Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Series:
Part 2 of 养父
Stats:
Published:
2021-04-10
Words:
1,201
Chapters:
1/1
Kudos:
17
Hits:
787

授权汉化:〈袜子〉

Summary:

西弗勒斯快迟到了,但哈利找不见他的袜子了。

Notes:

一切荣誉归原作者和原文!

Work Text:

  “哈利!你拖够了没?”瞟了下壁炉上挂的钟,西弗勒斯喊道。他早把哈利的书和午饭都装进那只书包里了,现在,他正在炉子前等他。“韦斯莱夫人不能一天都候着你,而我还有课要上。”

  “我找不见袜子了!”声音从西弗勒斯的寝室另一边传了过来。

  西弗勒斯跑进了男孩的卧室。“你什么意思?为什么它们不在你的袜子收纳盒里?”

  “我哪知道,”哈利耸耸肩,回应道。至少他这时候换好了衣服。

  “但它们就该呆在这儿啊。”西弗勒斯拧眉说。他瞥了一眼手表。他们没空找袜子,他该尽快把这孩子领莫莉家补课,并在八点前回去给三年级的赫奇帕奇和斯莱特林上课。

  “可它们就是走丢了啊。”哈利抱着膀子,噘着嘴,拉着脸,气鼓鼓地说。西弗勒斯强憋着笑。一个7岁小毛孩露出这种表情,并没有他想的那么令人生畏。

  “嗯,但这事儿太怪了,你现在找到了没?”

  “也许他们跑了吧。而且,你说过,因为我是个巫师,所以有时候怪事在我身上就合情合理的,不是吗?”哈利扬起下巴,显然为自己的推理感到自豪。

  “哈利,你知道我没这个意思,”他翻着白眼。“行吧,我拿双我的给你。”他飞快一挥魔杖,从房间里抓出一双袜子,然后用咒语迅速调节尺寸让其变成了一副适合小孩穿的样式。

  每当魔法近在咫尺,哈利便总是会惊异地瞪着眼。忽然,他失笑了,“我喜欢魔法,”他小声说。魔法世界对哈利依然很陌生,但西弗勒斯暗暗希望他初心不泯。

  “我也是,”他轻声答复。“现在,穿袜子、穿鞋,我们该走了。”

  哈利没动。“但它们是黑色的。”

  “那又怎样?”

  “那也太没趣了吧,你就不能再把它们变得更扎眼一点儿吗?”哈利可怜兮兮地说。

  西弗勒斯没空让他无理取闹,他本该凶巴巴的,但他脸上已经默许了。“你想要什么颜色的?”

  “嗯……”哈利想了一会儿。“你最喜欢什么颜色?”

  “黑色。”

  对着这张不满的小脸蛋,西弗勒斯很难不笑。

  “那你第二喜欢的颜色是什么?”

  “绿色,”西弗勒斯思忖了会儿,回答。

  “是因为你是斯莱特林的院长吗?”

  “嗯,”西弗勒斯说。“而且我觉得这颜色很好看,你不觉得吗?”征得了哈利的同意,西弗勒斯把袜子染成了绿色。他跪在地板上,召出了鞋,帮小孩穿上了鞋。

  “我11岁的时候会像你似的去斯莱特林吗?”

  “嗯,”西弗勒斯说。“可能吧。”这崽子对他确实一肚子坏水,但这孩子才7岁也已经表露出了能把他拽进狮群的鲁莽。“但还记得我和你说的吗?你血亲在格兰芬多,我希望你也能步后尘。”

  “格兰芬多代表色是红的吧?”西弗勒斯轻哼了一声做肯定,然后把他往飞路那边领,又看了看手表。

  “等等!”哈利喊道,他抬起了左脚,在客厅的地毯上停了下来。“你能把这个弄成红的吗?求求啦?”

  西弗勒斯咕哝着变色咒,挥了挥魔杖。“为什么?你现在瞧着像个圣诞小老头。”

  “我乐意!”哈利笑着说,显然,他把西弗勒斯的评论误认作称赞了。“现在,我一只袜子是斯莱特林绿,另一只是格兰芬多红。”

  “但为什么你都要?”

  哈利歪着头。“为了我的家人。”

  “你父母都在格兰芬多,”西弗勒斯说,不明白为什么这个男孩坚持要穿这么不相配的袜子,都是红的就很好啊,对詹姆斯和莉莉都充满了敬意。

  “嗯,”哈利说。他指着左边的袜子。“这是送我爸妈的。”他指了指穿绿袜子的右脚。“这是为了你。”

  “啊。”西弗勒斯欲言又止,但越发无语凝噎了。

  哈利看上去有点忐忑。“我们也是一家人,对吗,先生?”

  “说得对,哈利。”西弗勒斯果断地说。尽管“家人”这词儿让他惊讶,他依然不想否认这点,“我们现在该去读书了,”他说着,亲昵地揉乱了男孩的头发,带他进了飞路网。

  家人。抓紧这孩子穿越壁炉,踏上征途。西弗勒斯忍不住回想了千千万万遍,我们是一家人。

Series this work belongs to: