Work Text:
The music had not been meant for dancing.
One of the older women had only been amusing herself, fingers wandering over a light, lilting phrase while the evening loosened around the house and the last practical tasks were finished. Lamps had been lit. Sleeves had been tied back or let down. Somebody was still laughing in the next room over some small domestic mishap involving tea. The air felt softened, no longer fully formal, and in that softness Fumiko had made the mistake of lingering too near Lucille with brightness already in her face.
Lucille saw it at once.
<"You have that look,"> she said, glancing down.
Fumiko, who had indeed come hovering with a look, tried to pretend otherwise. <"What look?">
<"The look of a girl about to suggest something she’ll then pretend wasn’t her idea.">
Fumiko pressed her lips together to keep from smiling too quickly. She was thirteen, which was old enough to want dignity and young enough to lose it at once when she was happy. <"I was only standing here.">
<"Mm.">
<"You’re always suspicious.">
<"I’m often correct.">
Fumiko tipped her chin up. <"Then be correct about this.">
Lucille waited, one brow lifting just slightly.
The musician in the corner struck the phrase again, a little brighter this time, having noticed the pair of them and perhaps sensing an audience. Fumiko’s courage came in a small rush. She put out one hand toward Lucille in a gesture halfway between invitation and challenge.
<"Dance with me,"> she said.
The room changed around them at once. Not dramatically, only in that subtle way women’s rooms do when attention gathers and turns warm. A couple of heads lifted. Someone smiled into her sleeve. From the doorway Sachiko made a small delighted sound as if this were exactly the sort of thing an evening ought to contain.
Lucille looked down at the offered hand, then back to Fumiko’s face.
<"Are you certain?"> she asked.
<"Yes.">
<"You ask boldly.">
<"You’re only trying to make me nervous.">
<"It won’t work.">
<"It’s already worked.">
That drew a low, quiet laugh from Lucille, who set down the cloth she had been folding and took Fumiko’s hand with grave ceremony. The difference between them always became newly absurd at moments like this. Standing close, Fumiko barely came high enough to make the premise sensible. Lucille wasn’t merely tall. She altered the scale of the room. Beside her, Fumiko felt both very small and very chosen.
Still, she stepped forward at once, because backing out now would’ve been impossible.
Lucille placed one hand lightly at her shoulder blade and let Fumiko take the other. They tried. For perhaps three steps they truly tried. Fumiko stretched herself into the posture she imagined such a dance required, arm reaching, chin lifted, feet carefully feeling for the rhythm. Lucille, for her part, bent with gallant concentration, trying to reduce a body built on such impossible lines into something a girl could reasonably partner.
It was hopeless.
Fumiko couldn’t reach her properly without standing on the very tips of her toes, and even then the angle was wrong. Lucille bent lower, which only made her laugh. Fumiko tried to correct her grip and ended by clutching at Lucille’s fingers with both hands as the step slipped out from under her. The musician faltered, then continued, amused now.
<"This is ridiculous,"> Fumiko said, breathless already.
<"It’s becoming so,"> Lucille agreed.
<"You’re too tall.">
<"So I’ve been told.">
<"No, truly.">
<"Fumiko,"> said Lucille with great patience, <"I’ve almost never been tall in jest.">
That only made the girl laugh more. She tried again, reaching higher, but her hand landed not where it ought to on Lucille’s shoulder but somewhere awkward near the upper arm. The next turn went worse. She rose onto her toes, lost the beat, bumped lightly against Lucille’s front, and had to grab at the silk at Lucille’s waist to steady herself.
At once Lucille caught her properly.
Not to halt the dance, only to keep her from stumbling. One large hand settled firm and warm at her side, the other still holding hers. Fumiko looked up, cheeks already bright, and saw the change in Lucille’s face: that little gathering of decision, the quiet look she wore just before doing something with total confidence.
<"Oh no,"> Fumiko said, recognizing it a second too late.
Lucille smiled.
Then, as easily as if Fumiko were made of reeds and ribbons, she lifted her.
Not high above her head, nothing theatrical like that. Simply up and into the dance, both hands at her waist, raising her until the problem of height disappeared. Fumiko gave a startled cry that turned at once into laughter, her feet kicking once in the air before instinct found balance. Lucille held her securely, not with strain, not even with visible effort, but with the kind of strength that made such a thing seem obvious once done.
