Actions

Work Header

“我从来没有……”

Summary:

塔罗会众人出于某些原因在玩“never have i ever”。
“never have i ever”:一种真心话游戏。需要多人参与,每人轮流说出自己没有做过的某事,做过这件事的人罚酒。

Notes:

翻译新手,如有错误请不吝指出
感谢auroracode太太同意我进行翻译,感谢白菜(@buttino)和粒栗帮我检查译文
祝您阅读愉快!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

“我从来没有打牌出千过。”伦纳德得意地环视一圈。考虑到塔罗会里一些人做的什么职业,他肯定能坑到几个。
阿尔杰眯眼看向“星星”:“真的吗,一次都没有?”这说法让人很难相信,毕竟,这位同僚长得就像是会在打牌时作弊的。
值夜者摇了摇头:“当然没有,我玩游戏的时候可诚实了!”
当然啦,他偶尔会想拉其他打牌的人入梦,好偷瞄他们的牌面,但他从来没有真这么干过嘛。
“他说的是真话。”“世界”作证道,自己端起酒杯喝了一口。
塔罗会的成员们并不清楚这些酒水是哪来的。虽然这肯定是愚者先生的功劳,但是,很难想象一位古神为了让信徒开庆祝派对*,把酒召唤到自己的圣所里……
“如果他有作弊,就不会输那么多了。”“世界”说。
“星星”发出了愤怒的声音。
阿尔杰和“隐者”分别喝了一点酒,他们同时好奇了一下,“世界”和“星星”什么时候打过牌。然后,大家的目光转向“月亮”:轮到他发言了。
小吸血鬼皱着眉头,努力思考着要说什么。他从没玩过这个游戏,但作为一位高贵的血族,他不想输。
“我从没有单枪匹马杀过半神。”
埃姆林感到“世界”一边喝酒一边从长桌尽头瞟他,不由得打了个哆嗦。他本不想针对这位凶神,但格尔曼·斯帕罗可不一定这么想……还好那人什么都没说,埃姆林松了口气,用目光催促起“太阳”。
对戴里克来说,这种玩法也是全新的体验。在失去父母、自我封闭之前,他也有过一些朋友,但那时候的游戏本质更接近格斗练习。这也是他第一次接触酒精,即使喝不到——塔罗会的大家说他太年轻了,根本没到喝酒的年龄。
戴里克很不理解这一条。在白银城,你到了能巡逻的年纪就是大人了,更何况他现在还是大家的长老,怎么会把自己当作小年轻看待。
抗议无效,他被发了一杯叫做“苹果汁”的东西。这东西闻起来非常香甜,但还没有人在这游戏里说出他做过的事情,所以他还没有尝过。
“唔……我从没有去过贝克兰德。”
大家都喝了。塔罗会有一大半人正住在贝城,即使不住在那里的,也多少去过几次。
戴里克有点儿不好意思让这么多人都喝酒了,但“倒吊人”先生赞许地对他点点头。
“倒吊人”说:“我从未踏入过黑夜教堂。”
尽管在前几轮游戏里喝了不少,但作为一名老练的水手,他的酒量不错。所以,当看到“正义”、“魔术师”、“审判”、“星星”和“世界”都端起酒杯的时候,他肯定还是清醒得很。
奥黛丽不知道会不会有人喝醉,毕竟他们现在不是肉体状态,而是灵体,更别提他们喝的东西可能是假的。这才不会阻止她玩这个游戏呢。她环视一圈,露出微笑,说道:“我还从来没有出过海。”
阿尔杰、嘉德丽雅和克莱恩立刻拿起酒杯。佛尔思犹豫了一会儿,不知道她的“旅行”算不算是出海了。哦,这不算,毕竟她只是在岛屿之间做隐形传送,并没有真正地航行过……于是她没动自己的酒杯。
其他人都快喝完了,戴里克才想起来自己就在海上,终于有一件他做过的事情了!他端起杯子,小心翼翼地抿了口甜滋滋的液体,惊喜地睁大眼睛。
长桌对面,奥黛丽忍住微笑。她为小“太阳”感到高兴:白银城的子民对外界形形色色的美食一无所知,所以他现在能尝到这些真是太好了。等他们在现实中见面了,她一定要请他大吃一顿。
下一个轮到佛尔思。她在其他人发言的时候已经思考很久,所以脱口而出:“我从没做过官方非凡者。”她觉得这个说法妙极了:作为一个神秘组织,塔罗会中出了好几个官方非凡者。
不出佛尔思所料,休、“星星”和“倒吊人”先生都喝了口酒。但当“世界”先生也端起酒杯的时候,佛尔思不由得惊恐地喘起气——她就算不如“正义”小姐擅长察言观色,也能保证其他人和她现在一样震惊。
