Actions

Work Header

Все, кем мы были

Summary:

— Я сказал, что подслушал сегодня детишек и Шэдоу. Они заключили пари насчёт нас.

 

Каору хмыкнул в ответ; в нём проснулось любопытство. 

 

— Что насчёт нас?

 

— Ланга сказал, что мы встречаемся, Рэки сказал, что мы встречались раньше и всё ещё не равнодушны друг к другу, — ответил Коджиро, поочерёдно разгибая пальцы. — Мия, мелкий паршивец, сказал мы всё ещё сохнем. Шэдоу сказал, что у нас секс по дружбе.

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

Оригинальный текст входит в серию, но я перевела только эту часть. И что вы мне сделаете.

Work Text:

Каору уже засыпал, когда услышал позади голос Коджиро. Он слышал слова, но разобрать их сквозь полудрёму не получалось.

— Что? — спросил он.

Коджиро повторил, явно довольный:

— Я сказал, что подслушал сегодня детишек и Шэдоу. Они заключили пари насчёт нас.

Каору хмыкнул в ответ; в нём проснулось любопытство. 

— Что насчёт нас?

— Ланга сказал, что мы встречаемся, Рэки сказал, что мы встречались раньше и всё ещё не равнодушны друг к другу, — ответил Коджиро, поочерёдно разгибая пальцы. — Мия, мелкий паршивец, сказал мы всё ещё сохнем. Шэдоу сказал, что у нас секс по дружбе.

От резкого движения Каору кровать под ними тряхнуло. Коджиро оглянулся и увидел, что Каору, прежде лежавший на животе, теперь приподнялся на руках. Его золотистые глаза пронзали темноту.

— Шэдоу сказал это перед детьми? — спросил он. Коджиро фыркнул и толкнул Каору, чтобы тот лёг обратно.

— Не, он назвал это “друзья с привилегиями”, я перефразировал. Ланга, кажется, не понял о чём речь, Шэдоу всё-таки сказал японский вариант. Рэки и Мия вроде поняли, но не особо отреагировали, — сказал Коджиро, пытаясь успокоить нахохлившегося Каору.

— Хм. — Тот снова упал лицом в подушку, рассмешив этим Коджиро. — И что ты собираешься с этим делать? — спросил он.

— С чего ты взял, что я собираюсь что-то с этим делать? — даже в темноте, уткнувшись лицом в подушку, Каору знал, что Коджиро ухмыляется. Он вынул левую руку из-под подушки и шлёпнул Коджиро по груди.

— По твоему тону. Тебе меня не обдурить, — проворчал Каору.

Ухмылка Коджиро переросла в улыбку от уха до уха, он накрыл руку Каору своей.

— Ладно, справедливо. Я хочу над ними подшутить, ведь технически все их догадки верны, в какой-то момент наших… ну, ты понял. Что думаешь?

— Спроси меня завтра, после того, как приготовишь мне завтрак. Может тогда эта идея покажется мне более дурацкой, чем сейчас, — пробормотал Каору, снова полусонный.

Коджиро рассмеялся, подтянул его к себе поближе и прижался подбородком к макушке Каору. Тот довольно вздохнул.

— Как скажешь, Каору. Как скажешь.

 

  1. "Они всё ещё сохнут друг по дружке. Очевидно же."

Коджиро с интересом и тревогой наблюдал, как Каору заезжает на кресле в ванную, чтобы причесаться.

— Она сам-то справится? —  спросил Рэки, явно обеспокоенный. Стоило ему это произнести, и из ванной послышался звук чего-то упавшего.

Коджиро встал и сказал:

— Пойду проверю.

Он застал Каору с резинкой в зубах: он пытался одной рукой собрать все свои длинные волосы. От этой сцены Коджиро вздохнул.

— Я знал, что ты придёшь, — прямо сказал Каору, несколько невнятно из-за резинки, всё ещё зажатой во рту. — Помоги мне.

— Иногда я недоумеваю, почему тебя называют гением, — ответил Коджиро без капли раздражения, забрал резинку изо рта Каору и легко собрал каскад розовых волос в высокий хвост, подобно тому, какой Каору всегда делал на турнире "S". — Всё, готово. Наградишь меня поцелуем?

