Work Text:
他扔了三个硬币，加起来总共是两块四毛五。在裤子口袋里翻找正确的硬币时，站在他身后的老太婆冲着他发出了惊天动地的诅咒声。哈尔本该回赠给她一句祝福，但他现在并没有这个心情。
哈尔找了一个靠窗的位子坐下，朝着加州的方向眺望。或者他觉得那是加州的方向，因为太阳正处在他面向的那一侧。而加州永远在阳光之下。
他还在想布鲁斯。注意，想着某人，思考某人。两码事。
他知道自己在做一件蠢事吗？哈尔·乔丹不需要知道。他喜欢做蠢事，大大小小的蠢事令他感到舒适，他坚持做蠢事，坚信做蠢事能够延年益寿。如果蠢事能顺便让老蝙蝠发出阴恻恻的笑声，那就更好。
哈尔把玩着口袋里的硬币，计算着剩下的数量。它们承载着让他逃离哥谭市的命运，过于沉重的责任使它们在他手心里变得黏糊。
开端是一场愚蠢的争吵，永远都是。前一天，他们在早午饭后走进一家旧家具店，哈尔从角落里找到一台老旧的收音机。
它让他想起他父亲的父亲曾在某一天的傍晚带回来一台收音机，直到他死后很久，那台收音机依然在运作着。
他想起这件事并不容易。哈尔已经很多年没见过它了，或许他们在搬家的时候把它弄丢了，在父亲离开后。
他把收音机拿到收银台。
“它还能用吗？”
“不能了，先生，”店主说。“它老得足够进博物馆。”
店铺的主人戴着一副老花镜，胡子花白，像绵羊毛一样蓬松。他或许是这家店里最年轻的东西。
“我想要这个。”哈尔看了看底座上贴着的标签。
“你不想要这个，”布鲁斯说，“它没救了。”
“或许我们可以修好它。”
“你买了太多东西了，那些堆放在房间里的垃圾。”
“只是存放，”哈尔反驳，“我会把它们带回加州去。”
“该死的，两年前你也是这么说的，”布鲁斯说。“或许真正的问题出在它不值这两百美金，而你又是个穷光蛋？”
哈尔坚持付了钱。这下他没钱吃晚饭了，但他又拒绝让布鲁斯买单。于是布鲁斯取消了餐厅的预约，两人一起饿着。
布鲁斯走在前面，甩开他远远的。哈尔盯着他的背影，他能看出来布鲁斯满肚子的火气，他甚至能看出来布鲁斯紧绷着的嘴里含着一句什么话。
哈尔不觉得自己肚子里的火气比布鲁斯的少。他快步追上去。
“他妈的，你到底在生什么气？”
“真是完美的纪念日！”布鲁斯把那句话吼了出来。
“就因为一个收音机。”
“老天。这不是收音机的事。”
“那还能什么？因为我又不按你的想法做事？”
“我提前订好了餐厅，计划好了今晚——”
“为什么我们非得吃米其林？为什么不能是——”哈尔指了指公园边上的餐车，“——热狗？我以为我们能很随性地度过这一天，而不是事事都按你的节奏走。”
布鲁斯摊了摊手。“我累了，我不想和你争吵。”
“棒极了，你以为我想？”
“你总是会做一些蠢事来毁掉我的心情，你知道这个吗？你总是有很多的想法，而当你认定了那些想法，你就会去做，回不了头，完全抛弃理智——那些理由十足，却偏离现实太多的——就像上此次——”
“又开始翻旧账了，天啊。太多的抱怨，任何你无法掌控的人和事都会被你批判。任何事！你知道的，他们都不喜欢你这样，但你为此骄傲。”
“我不在乎他们是否喜欢我——上一次你失去联系足足两个半月，差点致自己为死地，就因为你不按我的计划行事。我告诉过你我会让克拉克过去搞定，但你非要插上一脚，就因为你该死的绿灯侠尊严。”
“那次我们是怎么吵起来的？我想起来了。我告诉你扇区的争端被完美地化解了，你却当着众人的面说我是蠢货做蠢事。”
“我他妈的已经道过歉了，我不该在其他人面前贬低你，”布鲁斯说，“但难道你不是吗？”
哈尔捏起了拳头，“我为什么非得忍受你？”
他们一前一后回了韦恩庄园。晚上，哈尔睡在客房里。早上，他醒来，吃了早饭就出门。
“今晚回来吃饭吗？”阿福问。
“阿福，我受不了他了，”哈尔说。“我要回家。”
他走了很久，路过一个共交站。公车正好驶来了。司机以为他要乘车，车门大开着等待。
