Chapter Text
174 AG
A Estação Central da Cidade tem uma grande multidão ao redor da entrada, Raiko em pé em um pódio para se dirigir à multidão.
Raiko - E, claro, meu maior agradecimento vai para Asami Sato e Future Industries. Ela trouxe nosso antigo terminal central para a era moderna. Senhoras e senhores, o mundo está entrando em uma nova era de paz e prosperidade. Em breve, o Príncipe Wu tomará seu lugar de direito no trono do Reino da Terra. E graças ao nosso sistema ferroviário atualizado, a Cidade da República e o Reino da Terra estarão unidos como nunca antes!
A multidão aplaude enquanto Raiko e Asami cortam a fita para inaugurar cerimonialmente a nova estação.
----//----
Asami está conversando com um repórter e logo é abordada pelo Príncipe Wu.
Wu - Olá! Asami, certo? Ótima casa de trem. Talvez você possa me dar um tour pessoal algum dia, o que você acha? - Wu diz, com um grande sorriso no rosto.
Não foi tão sedutor quanto se poderia pensar.
Embora ele fosse pequeno e um tanto... medroso aos olhos de Asami, Wu era um príncipe alfa, então ela precisava ser respeitosa.
Asami - Eu gosto da ideia de colocar você em um trem e mandá-lo para muito, muito longe.
Wu ri - Eu gosto de uma pessoa com um pouco de humor. Talvez eu deva me apresentar. Eu sou o príncipe Wu, futuro rei.
Asami olha para trás de Wu e de repente sua respiração fica presa.
Atrás de Wu estava Mako.
Seu ômega.
Um nó se forma na garganta de Asami.
Ele era o ômega dela?
Ele encerrou o vínculo há 3 anos e eles não se falaram desde então.
O vínculo deles estava quase morto, apenas a biologia o mantinha vivo.
Mako não a olha nos olhos.
Asami percebe que está encarando há muito tempo e limpa a garganta - É, eu sei quem você é.
Wu - Não deixe minha reputação intimidar você. Eu ainda sou humano como todo mundo. Só que mais humano, tipo, extra humano, ou, hmm, sobre-humano.
Asami tem um olhar questionador no rosto - Super-humano?
O canto dos lábios de Mako se curva ligeiramente.
Mais uma vez, Asami é tomada pelo mesmo frio na barriga que sentiu na primeira vez que viu Mako, tantos anos atrás.
Wu - Então, o que você diz? Posso te mostrar uma noite discreta com um futuro rei super-humano?
Ele balança as sobrancelhas de forma brincalhona e Asami lhe lança um olhar ainda mais estranho.
Leva um segundo para que as palavras que ele disse sejam assimiladas.
Os olhos de Wu se arregalaram comicamente - Oh meu Deus, isso saiu tão sexual, não foi isso que eu quis dizer, desculpe, eu não quis-...
Mako os interrompe - Príncipe Wu! O presidente Raiko tem algumas coisas realmente importantes para falar com você.
Wu - Agora? Ótimo. Vejo você mais tarde, Asami! - Diz alegremente, indo embora.
Asami e Mako ficam em silêncio, nenhuma delas muito certa sobre o que dizer.
Mako limpa a garganta - Ele é um verdadeiro charmoso, hein?
Asami assente - Ele é... alguma coisa. Como você consegue suportar ser o guarda-costas dele?
Mako dá de ombros - Bem, eu só lembro a mim mesma que quando ele estiver no trono, eu volto a ser um detetive.
Asami sorri - E isso funciona?
Mako - Eu também vou para casa e bato minha cabeça na parede por uma hora, sabe, só para aliviar o estresse.
Asami ri levemente - É bom ver você, Mako. Já faz muito tempo. Você tem notícias de Bolin ultimamente?
Mako balança a cabeça - Não falo com ele há um tempo, mas ele vem em alguns dias para a coroação. E Lin me disse que Korra vai entrar hoje à noite.
Asami - Mal posso esperar para vê-la. Vai ser estranho, ter o antigo Team Avatar de volta à cidade depois de todos esses anos. Você falou com Zaheer, P'Li, Ghazan e Ming-Hua, nos últimos anos?
Mako se anima – Sim, a gente conversou e está tudo bem. Zaheer ganhou as tatuagens á 2 anos, Ghazan cominua a trabalha na policia, P'Li tem ajudado Pema com as crianças e as vezes faz missões para o lótus bramo e Ming, trabalha com curandeira no hospital central.
Asami – A inda bem que vocês comverçaram.
A risada de Mako é exatamente como Asami se lembra.
Cintilante e feito de pura alegria.
Mas havia um leve toque de outra emoção.
Mas Asami ignora isso, dizendo que é só nervosismo perto do ômega.
Asami - Conheço uma cafeteria adorável na 3ª Avenida que tem alguns dos melhores lattes que já tomei na vida.