Он увидел, как глаза Каору метнулись к двери ванной, и тоже заметил, что их кто-то подслушивает.

— И с чего ты взял, что я на это соглашусь, будь я хоть на смертном одре? — сказал Каору, напустив в голос столько сарказма и пренебрежения, что кто угодно сбежал бы, спасаясь от яда. Коджиро же только рассмеялся.

— Да ладно, — ответил он. — Ну хоть по-дружески?

— Никаких поцелуев. Точка, — заявил Каору. Хотя тон его был серьёзен, он не сумел сдержать улыбку от этой драмы.

Когда они вернулись в комнату к остальным, на лице Мии читалась смесь самодовольства и подозрительности. Коджиро умилялся от того, насколько он напоминал ему юного Каору.

Каким-то образом Коджиро выяснил, что Мию ещё не объявили победителем, потому что не было ясно: они с Каору флиртуют по-дружески или действительно встречаются.

 

  1. "Они встречались, расстались, но чувства никуда не делись."

— Эй, Черри! — крикнул Рэки, затем сдулся под взглядом Каору. Голос у пацана был достаточно громким, чтобы его услышали на другом конце скейт-парка. — Извини, — быстро добавил он, когда те приблизились.

— Всё в порядке, — вздохнул Каору. По крайней мере сейчас кроме их группы в парке никого больше не было. — Я не против криков, но не называй меня так нигде, кроме "S"."

Рэки изо всех сил закивал, широко раскрыв глаза. Ну, шире обычного. 

— Понял! Можно спросить кое-что?

Каору приподнял бровь.

— Конечно. Но не обещаю, что отвечу.

— Была у тебя в прошлом какая-нибудь ошибка, о которой ты и сейчас жалеешь?

От такого вопроса бровь взметнулась ещё выше. Взгляд Каору сместился вправо, в сторону подъезжающего к ним Коджиро. Когда тот оказался в пределах слышимости, губы Каору изогнулись в ухмылке и он указал на Коджиро.

— Он, — ответил Каору и усмехнулся на возмущенный окрик Коджиро.

Глаза Рэки округлились до невероятных размеров; он издал задумчивое “ха”, вслед за чем улыбнулся с видом победителя.

— Спасибо, Чер… то есть Каору! Не тот ответ, какого я ожидал, но спасибо! — сказал он, вскочил на скейт и понёсся в сторону Ланги и Мии.

— Так что, это ты подыгрываешь или действительно жалеешь, что мы вместе? — спросил Коджиро, подъехав достаточно близко, чтобы положить руку на плечо Каору. Руку Каору не сбросил.

— Я же всё ещё позволяю тебе душить меня в объятьях, пока мы спим, хотя с тобой слишком жарко, не так ли? — ответил Каору.

Коджиро фыркнул.

— Кого ты обманываешь. Тебе это нравится.

— Ну, иначе меня бы здесь не было.

— Так ты признаёшь, что моя идея не совсем дурацкая? — спросил Коджиро, кивком указав на трёх мальчишек, серьёзно что-то обсуждавших.

Вздох Каору прозвучал горестно.

— Нет, твоя идея всё ещё дурацкая, но видимо я тоже дурак, раз повёлся. 

 

  1. "Друзья с привилегиями, у которых начали проявляться чувства. Я всё сказал."

— Сегодня как, к тебе или ко мне?

Каору оторвался от планшета и показал Коджиро, насколько он не впечатлён. Но боковым зрением он заметил, как остальные буквально навострили уши в их сторону. Так что вместо того, чтобы спросить Коджиро, какого чёрта тот несёт, они же и так живут вместе, Каору вздохнул:

— Ко мне. Нет настроения смотреть на бардак в твоей квартире.

— Ты просто бесишься, потому что потерял у меня носок в стирке, — заметил Коджиро. В этот раз Каору посмотрел на него с искренней злостью, потому что такое действительно произошло, ещё когда они были на этапе “секс по дружбе”. — Можно мне остаться до утра?

— Нет.

Коджиро закатил глаза и скрестил руки на груди.

— А потом мне выслушивать твои жалобы, что я ничего тебе не приготовил? Ну уж нет. Я остаюсь.

— Толку тогда спрашивать у меня разрешения?

— Просто нравится смотреть, как ты отрицаешь.

