Archive of Our Own ^beta

Το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) ιδρύθηκε από θαυμαστές για τους θαυμαστές το 2007, με αποστολή του να εξυπηρετήσει τα fandom διατηρώντας και ενθαρρύνοντας την δημιουργία μετασχηματιστικών έργων. Δεκατέσσερα χρόνια μετά, η αφοσίωσή μας παραμένει ακλόνητη. Είτε μέσω της νομικής υπεράσπισης ενάντια σε νόμους κατά των θαυμαστών ανά τον κόσμο, είτε με την διάσωση έργων θαυμαστών που κινδυνεύουν με διαγραφή, είτε με την καταγραφή της ιστορίας των θαυμαστών, είτε με την δημιουργία χώρου ακαδημαϊκής μελέτης επί θεμάτων των θαυμαστών, είτε με φιλοξενία παλιών και νέων έργων θαυμαστών, το OTW εργάζεται για να προστατέψει τους θαυμαστες και τα μετασχηματιστικά τους έργα.

Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς την βοήθειά σας. Όπως κάνουμε κάθε Απρίλιο και Οκτώβριο, τις επόμενες τρεις μέρες σας ζητούμε να σκεφτείτε να γίνετε μέλη του OTW κάνοντας δωρεά για να υποστηρίξετε το έργο μας. Αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά αυτήν την στιγμή, σας παρακαλούμε να σκεφτείτε να μοιραστείτε την ανακοίνωση της εκστρατείας με άλλα άτομα στα δίκτυα των fandom σας, και να ξέρετε πως όπως και να δείχνετε την αφοσίωσή σας στο OTW, εκτιμούμε βαθύτατα την συμμετοχή και τον ενθουσιασμό σας.

Για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας προς τους δωρητές μας, έχουμε μια νέα προσθήκη στη συλλογή ευχαριστήριων δώρων μας. Μπορείτε να ζητήσετε το αυτοκολλητάκι "μπράβο" με χρώματα ουράνιου τόξου όταν κάνετε δωρεά αξίας US$40 και άνω. Ναι, μπορείτε πλέον να δώσετε μπράβο στους φίλους σας, στα κατοικίδιά σας, μέχρι και στα αντικείμενά σας!

Να θυμάστε πως αν δεν μπορείτε να δώσετε αυτό το ποσό αλλά θα θέλατε αυτό ή κάποιο άλλο ευχαριστήριο δώρο, μπορείτε να κάνετε δωρεά ένα μικρότερο ποσό σε τακτική βάση μέσω της σελίδας επαναλαμβανόμενων δωρεών μας. Απλά επικοινωνήστε με την ομάδα της Επιτροπής Ανάπτυξης και Μελών όταν ολοκληρώσετε την επαναλαμβανόμενη δωρεά σας και ενημερώστε τους για ποιο αντικείμενο θα θέλατε να συγκεντρώσετε το ποσό σας. Το τρέχον σύνολο των δωρεών σας θα προσμετράται προς το ευχαριστήριο δώρο της επιλογής σας.

Επιπλέον, οι δωρεές από US$10 και πάνω σας δίνουν δικαίωμα να γίνετε μέλη του OTW. Τα μέλη θα λάβουν ένα ειδικό ψηφιακό εικονίδιο, που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στον λογαριασμό σας στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) ή σε ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης. Κυρίως όμως, όντας μέλος μπορείτε να ψηφίσετε στις ετήσιες εκλογές για το διοικητικό συμβούλιο του OTW. Μάθετε περισσότερα για τη κατάσταση μέλους και τις ψηφοφορίες εδώ.

Για τους υποστηρικτές του OTW που διαμένουν στις ΗΠΑ, ένας τρόπος να αυξήσετε την αξία της δωρεάς σας είναι με τις ισόποσες δωρεές του εργοδότη σας. Πολλοί εργοδότες κάνουν ισόποσες δωρεές σε φιλανθρωπικούς σκοπούς που υποστηρίζουν οι υπάλληλοί τους: γιατί να μην το συζητήσετε με τον εργοδότη σας για να μάθετε αν κάνουν κάτι τέτοιο;

Είτε ήσασταν εδώ σε κάθε μας εκστρατεία από την ίδρυσή μας, είτε αυτή είναι η πρώτη σας, είμαστε ευγνώμονες για την υποστήριξή σας και την συμμετοχή σας. Ας συνεργαστούμε για να κάνουμε επιτυχή αυτήν της εκστρατεία, και αν μπορείτε, κάντε μια δωρεά σήμερα!

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Κατά το περασμένο έτος, η Επιτροπή Οικονομικών του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) συνέχισε να εργάζεται για να εξασφαλίσει την πληρωμή των λογαριασμών, τη συμπλήρωση των φορολογικών δηλώσεων και την τήρηση των πρότυπων λογιστικών πρακτικών του οργανισμού. Η προετοιμασία για τον έλεγχο των οικονομικών εκθέσεων του 2020 βρίσκεται σε εξέλιξη!

Η επιτροπή δούλεψε επίσης επιμελώς για την πλήρωση των αναγκών του OTW για το 2021 και σας παρουσιάζει με περηφάνια τον προϋπολογισμό του φετινού έτους (αποκτήστε πρόσβαση στο λογιστικό φύλλο του προϋπολογισμού για το 2021 για πιο λεπτομερείς πληροφορίες):

Έξοδα 2021

Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας)

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $26.728,93 από τα συνολικά $416.252,39 για αυτό το έτος.
• Το 75,0% των εξόδων του OTW διατίθεται για τη συντήρηση του AO3. Αυτή περιλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος των εξόδων για τους διακομιστές—τόσο τις νέες αγορές όσο και τον τρέχων συντοπισμό και συντήρηση—για τα εργαλεία παρακολούθησης της απόδοσης της ιστοσελίδας και για τις διάφορες άδειες που σχετίζονται με τα συστήματα, καθώς και τα έξοδα που έχουν υπογραμμιστεί παρακάτω (δείτε τα έξοδα όλων των προγραμμάτων).
• Τα φετινά προβλεπόμενα έξοδα του AO3 περιλαμβάνουν επίσης $115.000,00 έξοδα εργολάβων για την ολοκλήρωση των αναζητήσεων συλλογών του AO3 στην Elasticsearch, για την αναβάθμιση του Rails στην έκδοση 6.1 και για τον εξωτερικό έλεγχο της ιστοσελίδας του AO3 προκειμένου να βρεθούν τυχόν ζητήματα προστασίας που χρειάζονται να διευθετηθούν.
• Επιπλέον, τα έξοδα του AO3 περιλαμβάνουν $203.000,00 για την επέκταση της χωρητικότητας των διακομιστών ώστε να μπορούν να διαχειριστούν την αναμενόμενη αύξηση της επισκεψιμότητας κατά τη διάρκεια του χρόνου. Είναι πιθανό κάποια μέρη αυτής της ενέργειας να αναβληθούν μέχρι τον επόμενο χρόνο ανάλογα με τις περιστάσεις. Ο ενημερωμένος προϋπολογισμός που θα δημοσιευτεί αργότερα φέτος θα παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες.

Fanlore

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $1.017,54 από τα συνολικά $15.251,66 για αυτό το έτος.
• Τα έξοδα του Fanlore αφορούν κυρίως στο μερίδιό του από τα έξοδα για το υλισμικό, τη συντήρηση και τον συμτοπισμό των διακομιστών (δείτε τα έξοδα όλων των προγραμμάτων).

Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες)

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $339,00 από τα συνολικά $1.831,00 για αυτό το έτος.
• Τα έξοδα του TWC αποτελούνται από το κόστος για τη φιλοξενία της ιστοσελίδας του περιοδικού και το κόστος έκδοσης και αποθηκευτικού χώρου (δείτε τα έξοδα όλων των προγαμμάτων).

Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες)

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $128,88 από τα συνολικά $864,17 για αυτό το έτος.
• Τα έξοδα των Ανοιχτών Πορτών αποτελούνται από τα κόστη φιλοξενίας, αντιγράφου ασφαλείας και διαδικτυακών τομέων των εισηγμένων αρχείων (δείτε τα έξοδα όλων των προγραμμάτων).

Legal Advocacy (Νομική Υπεράσπιση)

• Μέχρι στιγμής, ως τις 18 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $0,00 από τα συνολικά $5.000,00 για αυτό το έτος.
• Τα έξοδα της Νομικής Υπεράσπισης αποτελούνται από τα τέλη υποβολής εγγράφων και τα τέλη εγγραφής σε συνέδρια και ακροάσεις (δείτε τα έξοδα όλων των προγραμμάτων).

Συνεδριακή Προβολή

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $0,00 από τα συνολικά $500,00 για αυτό το έτος.
• Τα έξοδα του προϋπολογισμού περιλαμβάνουν 100,00$ για την εκτύπωση φυλλαδίων για διαδικτυακά συνέδρια και $400,00 για άλλες δραστηριότητες προβολής σε συνέδρια εκ μέρους του OTW (δείτε τα έξοδα όλων των προγραμμάτων).

Χορηγία για το βιβλίο της F. Coppa σχετικά με την Ιστορία των Βίντεο Θαυμαστών

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $0,00 από τα συνολικά $598,32 για αυτό το έτος.
• Τα χρήματα αυτής της χορηγίας προέρχονται από μια δωρεά στο OTW που πραγματοποιήθηκε το 2020 για τον συγκεκριμένο σκοπό της κάλυψης των εξόδων για την παραγωγή του βιβλίου της Francesca Coppa σχετικά με την ιστορία των βίντεο θαυμαστών. Το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν θα εκδώσει το βιβλίο, θα φιλοξενήσει τα βίντεο θαυμαστών και θα το κάνει διαδικτυακά διαθέσιμο δωρεάν ώστε όλοι να μπορούν να το διαβάσουν και να το χρησιμοποιήσουν.
• Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει έξοδα για την επιπρόσθετη διόρθωση του κειμένου και την έκδοση (δείτε τα έξοδα της συγκέντρωσης χρημάτων).

Συγκέντρωση Χρημάτων

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $5.657,33 από τα συνολικά $52.564,00 για αυτό το έτος.
• Τα έξοδα της συγκέντρωσης χρημάτων περιλαμβάνουν τα τέλη συναλλαγών που χρεώνουν οι εξωτερικοί μας επεξεργαστές πληρωμών για κάθε δωρεά, την αγορά και την αποστολή ευχαριστήριων δώρων, όπως και τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για τη φιλοξενία τής βάσης δεδομένων των μελών του OTW και την καταγραφή της επικοινωνίας με δωρητές και πιθανούς δωρητές (δείτε όλα τα διοικητικά έξοδα).

Διοίκηση

• Μέχρι στιγμής, ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021, έχουν ξοδευτεί $3.154,33 από τα συνολικά $61.911,81 για αυτό το έτος.
• Τα διοικητικά έξοδα του OTW περιλαμβάνουν τη φιλοξενία της ιστοσελίδας μας, τα εμπορικά σήματα, τους διαδικτυακούς τομείς, την ασφάλεια, τις φορολογικές δηλώσεις, τους ετήσιους ελέγχους των οικονομικών εκθέσεων, όπως επίσης και τα εργαλεία επικοινωνίας, διοίκησης και λογιστικής (δείτε τα έξοδα όλων των προγραμμάτων).

Έσοδα 2021

• Το OTW στηρίζεται πλήρως από τις δωρεές σας—σας ευχαριστούμε για τη γενναιοδωρία σας!
• Κάθε χρόνο λαμβάνουμε ένα σημαντικό μέρος των δωρεών μας κατά τη διάρκεια των εκστρατειών για συγκέντρωση χρημάτων τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο, οι οποίες συνολικά αντιστοιχούν στο 35% περίπου των εσόδων μας για το 2021. Λαμβάνουμε επίσης δωρεές μέσω εταιρικών προγραμμάτων ισόποσης δωρεάς, δικαιώματα, μέσω του Amazon Smile και μέσω του προγράμματος PayPal Giving Fund, το οποίο χορηγεί δωρεές από προγράμματα όπως το Humble Bundle και το eBay for Charity. Αν θέλετε να μας στηρίξετε ενώ κάνετε τις αγορές σας σε αυτές τις ιστοσελίδες, παρακαλούμε επιλέξτε το "Organization for Transformative Works" ως τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό της προτίμησής σας!
• Χάρη στη γενναιοδωρία σας τα προηγούμενα χρόνια, έχουμε ένα καλό χρηματικό ποσό ως αποθεματικό, το οποίο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για αγορές που είναι υψηλότερες απ’ ό,τι συνήθως. Όπως αναφέρθηκε και προηγουμένως, σχεδιάζουμε να αναβαθμίσουμε τη χωρητικότητα των διακομιστών του AO3, το οποίο θα αυξήσει σημαντικά τον εξοπλισμό και τα έξοδα φιλοξενίας των διακομιστών. Ακόμη, η ανάπτυξη του AO3 και των άλλων προγραμμάτων του OTW απαιτεί περισσότερους εθελοντές και διοικητική υποστήριξη που αυξάνουν τα έξοδα περαιτέρω. Το λογιστικό φύλλο του προϋπολογισμού προβλέπει μια ανάληψη $195.000,00 από το αποθεματικό μας για την κάλυψη του κόστους το οποίο υπερβαίνει το ποσό των εσόδων που θα ληφθεί φέτος. Η ανάληψη αυτού του ποσού μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του έτους ανάλογα τις ανάγκες.
• Μέχρι στιγμής (ως τις 28 Φεβρουαρίου 2021) έχουν ληφθεί $55.553,19 και $360.575,00 προβλέπονται να ληφθούν μέχρι το τέλος του έτους.