啊,大部分人很震惊,但是“太阳”还在状况外,他应该能看出其他人都很惊讶,但不懂为什么。对了,白银城人人都可以成为非凡者,所以他不知道“格尔曼·斯帕罗曾经当过类似警察的非凡者”这事有多怪……
“星星”先生没什么反应,这也很奇怪,好像这种大新闻对他来说不算新闻……他早就知道?
与此同时,奥黛丽也注意到 “星星”先生的反应。她在脑内捋了捋: “星星”先生和“世界”先生的关系好到可以互相打趣,他还知道“世界”先生的真名,他也是一位值夜者……莫非他们两个曾经共事过?奥黛丽越想越觉得很有道理,但她很快截断了思绪,“世界”先生和“星星”先生不会高兴被她窥探背景的。
其他人看起来什么都不敢问,一阵尴尬的沉默后,嘉德丽雅接过话头。她很久没玩过这种游戏了,罗塞尔大帝是这个游戏的发明者,所以神秘女王在她小时候就教了她玩法。
“我从来没有吃过弗兰克的蘑菇。”
“世界”的表情扭曲了一下。嘉德丽雅对他感到无比同情:只是看一眼弗兰克的那些实验已经足够精神污染,食用他的实验品则更糟糕。
“是那些给白银城的蘑菇吗?”戴里克想确定自己该不该喝,嘉德丽雅肯定地点头:
“是那些。”
戴里克得到确认,从杯子里喝了一口,暗中决定:等白银城在新的家园安顿下来之后,要让人人都能尝到苹果汁。
休咬着自己的嘴唇。她一直在思考该说什么,但还没有灵感。好吧,她有一点,但不是很想说。就算她想不出其他的了,但这会让桌上的所有人……
“我从来没有超过五英尺高。”她不情不愿地说道,努力无视佛尔思正在憋笑的漏气声。
酒桌上充满了快活的空气,大家都知道“审判”小姐非常介意身高,没想到她真的会拿这个来逗乐子。“可惜‘审判’小姐的非凡途径和巨人途径并不相近,否则她可以转途径来增高一些。”戴里克品着果汁,心不在焉地想。
最后,终于轮到“世界”说话了,塔罗会的所有人都充满期待地看着他。除了奥黛丽和伦纳德知道他本性并不冷漠之外,大家都很奇怪,他怎么会来玩这个游戏。
克莱恩盯着自己的酒杯。他知道其他人都以为这些酒水是“愚者”先生具现化的,但那其实是他以前献祭给自己的几瓶酒,当时可没想到会被拿来罚酒……本来是和一批口粮一起储存到灰雾上,以备再被困在神弃之地之类的状况。但算啦,他也不介意用在这。
“我从没写过诗。”
伦纳德喝酒的时候一脸“你绝对是在针对我”的表情。克莱恩的嘴角愉快地抖了抖,他的朋友估计会在下一轮报复一下,但是无所谓,反正伦纳德并不知道什么对塔罗会不利的秘密,比方说他和“愚者”先生其实是同一个人之类的。
佛尔思也喝了一口。克莱恩小小地惊讶了一下,才想起她是个作家,可能写过不少诗。不知道有没有伦纳德写的那么烂……
没有人再喝了,下一轮的发言权又到了伦纳德头上:“我从来没有死而复生过。”
他忍住向克莱恩吐舌头的幼稚冲动。这么做是不太地道,但其他人也不能由此追查到“世界”的真实身份。即使有人查到了克莱恩殒命的那场事故,也没法把它和他联系起来——值夜者从不把殉职成员的名单公布出去。
困惑的目光从周围投来。显然大家都很诧异,在想有谁会死而复生呢。然后困惑变成了震惊——“世界”瞪了“星星”一眼,端起自己的杯子。
“什么?!”佛尔思叫道,然后立刻捂住自己的嘴。她本来不想这么大声的,但被惊得没绷住。她知道非凡能力可以做到很多怪事,但死而复生,这还是太疯狂了!
奥黛丽和其他人一样惊讶,但作为一名成熟的观众,这并没有表现在脸上。心理医生短暂地震惊了一瞬,随即本能归位,她向“世界”先生投去担忧的一瞥,同情地说:“那一定很辛苦。”
“世界”微微颔首,以示回应。
“总会习惯的。”他说。
桌子对面的伦纳德几乎呛住了。“你最好不是在暗示你死过不止一次吧!”他咆哮起来。
克莱恩瞬间僵住,意识到自己玩得太开心太忘形了。他的表情变为茫然,偏头作倾听状,然后说:“我想愚者先生希望我们在这里干点正事。”
“你不能……”伦纳德抗议道,但话音未落,他就和其他人一起从源堡上消失了。
克莱恩松了口气,靠回高背椅的靠背上:
“……好险。”
-FIN-

Notes:

*根据后文说小太阳在海上,应该是庆祝白银城与外界连通的线上趴体