Actions

Work Header

love transcends language

Summary:

This is for Arttsuka on Tumblr! Hello!
I asked you if you wanted a fun fic and here you go! and i went and decided who the exhibit was lol, realized too late that the pronouns dont match up but hey, no goin back now
did i spend an hour on wikipedia for a crackship of two random women in asian history? yes, yes i did

Notes:

REMINDER THAT THIS IS GOOGLE TRANSLATED THERE ARE TRANSLATIONS FOR WHAT IT ROUGHLY TRANSLATES TOO AT THE END!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

The museum never has many changes, besides Larry being the new night guard and another adventure here and there, the museum relatively stays the same. Until the people in charge want to bring something new, both Larry and Dr. McPhee are unaware if the two boxes big enough to fit a person inside and the smaller boxes strewn about a small, unoccupied part of the museum was a permanent change or just because of some request or whatnot, but when night comes along the night guard couldnt stand hearing the confused banging on the boxes, they didnt need much help however. Just a slight peel of the tape was enough for the woman to break out of the cardboard box. She glared at Larry with a vengeance “who are you?! Where am i?! W-what” she stared down at her hand and the rest of her like she didnt know what to do with herself 

“Hey, uh, Im Larry, Larry Daley, you are at a museum” it didnt seem to clear anything up, actually, it seemed to confuse her more “mu-se-um?” she asked “yeah you uh- how do i put this lightly, uhm you are really important, so important that people wanted to remember you! After you uh….passed” The woman put a hand on the side of her stomach, dazed “the year is 2018, In New York City, America” She lifted herself out of the box “America….I heard things about this place, few and far between” 

The woman turned to face Larry directly and bowed “Nakano Takeko” she introduced herself. “Uh yeah, Larry, How about you introduce yourself to the others? They are through those doors, just be careful of Rexy, he likes to play” Takeko smiled and walked “er, Larry?” she questioned, the night guard looked back “yeah?” he asked “if my naginata is in one of those boxes, would you return it to me?” Larry had no clue what this woman just said but he just nodded nervously “uh yeah! You got it!” 

For some reason, the second box felt like exhuming a body, which he guess it technically was? He didnt wanna think about it, once the tape was peeled back and the flaps pushed aside, a second woman grabbed Larry’s shirt, putting a dagger to his throat “ Nǐ shì shuí ?!” She demanded, the night guard didnt know the language she spoke, he didnt even know if she could understand him. “ Gàosù wǒ!” 

“I-Im Larry Daley! I mean you no harm! You are only in a museum!” in some sort of miracle (or perhaps the tablet) she understood, lowering the dagger and dropping his shirt enough for him to scoot away “You are safe, please dont threaten any others, if you could” She glared at him, almost like Takeko did, but much much more hostile….

….

…The next few days consisted of managing the museum and working on putting the two new exhibits together, they apparently are staying for the foreseeable future, despite the director saying it would only be for the month. Larry shrugged it off but what he couldnt shrug off was the second exhibit, she didnt talk to anyone, didnt move from her spot even though she was told she could, didnt even write, apart from a slip of paper hastily written and shoved into Larry’s hands, he tried for days to figure out what it said, to no avail. 

Eventually the night guard had sighed enough times for Ahkmenrah to ask what was wrong. Larry pulled the paper out of his desk, laying it on the top for all of them to see, Ahkmenrah to his right and Atillia to his left, the pair of miniature leaders standing in front. “The new exhibit doesnt speak English, no one can understand them -not that they speak to anyone anyway- ive been trying to translate this for days!” Larry sighed, Ahkmenrah had suggested some things to help the translating process, to which the night guard had said he tried already. 

Jedediah squinted at the paper, just to read the handwriting, it was actually neater than any in the west he’s seen, too neat that it kinda all blended together for a few moments, enough time had passed for him to make the connection in his brain. “It says ‘leave me alone’” he says with a smile, only for everyone to look at him with a dumbfounded expression “what? What’d i say?” Jed asked, confused 

“I just- never really expected you to know, whatever this language is…” Larry started “what? You think just ‘cause im a cowboy i dont know a thing or two? Im insulted Gigantor” Jedediah said, crossing his arms over his chest “and fer the record, its Chinese, y’know, the language like half my folk speak, it’d be rude not to at least try ‘n learn some” 

Octavius just stared at him, a little bit annoyed, a little bit attracted, he was more annoyed though “you can learn how to read Chinese but you cant learn Latin?” he asked, Jed flushed a bit, not wanted to explain his reasoning for saying he couldnt and avoiding the topic of learning altogether “s-shut up” Larry, however, sighed “Jed, i think your gonna have to talk to them” 

“What?! Why me?!” Jedediah complained, the night guard rolled his eyes “because you’re the only one who can understand them, plus you’re small enough that i dont think they’ll see you as a threat” Jed huffed, offended “you know what i meant!” Larry added, Jed thought about it until Larry started to bribe him, he couldnt say no to getting away with pranking, who would? 

He only agreed under the condition that Octavius went with him, which the night guard obliged with, setting them down near the side of the platform the two exhibits were designed to be on as close as he could without being seen and held at dagger-point again. The pair walked up, the exhibit staring off elsewhere before spotting them “Wǒ bùshì shuōguò yào ràng wǒ yīgèrén jìng yī jìng ma?” 