<"There,"> Lucille said. <"Better.">
The room gave way to soft laughter and delighted murmurs.
Fumiko stared at her in disbelief, then in glee. From here she could actually reach. Her hands, after one uncertain flutter, found Lucille’s shoulders properly at last. They were broad and real beneath the silk, solid under her palms. Lucille stood upright now, no longer forced into that awkward bend, and the whole dance changed at once from impossible to absurdly graceful.
<"You can’t do this,"> Fumiko said, though she was laughing too hard for it to count as protest.
<"I’m already doing it.">
<"It’s cheating.">
<"It’s adapting.">
<"You only say that because you’re winning.">
Lucille’s mouth curved. <"Am I competing?">
<"Yes.">
<"With a child?">
<"With me.">
<"Then I tremble.">
Fumiko laughed again, louder this time, and from the corner Sachiko covered her mouth with both hands, eyes shining. Even Tomiyo, seated with all her usual elegant reserve, had not looked away. There was a softness at one corner of her face that would have escaped anyone less intent than Fumiko was at that age on being seen.
The musician, now fully committed to the entertainment, brightened the tune and gave it a clearer pulse. Lucille moved with it at once. She wasn’t showing off. That was what made it so wonderful. There was no flourish meant for the room, no wink, no mock display. She simply danced, carrying Fumiko at the waist as though this were an entirely natural arrangement, turning her in small smooth arcs so her lifted feet could skim and point and pretend at steps across empty air.
Fumiko couldn’t stop smiling. From this height the room seemed changed. She was almost level with Lucille’s face now. She could see the calm concentration in it, the faint warmth in her eyes, the strand of dark hair that had come loose near her temple. Each time Lucille turned, the movement travelled cleanly up through her own body into Fumiko’s, so that the girl felt not just held but included, as though the dance were happening through both of them together.
<"This is better,"> Fumiko declared.
<"I gathered as much.">
<"You should always do it this way.">
<"That would make ordinary dancing difficult with anyone else.">
<"I didn’t say anyone else.">
That drew a fuller laugh from Lucille, low and rich enough that Fumiko felt it through the hands she had braced on Lucille’s shoulders. Emboldened, she shifted one hand higher, lightly around the back of Lucille’s neck, and Lucille adjusted her hold without missing a beat, one palm broad at the small of her back now, the other secure at her waist.
The next turn widened. Fumiko let out a small shriek of delight.
<"Too fast?"> Lucille asked at once.
<"No!">
<"Are you sure?">
<"Yes.">
Lucille slowed anyway, not enough to disappoint, only enough to keep the girl’s joy from tipping into alarm. That was her way. Even in play she was attentive. Fumiko, feeling the care inside the mischief, relaxed more fully into her hold.
Around them the room had become openly fond. One of the younger trainees had come to the threshold to watch, grinning. Someone clapped lightly in time. Sachiko, unable to contain herself, called out, <"Fumiko-chan, you’re dancing with a whole mountain.">
<"A beautiful mountain,"> Fumiko shot back at once.
That earned a little chorus of pleased sounds, and Lucille’s expression changed, not into embarrassment exactly, but into that quieter thing she did when praise landed somewhere more vulnerable than vanity.
<"A mountain?"> she repeated.
<"Yes,"> said Fumiko, still all brightness. <"A golden one.">
Lucille looked at her for a moment, then inclined her head as if accepting a title.
<"Very well,"> she said. <"Then you must dance bravely.">
<"I am.">
<"You’re being carried.">
<"That’s not the same as cowardice.">
<"No,"> Lucille said. <"It’s not.">
The tune shifted, softened, then began again with a teasing upward run. Lucille answered it by moving more lightly, almost swaying now. Fumiko, who had begun in excitement, drifted into something sweeter without fully noticing. Her laughter remained, but it came quieter between the turns. She had one hand at Lucille’s shoulder, the other still looped loosely near her neck, and the world had narrowed pleasantly to silk, music, lamp glow, and the strange happiness of being held above her usual place in things.
<"Do you dance in America like this?"> she asked.
<"Not often.">
<"Then American girls are unfortunate.">
<"I couldn’t say.">
<"I can.">
Lucille glanced at her. <"You’ve become very authoritative since leaving the floor.">
<"I had good reason.">
<"You’re intoxicated by altitude.">
Fumiko smiled so hard her eyes nearly closed. <"Maybe.">
The musician laughed under her breath and shifted into something slower. The room seemed to exhale with it. Lucille matched the new pace, the movement becoming almost a rocking circle now, enough to keep the dance alive without demanding anything showy of it. Fumiko, sensitive in the way children are to changes of atmosphere, quieted with it. Her body, a little flushed from laughter, settled trustingly in Lucille’s hands.