Έχετε απορίες;

Αν έχετε απορίες σχετικά με τον προϋπολογισμό ή τα οικονομικά του OTW, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Οικονομικών. Θα οργανώσουμε επίσης μια ανοικτή διαδικτυακή συζήτηση για να απαντήσουμε τυχόν ερωτήσεις σας. Ωστόσο, αυτή η συζήτηση θα διεξαχθεί εξ ολοκλήρου στα αγγλικά. Η αγγλική εκδοχή της παρούσας ανάρτησης διαθέτει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πότε θα διεξαχθεί η συζήτηση και το πώς να λάβετε μέρος σε αυτή.

Για να κατεβάσετε τον προϋπολογισμό του OTW για το 2021 σε μορφή υπολογιστικού φύλλου, παρακαλούμε πατήστε σε αυτόν τον σύνδεσμο.

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Ένα κοινό αίτημα νέας λειτουργίας που λαμβάνουμε ανά τα χρόνια είναι η ικανότητα να μπλοκάρετε άλλους χρήστες από το να αλληλεπιδρούν μαζί σας στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) ή να μη σας εμφανίζεται υλικό από συγκεκριμένους χρήστες. Αυτό είναι κάτι που σχεδιάζαμε να κάνουμε εδώ και καιρό και για το οποίο εργαζόμαστε τους τελευταίους μήνες. Για αυτόν τον λόγο, θέλαμε να σας ενημερώσουμε για το πώς προχωρούν οι εργασίες:

Μπλοκάρισμα έναντι Σίγησης

Συνεργαζόμαστε στενά με την Επιτροπή Υποστήριξης και την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης, οι οποίες βρίσκονται σε άμεση επαφή με τους χρήστες μας και μπορούν να μας βοηθήσουν να διερευνήσουμε όλα τα εισερχόμενα σχόλια, αιτήματα νέων λειτουργιών και προτάσεις. Αυτό μας βοηθά στο να καθορίσουμε πώς μπορούμε να ικανοποιήσουμε τις επιθυμίες των περισσότερων χρηστών προκειμένου να κάνουμε την εμπειρία τους στο AO3 ασφαλέστερη και πιο ευχάριστη χωρίς να δημιουργήσουμε νέα προβλήματα στην πορεία.

Μετά από συζήτηση, αποφασίσαμε να θεωρήσουμε τη νέα λειτουργικότητα ως δύο σύνολα ξεχωριστών λειτουργιών:

• Μπλοκάρισμα: παρεμπόδιση συγκεκριμένων χρηστών από το να αλληλεπιδρούν μαζί σας
• Σίγηση: αποκλεισμός υλικού συγκεκριμένων χρηστών από την προσωπική σας εμπειρία στο Αρχείο

Κατά αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να προσφέρουμε στους χρήστες ένα σύνολο επιλογών για να καθορίσουν τη δική τους εμπειρία και να προσθέσουμε ένα επίπεδο προστασίας ενάντια στην παρενόχληση, χωρίς να κάνουμε τη δημιουργία υλικού και την αλληλεπίδραση με αυτό δυσκολότερη στο AO3. Για παράδειγμα, ίσως θέλετε να σιγήσετε έναν χρήστη ο οποίος αναρτά πάρα πολλά έργα θαυμαστών για ένα ζευγαράκι που δε σας αρέσει, αλλά δε σας πειράζει ο ίδιος χρήστης να μπορεί να αφήνει σχόλια στα έργα σας. Διαχωρίζοντας τις δύο έννοιες, θα είναι επίσης δυνατό να εγκαταστήσουμε ένα αρχικό, εστιασμένο σύνολο επιλογών ενώ παράλληλα θα εξακολουθούμε να εργαζόμαστε για τα υπόλοιπα μέρη των λειτουργιών παρασκηνιακά.

Παρόλα αυτά, υπάρχουν πολλά που πρέπει να ληφθούν υπ’ όψιν προτού μπορέσουμε να συντάξουμε το έγγραφο του τελικού σχεδίου με τις λεπτομέρειες του πώς θέλουμε να δουλεύουν αυτές οι λειτουργίες και πώς θα αλληλεπιδρούν με τις υπάρχουσες λειτουργίες του AO3. Λόγω του μεγέθους της αλλαγής, και οι δύο αυτές λειτουργίες παρουσιάζουν τις δικές τους προκλήσεις και εμπόδια που πρέπει να αντιμετωπιστούν πριν μπορέσουμε να προχωρήσουμε.

Οι συζητήσεις πρέπει να ξεκαθαρίσουν δεκάδες τέτοιες μικρές λεπτομέρειες, όπως "Αν μια λίστα αποτελεσμάτων αναζήτησης περιέχει σιγασμένο υλικό, πρέπει να προσαρμοστεί ο αριθμός των αποτελεσμάτων που εμφανίζεται στην κορυφή; Πώς αλληλεπιδρά αυτό με τους αριθμούς στα φίλτρα;" καθώς και προβλήματα γενικότερης φύσης, όπως "Τι θα γίνει αν μια πρόκληση έχει πολλαπλούς ελεγκτές, με καθένα να έχει τις δικές τους λίστες μπλοκαρισμένων και σιγασμένων λογαριασμών;"

Μόλις ξεκινήσουμε να γράφουμε τον κώδικα, μπορεί να βρεθούμε μπροστά σε τεχνικά προβλήματα τα οποία δεν ήταν εμφανή κατά τα στάδια του σχεδιασμού και τα οποία απαιτούν σημαντικές αλλαγές στα σχέδιά μας. Ως εκ τούτου, θα είμαστε έτοιμοι να ανακοινώσουμε αυτές τις λειτουργίες μόνο όταν είμαστε βέβαιοι πως βρίσκονται κοντά στην ολοκλήρωσή τους, το οποίο κατανοούμε ότι είναι απογοητευτικό για όσους από εσάς περιμένετε τις συγκεκριμένες λειτουργίες.

Χρήματα έναντι Χρόνου

Παρόλο που το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) διαθέτει αρκετά χρήματα για την πρόσληψη ενός εργολάβου που ενδεχομένως θα χειριστεί το κομμάτι του προγραμματισμού (χάρη στις γενναιόδωρες δωρεές σας!), προκειμένου όμως να συμβεί αυτό με αποτελεσματικό τρόπο, πρέπει πρώτα να του στείλουμε με πολύ λεπτομέρεια τι ακριβώς θέλουμε, μιας και είμαστε πιο εξοικειωμένοι με πολύπλοκες λειτουργίες όπως οι συλλογές και οι προκλήσεις και έχουμε καλύτερα ιδέα του τρόπου με τον οποίο ο κόσμος χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα καθώς και των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν.

Αυτό είναι συνήθως το πιο πολύπλοκο κομμάτι ενός έργου τέτοιας έκτασης και κάτι που δεν μπορούμε να το αναθέσουμε σε τρίτους χωρίς τον κίνδυνο το τελικό αποτέλεσμα να προκαλεί περισσότερα προβλήματα απ’ ό,τι λύνει.

Επιπλέον, τα άτομα που πρέπει να εμπλακούν σε αυτήν τη συζήτηση επειδή γνωρίζουν πολλά για τις εσωτερικές λειτουργίες του AO3 και τα σχόλια/κριτικές των χρηστών ανά τα χρόνια, είναι τα ίδια άτομα που χρειάζονται για να κρατούν το AO3 καθημερινά σε λειτουργία, να διορθώνουν προβλήματα, να σιγουρεύονται ότι το παρασκηνιακό κομμάτι της ιστοσελίδας παραμένει ενημερωμένο και να διασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία της Επιτροπής Υποστήριξης και της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης.

Όλα αυτά πραγματοποιούνται από εθελοντές και μερικές φορές άλλες υποχρεώσεις χρειάζεται να λάβουν προτεραιότητα ώστε να κρατηθεί η ιστοσελίδα λειτουργική. Ως αποτέλεσμα, κάθε μεγάλο ή μεσαίο έργο απαιτεί πολύ καιρό από την αρχική ιδέα μέχρι την παρουσίαση της νέας λειτουργίας.

Εν τω μεταξύ...

Αν και τα εύκολα εργαλεία για μπλοκάρισμα και σίγηση χρειάζονται ακόμα χρόνο οι Συχνές Ερωτήσεις για τα Ανεπίσημα Εργαλεία Πλοηγού αναφέρουν μερικά userscript τρίτων που σας επιτρέπουν να φιλτράρετε το ανεπιθήμητο περιεχόμενο. Επίσης εργαζόμαστε σε άλλες σημαντικές αλλαγές για να σας δώσουμε περισσότερο έλεγχο επί της εμπειρίας σας στο AO3.

Πέρυσι, προσθέσαμε την δυνατότητα να απενεργοποιήσετε τα σχόλια ή να παγώσετε συγκεκριμένα νήματα σχολίων στα έργα σας. Επίσης εργαζόμαστε σε αλλαγές που θα σας επιτρέψουν, εφόσον το θέλετε, να μην λαμβάνετε δώρα ή προσκλήσεις σε συλλογές, ίδιας λογικής με το πώς μπορείτε να ελέγξετε αν μπορούν τρίτοι να σας προσθέσουν ως συν-δημιουργό σε κάποιο έργο. (Όπως και για τις περισσότερες μεγάλες αλλαγές, θα υπάρξουν αναρτήσεις στα νέα με περισσότερες πληροφορίες επί αυτών των αλλαγών όταν αυτές είναι έτοιμες προς χρήση.)

Αν και ήταν πάντοτε εφικτό να χρησιμοποιήσετε το τη λειτουργία θεμάτων του AO3 για να κρύψετε συγκεκριμένα έργα, προσθέσαμε και την δυνατότητα να κρύψετε όλα τα έργα συγκεκριμένων δημιουργών. Για να το καταφέρετε αυτό, δημιουργήστε ένα νέο θέμα για την ιστοσελίδα και χρησιμοποιήστε την ακόλουθη CSS:

• .work-000 { display: none !important; } για να κρύψετε κάποιο έργο. Αντικαταστήστε το 000 με το κωδικό αριθμό που ταυτοποιεί το έργα που θέλετε να κρύψετε. Ο αριθμός ταυτότητας του έργου βρίσκεται στο URL του έργου. Βρίσκεται ακριβώς μετά από το /works/, π.χ. https://ao3.org/works/000/chapters/123.
• .user-000 { display: none !important; } για να κρύψετε όλα τα έργα κάποιου δημιουργού. Αντικαταστήστε το 000 με τον κωδικό αριθμό ταυτότητας του χρήστη του οποίου τα έργα θέλετε να κρύψετε. Ο αριθμός ταυτότητας ενός χρήστη βρίσκεται στο τομέα "My user ID is" (Ο αριθμός ταυτότητας του χρήστη μου είναι) στο προφίλ του εκάστοτε χρήστη. Ο αριθμός ταυτότητας του χρήστη δεν αλλάζει αν ο χρήστης αλλάξει το όνομά του

Για να κρύψετε πολλαπλά αντικείμενα, μπορείτε να διαχωρίσετε τους διαλογείς με κόμμα: .work-000, .work-149319, .user-000 { display: none !important; }

Προς το παρόν, αυτή η προσέγγιση εφαρμόζεται μόνο σε λίστες έργων και αποτελέσματα αναζήτησης έργων, όχι σε σελιδοδείκτες. Ωστόσο, εργαζόμαστε ώστε να το επεκτείνουμε και στους σελιδοδείκτες και θα έχουμε λεπτομερέστερες οδηγίες χρήσης μόλις τελειώσουμε. (Παρακαλούμε σημειώστε πως αν έχετε κρύψει έργα με διαλογείς .blurb#work_000 στο παρελθόν, αυτό θα παραμείνει σε ισχύ αλλά δεν θα επεκταθεί αυτόματα σε λίστες σελιδοδεικτών και αποτελέσματα αναζήτησης στο μέλλον.)

Λυπούμαστε πολύ που η διαδικασία διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο και ελπίζουμε πως η παρούσα ενημέρωση μπορεί να σας δώσει μια εικόνα των λόγων για τους οποίους συμβαίνει αυτό.

Παρακαλούμε κάνετε υπομονή ενώ τακτοποιούμε τις λεπτομέρειες και ευχαριστούμε για τα καλά σας λόγια εδώ και αλλού, ειδικά κατά τον τελευταίο χρόνο. Δεν μπορούμε να απαντήσουμε σε όλα τα tweets και σχόλια, αλλά εκτιμούμε την υποστήριξή σας πάρα πολύ!

I. LEGAL ADVOCACY (ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ)

Η Νομική Επιτροπή εργάστηκε σκληρά για δύο καταθέσεις προς νομοθέτες των ΗΠΑ που θα σταλούν τον Μάρτιο και περιλαμβάνουν σχόλια προς τη Δικαστική Επιτροπή της Γερουσίας και μια κατάθεση στο Γραφείο Πνευματικής Ιδιοκτησίας των ΗΠΑ προς υποστήριξη βελτιώσεων που έχουμε προτείνει επί της απαλλαγής των μοντέρ βίντεο θαυμαστών από το DMCA (Νόμος περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας στην Ψηφιακή Εποχή). Επίσης επικοινώνησε με μερικές ιστοσελίδες και εφαρμογές που προσφέρουν προϊόντα ή υπηρεσίες τα οποία είναι πιθανό να κάνουν τους χρήστες να νομίζουν πως σχετίζονται με το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικων Έργων).

Η ενημερωτική πλευρά της Νομικής Επιτροπής του OTW είναι επίσης δυνατή. Το μέλος προσωπικού της Νομικής Επιτροπής, Casey Fiesler, πραγματοποίησε μια παρουσίαση ως μέρος μιας διαδικτυακή εκδήλωσης με χορηγό το Electronic Frontier Foundation, για να απαντήσει στις ερωτήσεις όλων σχετικά με τις πρόσφατες αλλαγές στη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας για τους δημιουργούς στο διαδίκτυο. Ακόμη, συνεργάστηκε με την Επιτροπή Επικοινωνιών για να προετοιμαστούν για την εμφάνισή τους στο πάνελ συζήτησης του εικονικού συνεδρίου Pop Madness το οποίο διοργανώνεται από τη δημόσια βιβλιοθήκη του San Antonio (Τέξας, ΗΠΑ).