Jedediah took a breath before responding “Nǐ zuò dàole, dàn zhè bùshì wǒmen zài zhèlǐ gōngzuò de fāngshì” they looked at him, suspicious “Nǐ wèi shuí gōngzuò?” the miniature shrugged, sticking his hands in his pockets “Chúle wǒ zìjǐ zhī wài méiyǒu rén” the exhibit looked down, fiddling with their dagger “Nǐ jiào shénme míngzì?” they looked away, not speaking “Wǒ de shì jié dí dài yà shǐmìsī, zhè shì ào kè tài wéi sī” he introduced, gesturing to himself and Octavius respectively. 

 “....Qiu Jin” She muttered “Zhè shì yīgè měilì de míngzì” She scoffed, staring at the mini cowboy “Nǐ bùyòng fèngchéng wǒ, wǒ yīgèrén jiù hǎole” She spat, looking at her dagger once again, however she looked up when she heard the sound of another voice, Takeko rushed down the hall with a smile, followed by Rexy. She looked at the woman with longing in her eyes, it was clear as day to the cowboy why she felt the need to push everyone away, he did the same thing when he figured out his feelings “Huíbì tā bù huì yǒu rènhé hǎochù” 

She buried her face in her sleeves partly “Nǐ zhīdào shénme?” She questioned “Bǐ rénmen yùqí de yāo duō dé duō” Jed responded, she looked at him again and laughed softly, shortly after, the same sadness returned to her eyes “`Ài'cónglái méiyǒu dài lái rènhé hǎochù” the cowpoke had heard that exact thing before, many of the women in his diorama were scared to love, right along with him, but for different reasons, that all ended in the same result, getting hurt 

“Hàipà méiguānxì” he reassured, bringing another wave of sadness in her eyes “Bù, bùshì, wǒ bùnéng, wǒ shì zhànshì” Jed scoffed a bit “Nǐ shì rénlèi, zhè cái shì zuì zhòngyào de” it brought a small part of understanding, she nodded “Yěxǔ, wǒ yīdìng huì gēn nǐ hé nǐ xiānshēng duō liáo liáo, xiǎo niúzǎi” 

Jedediah instantly flushed red “Shén-shénme?!” he asked, blushing furiously “Tā bùshì wǒ lǎogōng!” the cowboy yelled, causing her to look over again at the duo “Bù? Nà tā wèishéme yào cí'ài de kànzhe nǐ ne?” Jed looked over at Octavius, where he stood, staring at him, starstruck, before they locked eyes and the general looked another way “Nǐ yīnggāi tīngqǔ zìjǐ de jiànyì” she laughed, getting up to talk with a certain samurai. 

Notes:

Translations in order:
Nǐ shì shuí (你是誰)- who are you?
Gàosù wǒ! (告訴我)- tell me!
Wǒ bùshì shuōguò yào ràng wǒ yīgèrén jìng yī jìng ma? (我不是說過要讓我一個人靜一靜嗎)- didnt i say to leave me alone?
Nǐ zuò dàole, dàn zhè bùshì wǒmen zài zhèlǐ gōngzuò de fāngshì (你做到了,但這不是我們在這裡工作的方式)- you did, but thats not how we work here
Nǐ wèi shuí gōngzuò? (你為誰工作) -who do you work for?
Chúle wǒ zìjǐ zhī wài méiyǒu rén (除了我自己,沒有人) -no one but myself
Nǐ jiào shénme míngzì? (你叫什麼名字)- what is your name?
Wǒ de shì jié dí dài yà shǐmìsī, zhè shì ào kè tài wéi sī (我叫傑迪戴亞史密斯,這是奧克塔維斯)-my name is Jedediah Smith, and this is Octavius
Zhè shì yīgè měilì de míngzì (這是一個美麗的名字)-thats a beautiful name
Nǐ bùyòng fèngchéng wǒ, wǒ yīgèrén jiù hǎole (你不需要奉承我,我一個人就很好) -you do not need to flatter me, im fine on my own
Huíbì tā bù huì yǒu rènhé hǎochù (避開她不會有任何好處)-nothing good will come from avoiding her
Nǐ zhīdào shénme? (你知道什麼) -what do you know?
Bǐ rénmen yùqí de yāo duō dé duō (比人們預期的要多得多)- a lot more than people expect
`Ài'cónglái méiyǒu dài lái rènhé hǎochù (「愛」從來不會帶來任何好處)-nothing good ever comes from “love”
Hàipà méiguānxì (你害怕了)-you’re scared
Bù, bùshì, wǒ bùnéng, wǒ shì zhànshì (不,不,我不能,我是一名戰士) -no, i cant be, im a warrior
Nǐ shì rénlèi, zhè cái shì zuì zhòngyào de (你是人,歸根究底,這才是最重要的) -you’re human, and at the end of the day, thats what matters
Yěxǔ, wǒ yīdìng huì gēn nǐ hé nǐ xiānshēng duō liáo liáo, xiǎo niúzǎi (也許,我一定要多跟你和你先生談談,小牛仔)-maybe, ill be sure to talk to you and your husband more, little cowboy
Shén-shénme?! (什-什麼) -w-what?!
Tā bùshì wǒ lǎogōng! (他不是我老公) -he’s not my husband!
Bù? Nà tā wèishéme yào cí'ài de kànzhe nǐ ne? (不?那他為什麼用愛意的眼神看著你呢) -no? Then why is he looking at you with love in his eyes?
Nǐ yīnggāi tīngqǔ zìjǐ de jiànyì (你應該聽取自己的建議) -you should take your own advice