Lucille noticed at once.
<"Tired?"> she asked.
<"No.">
The answer came too quickly.
Lucille’s eyes rested on her face with affectionate skepticism. <"Mm.">
<"I’m not.">
<"Then why are you leaning like a sleepy sparrow?">
Fumiko straightened on principle for perhaps two seconds, then failed and leaned again, smiling into the defeat of it. <"I only like it.">
That answer pleased Lucille more than any cleverer one would have. It showed in the softened line of her mouth, the way her hands became if anything even steadier. She didn’t sentimentalize it. She only nodded and kept moving.
<"I’m glad,"> she said.
The room, warmed by the sight of them, didn’t intrude further. That too was a kind of kindness. Women smiled, watched, returned to their sleeves and cups and small tasks while still letting the pair remain at the center of a gentle circle of attention. It became something almost domestic rather than performative: a girl being carried through a dance because otherwise she couldn’t reach, and a woman carrying her because of course she would.
After a while Fumiko said, more softly, <"Put me down for one turn.">
Lucille looked at her. <"Are you certain?">
<"Yes. I want to try.">
Lucille lowered her at once, carefully, until her feet found the floor again. The world seemed farther away down here than it had a moment before. Fumiko kept one hand on Lucille’s arm for balance as she adjusted, then drew herself up with renewed seriousness.
<"Again,"> she said.
Again they tried in the ordinary arrangement. Again it was impossible. Lucille bent; Fumiko stretched; the angle defeated them both. This time, though, the failure itself had become part of the pleasure. Fumiko dissolved into laughter sooner. Lucille held on long enough for two noble, doomed steps, then gave a small sigh of theatrical patience.
<"I see.">
<"You see what?">
<"That nature has spoken.">
Before Fumiko could answer, Lucille’s hands were at her waist again and up she went, cleanly lifted back into place. Fumiko gasped and then laughed, not from surprise now but anticipation fulfilled. Her hands returned automatically to Lucille’s shoulders as though they had always belonged there.
<"Yes,"> she said with satisfaction. <"This is correct.">
<"I yield to your expertise.">
<"You should.">
The musician, delighted beyond all restraint now, played them into one last turning circuit of the room. Lucille carried Fumiko through it with unhurried grace, pivoting past lamplight and shadow, past smiling faces and half-drawn screens, until the whole little scene seemed to Fumiko like something that might stay in her forever exactly as it was: the warmth of Lucille’s hands at her waist, the high safe exhilaration of being lifted to meet the dance instead of failing to meet it, the laughter gathered all around them, and Lucille’s face near hers, calm and amused and kind.
When at last the tune ended, it ended softly. No sharp finish, only a graceful settling. Lucille came to stillness with equal care, as if even stopping ought to be done well. She looked up toward Fumiko’s face first, not down to where she planned to set her, making sure the girl was ready.
<"Well?"> she asked.
Fumiko, breathless and glowing, looked at her as if the answer should have been obvious to the most foolish person alive.
<"You must dance with me again tomorrow.">
A hush of pleased laughter moved through the room.
Lucille, still holding her easily aloft, inclined her head as though receiving a formal engagement. <"If my partner insists.">
<"She does.">
<"Then I’m at her mercy.">
Only then did Lucille lower her, slowly enough that Fumiko could savour the descent. Once her feet touched the floor, she still kept both hands for a moment on Lucille’s sleeves, steadying herself though she didn’t need to. She looked up, cheeks bright, hair slightly loosened, whole face shining with the sort of happiness that had no vanity in it at all.
Lucille reached down and smoothed one escaped strand back from her temple with a tenderness so casual it hurt no one to witness it.
<"Next time,"> Lucille said, <"you must warn me in advance if you intend to challenge the laws of proportion.">
Fumiko smiled. <"Next time you must remember you’re carrying the better dancer.">
Lucille’s eyes warmed. <"That may already be true.">
And because thirteen was an age for glory when it was offered, Fumiko accepted the compliment whole, laughter rising in her once more as the women around them smiled and the room returned, gently, to evening.