II. ΣΤΟ ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΑΣ)

Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας είχε πολλή δουλειά αυτόν τον Φεβρουάριο! Πέραν από την εύρεση και επίλυση προβλημάτων, εγκατέστησαν τις αλλαγές στα σχόλια που είχαν ανακοινωθεί νωρίτερα, όπως η ικανότητα "παγώματος" σχολίων ή η ικανότητα των διαχειριστών του AO3 να περιορίζουν τα σχόλια στις αναρτήσεις των νέων. Επίσης, η επιτροπή επιθεώρησε τα μελλοντικά μας σχέδια, όπως τις ενημερώσεις στο Rails και την Elasticsearch. Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας συνεργάστηκε και με την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης για να εγκρίνουν σχέδια που επιτρέπουν στους διαχειριστές να κρύβουν σχόλια πιο εύκολα.

Οι Ανοιχτές Πόρτες δημοσίευσαν μια ενημερωτική ανάρτηση που ανακοίνωσε την επερχόμενη εισαγωγή του αρχείου για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, FrodoHealers.

Μετά από την επιτυχία της Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών στην πρόσληψη οργανωτών ετικετών που γνωρίζουν κινέζικα, η επιτροπή ξεκίνησε μια ειδική προσπάθεια να προσλάβει νέους εθελοντές οργανωτές ετικετών που γνωρίζουν ρωσικά, η οποία είναι η τρίτη πιο κοινή γλώσσα στο AO3. Επίσης, ξεκίνησαν τον σχεδιασμό για μια επερχόμενη πρόσληψη οργανωτών ετικετών που γνωρίζουν πορτογαλικά, καθώς η χρήση του AO3 συνεχίζει να επεκτείνεται και σε άλλες γλώσσες. Καλωσορίζουμε όλους τους νέους χρήστες — και είστε πολλοί! Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών έσπασε κάθε ρεκόρ οργανώνοντας 440.000 ετικέτες τον Ιανουάριο — πάνω από χίλιες ετικέτες ανά οργανωτή! — σε πάνω από 41.000 fandom. Ταυτοχρόνως, μέχρι τη στιγμή που γράφτηκε αυτή η ανάρτηση, η Επιτροπή Υποστήριξης ήταν κοντά στο να ξεπεράσει τα 1.500 δελτία τον Φεβρουάριο και η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης είχε λάβει πάνω από 2.300 δελτία και περίμενε να φτάσει τα 3.000 μέχρι το τέλος του Φεβρουαρίου.

III. ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ OTW

Οι φετινοί εορτασμοί για τη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών ήταν επιτυχείς! Η Επιτροπή Επικοινωνιών εστίασε την προσοχή της σε μικρότερα και λιγότερο γνωστά fandom, χαρακτήρες, ζευγαράκια και έργα θαυμαστών με μια προτροπή συγγραφής και ένα Φεστιβάλ Σχολίων. Επίσης, διοργάνωσε έναν μαραθώνιο παιχνιδιών συζήτησης στο Discord. Μάθετε πώς μπορείτε να δείτε τα έργα θαυμαστών των συμμετεχόντων στην καταληκτική ανάρτηση των εορτασμών. Ταυτοχρόνως το Fanlore είχε την πολύ επιτυχή τέταρτή του Πρόκληση Fanlore για τη Διεθνή Ημέρα Έργων Θαυμαστών κατά τη διάρκεια της εβδομάδας των εορτασμών και έτσι αρκετοί νέοι συντάκτες ξεκίνησαν στο Fanlore ως μέρος της πρόκλησης. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους συμμετέχοντες σε όλες τις εκδηλώσεις!

Το Διοικητικό Συμβούλιο θα φιλοξενήσει μια δημόσια συνάντηση στις 14 Μαρτίου, στις 15:00 UTC (Τι ώρα είναι για μένα;) Για να λάβετε μέρος, να προσέχετε τον λογαριασμό μας στο Twitter — θα αναρτήσουμε έναν σύνδεσμο στην ιστοσελίδα συνομιλίας μια ώρα πριν την συνάντηση. Ελπίζουμε να σας δούμε εκεί!

Η Επιτροπή Συστημάτων εργάστηκε στην εγκατάσταση ενός νέου τοίχους προστασίας και επίσης ξεκίνησε την αναβάθμιση του λογισμικού που καθιστά τις υποδομές του Fanlore.

IV. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ

Από τις 25 Ιανουαρίου ως τις 24 Φεβρουαρίου, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων έλαβε 110 νέες αιτήσεις και ολοκλήρωσε 92, συνεπώς παραμένουν 40 ανοιχτές αιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων και των διαδικασιών πρόσληψης και αποχώρησης που ακολουθούν).

Ως και τις 24 Φεβρουαρίου 2021, το OTW έχει 939 εθελοντές! \o/ Οι πρόσφατες μετακινήσεις προσωπικού ακολουθούν.

Νέα Μέλη Προσωπικού Επιτροπών: destinies, Erika, Grace Chen, Katherine Hoovestol, Megs και άλλα 2 μέλη προσωπικού στο Fanlore· Rhine (Μεταφραστική Επιτροπή)
Νέοι Εθελοντές Οργανωτές Ετικετών: abrandnewheart, Al, Ashley P., Auri, Cyan Ryan, Droid, equestrianstatue, Glasses, homusapiens, Ike, Isabella Ruffalo, ItchyWitchie, Jin, Kaellig, Karrin Blue, Kaylyn, KB, Kirk, KN, Lije Baley, Lind, magfira, MC, Mikey, Minorin, Mossflower, NTaya, Peppery, Raizel, Raptor, seres, Silverdragon, Silver Kou, Soppon, tanzanite, the_gabih, Winter, Zara
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστές: ένας εθελοντής

Πρώην Μέλη Προσωπικού Επιτροπών: Madara και άλλο ένα μέλος προσωπικού της Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης
Πρώην Εθελοντές Οργανωτές Ετικετών: raunchyandpaunchy & 5 άλλοι εθελοντές
Πρώην Εθελοντές Μεταφραστής: Meepu, Michelle Uller, & 3 άλλοι εθελοντές

Για περισσότερες πληροφορίες για τις ευθύνες των επιτροπών, παρακαλούμε δείτε τη λίστα των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Στην επόμενη έκδοσή μας, θα παρουσιάσουμε δύο αλλαγές στα σχόλια στο Archive of our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας). Η πρώτη αλλαγή θα δώσει τη δυνατότητα τόσο στους δημιουργούς έργων όσο και στους διαχειριστές της ιστοσελίδας να "παγώνουν" τα νήματα σχολίων. Η δεύτερη αλλαγή θα δώσει επιλογές στους διαχειριστές της ιστοσελίδας να περιορίζουν τα σχόλια στις αναρτήσεις ειδήσεων, όπως οι δημιουργοί μπορούν να περιορίζουν τα σχόλια στα έργα τους.

Πάγωμα Σχολίων

Οι δημιουργοί σύντομα θα μπορούν να παγώνουν τα νήματα σχολίων στα έργα τους χρησιμοποιώντας το κουμπί "Freeze Thread" (Πάγωμα Νήματος). Το πάγωμα ενός νήματος αποτρέπει το να προστεθούν νέες απαντήσεις σε ένα σχόλιο ή σε κάποια απάντηση σε αυτό το σχόλιο. Ακόμη αποτρέπει την επεξεργασία σχολίων σε αυτό το νήμα.

Τα παγωμένα σχόλια θα έχουν την ένδειξη "Frozen" (Παγωμένο) και το κουμπί "Reply" (Απάντηση) θα είναι κρυμμένο. Η επιλογή "Unfreeze Thread" (Ξεπάγωμα Νήματος) θα επιτρέπει στους δημιουργούς να επανενεργοποιήσουν τις απαντήσεις.

Αν και το "Freeze Thread" αρχικά αποτρέπει απαντήσεις σε όλα τα σχόλια ενός νήματος, οι δημιουργοί μπορούν να χρησιμοποιήσουν το "Unfreeze Thread" για να επανενεργοποιήσουν επιλεκτικά απαντήσεις σε κάποια σχόλια στο νήμα.

Οι διαχειριστές του AO3 θα μπορούν επίσης να παγώσουν σχόλια σε αναρτήσεις ειδήσεων, και η ομάδα Πολιτικής & Κατάχρησης θα μπορεί να παγώσει σχόλια οπουδήποτε στην ιστοσελίδα της.

Ρυθμίσεις σχολίων σε αναρτήσεις ειδήσεων

Τον Αύγουστο, δώσαμε στους δημιουργούς μεγαλύτερο έλεγχο ως προς το ποιος μπορεί να σχολιάσει στα έργα τους, δίνοντάς τους την επιλογή να επιτρέπουν σχόλια από όλους, να περιορίζουν τα σχόλια στους εγγεγραμμένους χρήστες, ή να απενεργοποιούν τα σχόλια εντελώς.

ΟΙ διαχειριστές του AO3 θα έχουν σύντομα τις ίδιες επιλογές όταν δημιουργούν και επεξεργάζονται αναρτήσεις ειδήσεων. Αυτό θα επιτρέπει στις ομάδες μας να απενεργοποιούν τα σχόλια σε παλιές αναρτήσεις ειδήσεων και να αποτρέπουν τις νέες αναρτήσεις ειδήσεων από το να κατακλύζονται από ανεπιθύμητα σχόλια (π.χ. διαφημίσεις, ή συνηθέστερα σύντομες ακολουθίες τυχαίων γραμμάτων που αφήνουν τα bot).

Εάν τα σχόλια για μια ανάρτηση ειδήσεων είναι απενεργοποιημένα, ή αν έχετε αποσυνδεθεί και τα σχόλια είναι περιορισμένα σε εγγεγραμμένους χρήστες, η φόρμα σχολίων θα αντικατασταθεί με ένα μήνυμα το οποίο θα δείχνει ποια ρύθμιση είναι σε ισχύ.

Εάν δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε μια ανάρτηση ειδήσεων, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Υποστήριξης για οποιαδήποτε σχόλια.

Ελπίζουμε ότι οι δύο αυτές αλλαγές θα βοηθήσουν τους χρήστες και τους εθελοντές που διαβάζουν, γράφουν και λαμβάνουν σχόλια στο AO3!

Επεξεργασία 12 Φεβρουαρίου 21:20 UTC: Τα σχόλια στην αγγλική έκδοση αυτής της ανάρτησης απενεργοποιήθηκαν λόγω συζητήσεων εκτός θέματος, σχόλια troll, και παρενόλχισης.

Έφτασε σχεδόν η ώρα: η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών (ή εν συντομία "IFD", ακρωνύμιο της ονομασίας της στα αγγλικά) καταφθάνει! Συμβαίνει κάθε χρόνο στις 15 Φεβρουαρίου και έχουμε πολλά πράγματα σχεδιασμένα. Ελπίζουμε πως θα γιορτάσετε κι εσείς μαζί μας!

Τι είναι η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών;

Η Διεθνής Ημέρα Έργων Θαυμαστών, κάτι που ξεκίνησε το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) το 2014 με πρώτο εορτασμό το 2015, είναι μια εορταστική ημέρα για όλες τις μορφές έργων θαυμαστών στην άπειρη ποικιλομορφία και τρομερή δημιουργικότητά τους από όλον τον κόσμο. Είτε είναι λογοτεχνία θαυμαστών, ομιλούσα λογοτεχνία, κινούμενα σχέδια, βίντεο, podcast, τέχνη θαυμαστών ή οτιδήποτε άλλο μπορείτε να σκεφτείτε, θέλουμε να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία για να είμαστε μαζί με τους δημιουργούς και τους θαυμαστές.

Πρόκληση Έργων Θαυμαστών: μοιραστείτε τα fandom και τα έργα θαυμαστών σας που είναι λιγότερο γνωστά!

Φέτος, δεδομένου πως το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) πρόσφατα ξεπέρασε τα 40.000 fandom, θέλουμε να γιορτάσουμε τα πράγματα που δεν είναι πολύ γνωστά, είτε πρόκειται για ένα μικρό fandom που θέλετε να γνωρίσουν και άλλοι, ένα έργο ή ένα fandom που αξίζει περισσότερη προσοχή ή ένα έργο σε ένα τεράστιο fandom που πιστεύετε πως αξίζει περισσότερη αγάπη – και τα πάντα μεταξύ αυτών! Από τώρα ως την #IFD2021 θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε να μοιραστείτε μαζί μας τα αγαπημένα σας λιγότερο γνωστά έργα ή fandom στα κοινωνικά μέσα χρησιμοποιώντας την ετικέτα #IFDChallenge2021 και θα αναδημοσιεύσουμε μερικά από τα αγαπημένα μας στα κανάλια των κοινωνικών δικτύων μας από τις 8 ως τις 15 Φεβρουαρίου.

Θα θέλαμε πολύ επίσης να δούμε δημιουργούς έργων θαυμαστών να ψάχνουν για μικρά fandom, χαρακτήρες με μικρότερο ρόλο, λιγότερο γνωστά ζευγαράκια κλπ και να δημιουργούν έργα θαυμαστών για αυτά! Από τώρα ως τις 15 Φεβρουαρίου, προκαλούμε τους δημιουργούς να βρουν ένα μικρότερο fandom, ζευγαράκι, χαρακτήρα κλπ που δεν το γνώριζαν και να δημιουργήσουν ένα έργο θαυμαστών για αυτό, χρησιμοποιώντας την ετικέτα 'International Fanworks Day 2021' ώστε να μπορούμε όλοι μας να τα απολαύσουμε!

