6 Works by xactobear
Listing Works
-
Tags
Summary
That year, he was 28—already near the end of his residency, working in the ER of the most renowned hospital in town. Young, accomplished, and admired, he was the one the nurses quietly adored.
That year, she was 18—new to America, still struggling with English.
When he first saw her, he was composed and distant, treating life-saving as just part of the job.
When she first saw him, she was covered in blood, hair in disarray. Terrified, yet oddly calm.
They met again six years later.
"All these years, I kept thinking—if I ever saw you again, I’d say I’m sorry."
"And I, all these years, have wanted to say thank you. That hand on my shoulder—it was the warmest thing I’d felt in a long time. Even though it only lasted a moment."
-
Tags
Summary
那一年，他28岁，却已经快要完成住院医的阶段，在当地最有名的医院的急诊部工作。他年轻有为，大名鼎鼎，是护士们倾心的对象。
那一年，她18岁，刚到美国不久，英文还不怎么流利。
他见到她时，气度沉着、态度冷漠、将救命当作一种职业。
她见到他时，满身鲜血、头发凌乱，明明怕得要命，却一点也没慌乱。
再见时已是六年后。
=======================================
“其实这六年来，我经常会想，如果再次见到你，我要跟你说一声对不起。”
“而我，在这六年里，一直想跟你说谢谢。那只支撑我肩膀的手，是我多年以来得到的最大的温暖。虽然它转瞬即逝。”
=======================================
-
Tags
- Language:
- 中文-普通话 國語
- Words:
- 5,466
- Chapters:
- 1/1
- Hits:
- 21
-
Tags
Summary
The story was originally written in Chinese, translated by the author with AI assistance.
-
Tags
Summary
A quiet story about captivity and freedom, silence and understanding, meeting and farewell.
Translated by the author with AI assistance. Original version: https://archiveofourown.org/works/72887536 -
Tags
Summary
一个关于囚禁与自由、沉默与理解、相遇与告别的安静故事。
English version available here: https://archiveofourown.org/works/72887906- Language:
- 中文-普通话 國語
- Words:
- 5,382
- Chapters:
- 1/1
- Kudos:
- 2
- Hits:
- 36