被竖起来作为批判我们的标杆。我倾向于创造道德，而不是顺应道德。
记者：你在09年时尝试发起过一场全球性的生化感染，也是出于这个原因吗？
威斯克：嗯，我可以告诉你我当时的想法，人类很脆弱，能被任何事物轻易击溃，疾病，武器，甚至心理负担，我想要把人类带进新的时代，他们可以获得更好的东西，不再受困身体给予的极限。不过你也知道，我失败了。
记者：你听起来并不愤怒。
威斯克：我已经过了愤怒的时候，我的想法和十五年前相比有了很大的变化。‘我改变了’这件事让很多人不安，也让很多人高兴，我不是一个一成不变的象征物让他们很难接受，不少人把他们的野心推给我，想要我代表他们，这就是他们的悲哀之处，在想要创造规则的路上，他们追求一个更高的规则。
记者：我想雷德菲尔德队长在其中有不少的影子。
威斯克：我不排斥。
记者：让你改变的原因是他吗？
威斯克：我会说是的，我考虑过很多次没有他插手的场合，他打败了我，他就拥有对我的处决权，他留下了我，他又拥有对我的控制权，假如他把这些权力拱手让人，我想我过得会比现在……
记者：糟糕？
威斯克：我不清楚。也许我早就逃走，也许我会重新开启我的计划，他会说我是个很难满足的人，想要的永远比我拥有的要多一些，我认为这是好事，克里斯不那么觉得。当然，他的道德和责任心也让他不会把管控我的权力拱手让人，所以这个假设毫无意义。
记者：你对他的评价很高。
威斯克：我对他的评价一直很高，他唯一的弱点是太把道德当回事，这让他软弱了。
记者：雷德菲尔德队长不这么想。
威斯克：他在你那边，是吗？替我向他问好。顺带一提，在答应他接受访谈时，我没想到会落到这个局面。
记者：我很抱歉，我们的对话记录被要求全程摄像，单盲筛选，如果这让你感到不舒服了……
威斯克：别紧张，我没有感觉被冒犯，你们仍然认为我很危险。
记者：你否认这件事吗？
威斯克：我承认这件事。
记者：但你不会再尝试去毁灭世界了，是吗？
威斯克：我从未尝试过毁灭世界，我拯救它，我改变了，可它没有，克里斯总是想要把它再撑回去。你知道阿特拉斯吗？神话中一位撑天的巨人，很多年前我看过他的故事，我认为他在碌碌无为，天不会因为你尝试把它撑起来或者让它掉下去而改变，它让你那么做只是为了让你做的事看起来有意义。
记者：你在隐喻雷德菲尔德队长。
威斯克：他迫切地想让这个世界变好，近几年他终于明白不是所有的错事都是我做的，这更难一些，以前他可以把所有问题都推到我身上，这样他面对世界时就会简单一些，现在不是了。
记者：你欣赏这种转变。
威斯克：你会讨厌观赏这个吗？
记者：你们的婚姻是建立在这个前提下的吗？
威斯克：我们婚姻是建立在他留下我，就无法合理再杀死我，他从不擅长杀人，他留下我的时间越久，他越认为我还是人类，越被情感困住，他拿我没办法，这就是他要付出的代价。
记者：代价？
威斯克：给我的戒指。