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Η Adobe σταματάει την υποστήριξη της επέκτασης του Flash τον επόμενο χρόνο. Επομένως το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) δεν θα υποστιρίζει πλέον το Dewplayer MP3 player για την αναπαραγωγή ηχητικού περιεχομένου. Σύντομα, θα μετατρέψουμε τον σχετικό κώδικα στα υπάρχοντα έργα στο στοιχείο <audio> της HTML5.

Αν και μπορούμε να κάνουμε αυτήν την αλλαγή αυτόματα για τα έργα που χρησιμοποιούν το Dewplayer, κάποια άλλα έργα μπορεί να επηρεαστούν από το τέλος του Flash. Αν έχετε έργα με περιεχόμενο ήχου ή βίντεο, σας προτρέπουμε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία <audio> ή <video>, ή να ενημερώσετε τον κώδικα που χρησιμοποιείτε από την ιστοσελίδα που φιλοξενεί το αρχείο ήχου ή βίντεό σας.

Τι είναι το Flash και πότε λήγει η υποστήριξη;

Το Flash είναι ένα πρόγραμμα της Adobe που χρησιμοποιούταν για την αναπαραγωγή ήχου και βίντεο σε ιστοσελίδες από τα τέλη του 1990. Έχει όμως μια ιστορία προβλημάτων ασφαλείας, και η τεχνολογία επιτρέπει πλέον νέους τρόπους να κάνουμε τα πράγματα που στο παρελθόν ήταν απαραίτητο το Flash.

Πολλοί πλοηγοί σε φορητές συσκευές δεν υποστηρίζουν το Flash για πολλά χρόνια, και Η Adobe ανακοίνωσε πως θα σταματήσει να ενημερώνει και να προσφέρει το πρόγραμμα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020 (ανακοίνωση στα αγγλικά). Επίσης θα τα αποτρέψουν από την αναπαραγωγή οποιουδήποτε υλικού μετά τις 12 Ιανουαρίου 2021.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε να διαβάσετε την σελίδα πληροφοριών για το τέλος της ζωής του Adobe Flash Player.

Πώς θα επηρεαστεί το AO3;

Το πρόσθετο Dewplayer είναι ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής αρχείων ήχου με κωδικοποίηση mp3 και βασίζεται στο Flash. Το χρησιμοποιούσαμε για την φιλοξενία ομιλούσας λογοτεχνίας θαυμαστών και άλλων αρχείων ήχου, και πλέον δεν θα λειτουργεί. Επίσης θα σταματήσει να λειτουργεί παλαιότερος κώδικας ενσωμάτωσης περιεχομένου από διάφορες άλλες ιστοσελίδες φιλοξενίας ήχου και βίντεο. Για παράδειγμα, βίντεο του YouTube που ενσωματώθηκαν πριν την αλλαγή σε στοιχεία <iframe> το 2017.

Αν έχετε έργα με ενσωματωμένο ήχο ή βίντεο, προτείνουμε να ελέγξετε και να εξασφαλίσετε πως το περιεχόμενο θα λειτουργεί μετά τις 12 Ιανουαρίου 2021. Αν δεν λειτουργεί, εξασφαλίστε πως χρησιμοποιείτε τον πιο πρόσφατο κώδικα ενσωμάτωσης από την ιστοσελίδα που φιλοξενεί το αρχείο σας, ή μεταβείτε στα στοιχεία audio ή video της HTML (οδηγίες στα αγγλικά).

Τι θα συμβεί στα υπάρχοντα έργα με Dewplayer;

Σύντομα θα τρέξουμε μια διαδικασία στο AO3 που θα εντοπίσει έργα που χρησιμοποιούν το Dewplayer και θα τα μετατρέψει αυτόματα στη σωστή HTML για να χρησιμοποιούν τα στοιχεία <audio>.

Θα μπορώ να χρησιμοποιώ το Dewplayer μετά τις 31 Δεκεμβρίου;

Όχι. Η Adobe περιμένει πως οι πιο μεγάλοι πλοηγοί θα απενεργοποιήσουν το Flash μετά από αυτήν την ημερομηνία, οπότε το Dewplayer δεν θα λειτουργεί. Εν τέλει θα αφαιρέσουμε και το αντίγραφο του κώδικα του Dewplayer που διαθέτουμε. Επίσης θα υλοποιήσουμε μια αλλαγή στον ελεγκτή HTML για τα έργα που θα εντοπίζει τυχόν χρήσεις του Dewplayer και θα τις αντικαταστεί με στοιχεία <audio> της HTML.

Μπορώ να διορθώσω μόνος μου το έργα μου;

Ναι, μπορείτε να κάνετε τις αλλαγές του κώδικα δια χειρός.

1. Πάτε στο έργο σας και επιλέξτε το Edit (Επεξεργασία).
2. Στο σημειωματάριο HTML, δείτε τον τομέα που λέει
   <embed type="application/x-shockwave-flash" flashvars="mp3=AUDIO_URL" src="https://archiveofourown.org/system/dewplayer/dewplayer.swf" width="200" height="27" allowscriptaccess="never" allownetworking="internal"></embed>
3. Αντιγράψτε το κομμάτι AUDIO_URL. Είναι ένα URL με κατάληξη ".mp3".
4. Διαγράψτε τον κώδικα και κάντε επικόλληση το εξής:
   <audio src="AUDIO_URL"></audio>
5. Αντιγράψτε το AUDIO_URL με τον σύνδεσμο του 3ου βήματος.
6. Επαναλάβετε την διαδικασία για κάθε άλλο ενσωματωμένο αρχείο στο έργο σας και επιλέξτε το Update (Ενημέρωση) στο κάτω μέρος της σελίδας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και πιο περίπλοκες ιδιότητες και ρυθμίσεις όπως αναφέρονται στην ανακοίνωση Embedding with the Audio and Video Tags.

Πώς θα μπορώ πλέον να αναρτώ περιεχόμενο ήχου ή βίντεο;

Αν έχετε κώδικα ενσωμάτωσης από κάποια ιστοσελίδα φιλοξενίας ήχου ή βίντεο, θα πρέπει να μπορείτε να τον κάνετε επικόλληση στο σημειωματάριο HTML. Αν ο κώδικας ενσωμάτωσής σας προέρχεται από κάποια σελίδα που δεν αναγράφεται στο Ποιες ιστοσελίδες μπορώ να χρησιμοποιήσω για τη φιλοξενία αρχείων πολυμέσων;, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Υποστήριξης ώστε να προστεθεί η ιστοσελίδα στην λίστα των επιτρεπτών σελίδων.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε στοιχεία audio ή video της HTML, μπορείτε να το κάνετε με της πληροφορίες και τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στην ανακοίνωση Embedding with the Audio and Video Tags.