于是哈尔两手空空的坐上公共汽车。在终点站，他被赶下了车，站在公交站旁，盯着沥青路上的斑驳，回溯布鲁斯的不是。大约一刻钟后，下一辆车来了，于是哈尔又上了车。
车驶向哥谭郊外。
他到底为什么能忍受一个专制的混蛋这么多年？他还记得许多年前他向好友们公布这个消息，比起惊喜，他们脸上更多的是惊恐。
“你喜欢他什么？”巴里问，“能不能和我解释一下？我糊涂了。”
“好吧。我想想——他很——他很聪明，算一个。虽然有时候太跋扈，你懂的，像一个活了三千年的老吸血鬼一样死板又霸道。他总是反对我所做的一切，就因为他比我聪明太多。或许——我不知道。他听起来像是个百分百的混蛋。我试图描述他，但这太难了。他和任何人都不一样。”
“我没法说，他看起来像个电影明星一样好看，显得我只贪图他的美貌。我也没法说因为他家财万贯，我不关心。或许是两者的结合？”
“我知道了——他是——我的另一个反面。我们足够像，又足够的背道而驰。我们是两块碰撞的磁铁——谁也不知道相撞时用的是哪一面。”
奥利是这么评价的。“你疯了。”
“或许下个月我们就会分手。”
“谢天谢地。”奥利说。
结果他们过完了三周年的纪念，以一个糟糕的方式。到底是谁对谁错，哈尔已经懒得去思考。谁都不愿低头，下次还吵。但哈尔意识到自己不厌恶这样，要不然他会在第一个月就逃得远远的。
困意上来的时候他扭过头，让阳光洒在背上，像盖着一条温暖的被子。公车轰轰颠簸着，他把手垫在脑袋下，这样就不会被震得太难受。
有一个想法像是雪花中的纸片：或许两个人都错了。 就好比他们是两块磁铁，并且对此都心照不宣。
他为什么非得买那个收音机？他只是觉得难过，为了一些布鲁斯并不知晓的回忆，古老又崭新的。那些闪烁的瑕疵和光明的另一面。或许一切他怀念的，都有布鲁斯本人的特质在里头，那些他永远不会失去热情的事物。
他醒来，在乡野的小道下了车。一条土路割开了无尽的麦子地，公车载着无人的灵魂消失在尽头。哈尔注视着远处夕阳中扬起的尘土，微风将金粉吹散在麦浪上方的天空。他伸手摸了摸夹克的口袋，灯戒静静地等待着他。
哈尔将戒指戴在手上，但没有激活它。他把手举起来，观察着它。它在瑰色的斜阳下看起来像是个沉睡的活物。
他想起关于蠢的评价。他喜欢做蠢事，一生都在犯蠢。他逃家去飞翔算一个，义无反顾地做宇宙警察或许也算一个。但这些都不是最蠢的，他知道哪个才是——
麦田中惊起一群渡鸦，他把手重新插回口袋。一辆跑车停在了他身边。车窗摇了下来，露出一张布鲁斯的脸。
“阿福在等你回去吃晚饭。“他生硬地说。
哈尔上了车。
“你怎么知道我在哪里的？“
“我问了一下氪星宇宙寻回犬。”
他们一路无言，直到城市的身影出现在视野中。
“我把——”布鲁斯清了清嗓子，“——收音机修好了。但只能收到两个电台，或许是它太旧了。”
“哎，忘了它吧，”哈尔说，“我也不是很在乎。”
“对不起，”布鲁斯说。“我只是想珍惜我们在一起的时间。你很快又要离开地球。”
“我知道，”哈尔说，“但我总是会回来的，不是吗？”
“是的。”
“我们太蠢了，为了这种事吵架，”哈尔说。
“是的，”布鲁斯说，“我发脾气是因为——你知道我为什么生气。你为什么不问我要一个收音机？我会给你买的。我什么都会给你，你知道的。我想给你最好的。”
“或者偶尔过一过我的生活，吃个路边摊的热狗也不会让你有失身份。”哈尔耸了耸肩。“算了，我也有错。”
“你知道就好，”布鲁斯侧身瞧着他。“所以我们翻篇了？”
“爱上你是我干过最蠢的事。”哈尔说。
“但我就喜欢你犯蠢的样子。”
哈尔笑了起来。
“那说明你也不是很聪明嘛，”他得意地说，“我有没有和你讲过我爷爷买了一台收音机的故事？我依稀还留有一点记忆，在我很小的时候我们一大家住在一起。有一天他带回家一台收音机，那花了他半个月的工资，从此……”
End.