— Что ты, блядь, несёшь?

— Каору, тут дети вообще-то. Боже мой.

Тогда Каору приложил Коджиро веером по затылку, но стоило им вернуться в “Sia la Luce”, оба разразились смехом от самих себя.

— Господи, прям как в наши тёмные времена, — выдавил Коджиро между приступами смеха.

— Как смеешь ты вспоминать мой любимый носок. Сам же знаешь, что я его так и не нашёл, — недовольно сказал Каору, снимая очки, чтобы стереть слёзы с глаз.

— Я уже купил тебе новые!

 

  1. "А может они всё это время встречались?"

— У тебя сегодня гонка? — спросил Каору, слегка приглушённо из-за маски.

Коджиро кивнул, сосредоточенно глядя на огромный экран над ними. 

— Да, с каким-то парнем. Приставал к парочке моих фанаток. Они и так чуть не загрызли его насмерть, но я хочу разок скинуть его с доски.

— Как благородно с твоей стороны.

— А ты будто не сделал бы того же, будь на их месте знакомые тебе девушки? — спросил Коджиро, поворачиваясь к Каору, который и так всё это время смотрел только на него.

— Нет, — ответил Каору. — Я бы просто переехал его на мотоцикле.

Коджиро задумался. 

— И впрямь неплохая идея. Когда я приду первым, скажу ему лечь на землю и пойду за мотоциклом.

— “Когда” ты придёшь первым? — передразнил его Каору и слегка вскрикнул, когда Коджиро в ответ ткнул его пальцем в бок.

— Грубо, Черр. Верь в меня.

Коджиро оглянулся по сторонам. Как всегда, неподалёку болтались Рэки, Ланга, Мия и Шэдоу, но их с Каору фанаток и прочих скейтеров видно не было. Вот и хорошо. Он знал, что Каору не любит публичных проявлений близости, в основном из-за своей тревожности.

Когда на старте прозвучало его имя, Коджиро улыбнулся Каору. 

— Мой выход. Увидимся на финише? — сказал он, подмигнув, отчего Каору закатил глаза и слегка пнул его по лодыжке.

Затем Коджиро склонил голову и поцеловал Каору через маску. 

— Пожелай мне удачи, — проговорил он в губы Каору, прежде чем отправиться на стартовую линию. Он не смог сдержать смех, когда услышал крики подростков, за которыми последовал рёв мотоцикла Каору.

 

  1. "Да не."

— Что? — спросил Каору, покачивая ногами под барным стулом. — Ты опять “случайно” подслушал их?

— Всё так, — ответил Коджиро. Он пододвинул Каору бокал вина по столу.

— Я уже даже знать не хочу, как такой огромной горилле это удаётся, но рассказывай, — вздохнул Каору, но на его лице обозначилась улыбка. Коджиро в ответ на подколку поддел его щиколотку своей.

— Хватит грубить любви всей своей жизни, Каору, — сказал Коджиро. — Не то перестану готовить тебе завтрак.

Каору закатил глаза. 

— Ты постоянно грозишься, но всё же, — пробормотал он в ответ. — К тому, мы оба знаем, что у тебя аневризма лопнет, если мы позавтракаем чем-то кроме твоей стряпни.

— Я уже говорил и снова повторю: так мы оба счастливее.

— Ну, да. Так что там с мелкими?

Коджиро хохотнул.

— Судя по тому, что я слышал, они все сдались и бросили попытки определить, что мы такое, — объяснил он. — Думаю мы их слишком запутали.

— Но всё-таки, почему ни один из них не угадал, что мы женаты? По-моему это самый логичный вывод, после того как мы запутали все их предположения, — беспечно задумался Каору.

— Честно сказать, мы не особо это демонстрируем. Мы же всю дорогу переругиваемся, не забыл? — Коджиро сложил руки на столе и опустил на них голову. — К тому же Рэки сам признал, что у них одна клетка мозга на четверых. Думаю поэтому.

Каору отпил вина, прежде чем ответить. 

— Поскольку Мия назвал тебя “папой”, я кажется понял, в кого они такие.

— Эй, забери свои слова обратно!

Каору улыбнулся. 

— Заставь меня.

— Господи боже, ты, — пробормотал Коджиро, притянул Каору к себе и поцеловал.