Κι αν έχω ερωτήσεις;

Μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες για αυτά τα στοιχεία και τις ιδιότητές τους στα εξής άρθρα στο Developer Network της Mozilla (στα αγγλικά).

• Υλικό βίντεο και ήχου
• Το στοιχείο ενσωμάτωσης βίντεο
• Το στοιχείο ενσωμάτωσης ήχου
• Το στοιχείο πηγής εικόνας ή πολυμέσων
• Το στοιχείο ενσωμάτωσης υποτίτλων

Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, παρακαλούμε να καταθέσετε αίτημα προς την Επιτροπή Υποστήριξης.

Αναφορά εικόνας: Η φωτιά της Αλεξάνδρειας, ξυλογραφία του Hermann Göll, 1876, σύνθεση της ομάδας του προγράμματος Yahoo-γεδώνας.

Σήμερα, μετά από 20 χρόνια υπηρεσιών στην κοινότητα των θαυμαστών και σε άλλες κοινότητες, το Yahoo! Groups κλείνει. Η απόφαση ανακοινώθηκε νωρύτερα το φετινό έτος στις 14 Οκτωβρίου από την Verizon.

Το Yahoo! Groups ήταν ένας συνδυασμός ομάδας συζήτησης και λίστας ηλεκτρονικής αλληλογραφίας που ξεκίνησε το 1999 και γρήγορα έγινε ένα κέντρο δραστηριότητας θαυμαστών. Το Yahoo! Groups και άλλες παρόμοιες υπηρεσίες επέτρεψαν στους θαυμαστές να εξατομικεύσουν και να ελέγξουν τις εμπειρίες τους στο fandom σε πρωτοφανή τότε βαθμό, και οι ομάδες θαυμαστών στο Groups είχαν ποικιλία εύρους εργασίας, από είδος, σε fandom, σε ζευγαράκι, και σε μεμονωμένους χαρακτήρες.

Αν και το Yahoo! Groups ήταν πάρα πολύ δημοφιλές στην ακμή του στην δεκαετία του 2000, με το καιρό άρχισε να χάνει χρήστες. Η Yahoo άρχισε να επενδύει λιγότερο έργο στη διατήρησή του, και πολλή λειτουργία χάθηκε. Σημαντικά, ίσως θυμάστε την ανακοίνωση της Verizon στις 16 Οκτωβρίου 2019 πως όλα τα αρχειοθετημένα μηνύματα και αρχεία θα διαγράφονταν μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2019 και πως το το Yahoo! Groups θα συνέχιζε την ύπαρξή του μόνο ως λίστα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας χωρίς να διατηρεί κάποιο αρχείο μηνυμάτων ή αρχείων που αναρτώνται στη λίστα.

Με τον ελάχιστο τούτο χρόνο για τη σωτηρία περίπου 20 ετών αναρτήσεων, εικόνων, και λοιπού υλικού που δεν αντικαθίσταται, οι θαυμαστές, διατηρητές υλικού, και διαχειριστές οργανώθηκαν γρήγορα για να λάβουν δράση. Το Archive Team πήρε την ηγεσία της προσπάθειας συντήρησης για το Internet Archive, με μερικούς εθελοντές να γράφουν κώδικα για την λήψη υλικού και δεκάδες άλλους να γίνονται μέλη χιλιάδων ομάδων ώστε να μπορεί να διασωθεί το υλικό τους. Παράλληλα, η κοινότητα των θαυμαστών ίδρυσε γρήγορα την ομάδα του προγράμματος του Yahoo-γεδώνα και, με την βοήθεια 200 εθελοντών, εστίασαν την προσοχή τους στην αρχειοθέτηση ομάδων θαυμαστών μέσω των εργαλείων του Archive Team και του PG Offline και συντονίζονταν μέσω ενός κεντρικού Discord και Tumblr. Μαζί με άλλες ομάδες διατήρησης όπως την Yahoo Groups Crusade, διέδωσαν πληροφορίες, επικοινώνησαν με δημοσιογράφους, και ζήτησαν από τους θαυμαστές να βοηθήσουν τις παράλληλες προσπάθειες διατήρησης του Archive Team και του Yahoo-γεδώνα. Την ίδια στιγμή, η επιτροπή των Ανοιχτών Πορτών στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δημιούργησε το Πρόγραμμα Διάσωσης του Yahoo Groups για να διαδώσει τα νέα και για να βοηθήσει τους διαχειριστές που χρειάζονταν βοήθεια για την αρχειοθέτηση των ομαδών τους στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), και έγραψαν ένα Ανοιχτό Γράμμα προς την Verizon ζητώντας τους να αναβάλλουν την διαγραφή υλικού.

Η ταχύτητα και ο αριθμός της οργάνωσης των θαυμαστών είχε ένα δευτερεύον πλεονέκτημα: Μπόρεσαν να κατευθύνουν την προσοχή του Archive Team προς την διατήρηση δημοσίων ομάδων στο Yahoo Groups με τρόπο που δεν μπορούσαν άλλες κοινότητες, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη αντιπροσώπευση για την κοινότητα. Με την σειρά τους, οι εθελοντές του Yahoo-γεδώνα υποστήριξαν τις ευρύτερες προσπάθειες διατήρησης του Archive Team, βοηθώντας τους να διασώσουν ομάδες μαγειρικής, γενεαλογίας, μη-αγγλικών γλωσσών και πολλές άλλες.

Αυτές οι προσπάθειες καρποφόρησαν: η Verizon επέκτεινε την προθεσμία για τις 31 Ιανουαρίου 2020· το Archive Team μπόρεσε να διατηρήσει πάνω από 1 εκατομμύριο ομάδες· η ομάδα του Yahoo-γεδώνα έσωσε περίπου 300,000 ομάδες σχετικές με fandom· εκατοντάδες ή χιλιάδες άλλες σώθηκαν από χρήστες ή διαχειριστές που ειδοποιήθηκαν για τις διαγραφές από τις συλλογικές προσπάθειες ενημέρωσης· και πολλές από αυτές τις ομάδες θα κάνουν εισαγωγή του υλικού τους στο AO3 ως προγράμματα των Ανοιχτών Πορτών! Όμως αυτό είναι κάτι μικρό σε σύγκριση με τις πάνω από 10 εκατομμύρια ομάδες που χάθηκαν — κάτι αντίστοιχο με το περίπου 90% των φιλμ πριν το 1929 που χάθηκαν για πάντα επειδή δεν σκέφτηκε κανείς πως αξίζουν να διατηρηθούν.

Η ψηφιακή διατήρηση απαιτεί χρόνο και χρήμα, και οι μεγάλες εταιρείες που φιλοξενούν τόσα πολλά από τα δεδομένα μας δεν τα εκτιμούν τόσο ώστε να επενδύσουν σε προσπάθειες διατήρησης. Ωστόσο, αυτά είναι ιστορία — η δική μας ιστορία — και θα παλέψουμε για να αποτρέψουμε την εξαφάνισή της. Ελπίζουμε να σας έχουμε δίπλα μας.

Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.