Mako franze a testa - Você odeia lattes.
Asami - Você os ama. Eles me lembram de você.
E várias emoções passam pelo rosto de Mako.
Amor, culpa, dor e, mais importante, perda.
Mas logo ele se contenta com um sorriso - Vamos.
E Asami sorri hesitantemente de volta.
----//----
Tenzin - Após sua coroação, as Forças Unidas o escoltarão até Ba Sing Se.
Wu assente - Certo. Sobre isso. Estamos todos certos de que o Reino da Terra é seguro o suficiente para eu retornar? Não preciso lembrar a todos o que aconteceu com minha tia-avó três anos atrás?!
Wu atua como Hou-Ting engasgando - Que ela descanse em paz.
Raiko suspira - Príncipe Wu, eu lhe asseguro, Kuvira tem o Reino da Terra praticamente estabilizado neste ponto.
Wu - Defina "basicamente". - Diz com ceticismo.
Tenzin - Os bandidos errantes foram em grande parte dispersos.
Wu levanta uma sobrancelha - Principalmente?
Lin revira os olhos - Não se preocupe, garoto. As chances de você ser assassinado são quase zero.
Wu - Quase?- Wu gagueja - Mako, você pode-... Mako?
Wu olha em volta, mas não consegue ver o ômega em lugar nenhum.
Ou Asami Sato, nesse caso.
Wu franze os lábios.
Ele iria descobrir o que estava acontecendo.
----//----
Uma pequena vila do Estado de Yi, no Reino da Terra, parece abatida e cansada.
Um morador está varrendo a rua quando um jipe quase o atropela.
Depois que ele para, três bandidos saltam e entram em uma loja.
Um lojista grita - Saiam daqui! Não temos mais nada.
Um dos bandidos abre uma fissura em direção ao balcão, destruindo-o e revelando vários sacos de mercadorias escondidos.
Os bandidos os levam.
bandido - Agora você não tem mais nada.
Eles começam a carregar os itens roubados no jipe.
Ao ouvirem um barulho, eles olham para cima e veem Lefty resmungando bem acima deles.
Opal e Kai, que estão em suas costas usando wingsuits, pulam para enfrentá-los, enquanto Yara ficava no bisão.
Os bandidos ficam boquiabertos e tentam fugir, mas são rapidamente alcançados pelos dominadores de ar.
Kai atira ar na frente do jipe, parando-o e lançando os bandidos para longe.
Opal os pega com uma rajada de ar, e os dominadores de ar amarram os bandidos.
Kai - É seguro sair, pessoal! Os dobradores de ar estão aqui.
O governador sai correndo de um prédio em direção a Opal e Kai.
Governador - Vocês finalmente conseguiram! Então, onde estão os outros?
Opal sorri - Na verdade, somos só nós e a Yara, mas faremos tudo o que pudermos para ajudar. Eu sou Opal, e este é Kai.
Kai faz uma reverência - É um prazer conhecê-lo.
Yara – Prazer.
Governador - O quê? Liguei para o Mestre Tenzin porque meu estado está sob cerco de bandidos há meses. Eles bloquearam todas as estradas, cortaram nossas linhas de suprimento, e tudo o que ele enviou foram vocês, crianças? - O governador pergunta incrédulo.
Kai franze a testa - Ei, nós, crianças, acabamos de cuidar daqueles três caras para você.
Governador enfatizou - Há centenas de outros de onde eles vieram. Meus cidadãos estão passando fome. Nosso estado inteiro está à beira do colapso.
Opal sorri, mas é forçado - Infelizmente, a Nação do Ar está espalhada agora. Somos tudo o que você tem.
O governador abaixa a cabeça em decepção.
----//----
Um trem está viajando em um trilho maglev.
Ele faz duas curvas antes de entrar em uma cadeia de montanhas.
Bolin - Acabamos de receber boas notícias. Mais dois estados do Reino da Terra concordaram em se juntar a nós. - Diz, saudando Baatar Jr.
Bataar Jr - Excelente! Obrigado, Bolin. - Diz, pegando uma pasta de Bolin.
Baater Jr. vira-se para Kuvira, que está olhando para um mapa - Estamos noventa por cento lá, Kuvira.
Varrick dá um tapa no joelho com entusiasmo - Isso é ótimo! Zhu Li, sirva um pouco daquele chá especial de comemoração!
Zhu Li saúda Varrick e vai buscar o chá.
Kuvira dobra dois recortes de estados no mapa à sua frente.
Zhu Li lhe oferece chá.
Kuvira balança a cabeça - Nenhuma para mim. Não vou comemorar até que o Reino da Terra esteja cem por cento reunido.
Os outros colocaram suas xícaras de volta nos pires.
O trem faz uma parada repentina e todos cambaleiam, derramando chá nas roupas.
Kuvira permanece perfeitamente imóvel, apesar de estar olhando para trás.
Ela só se move quando o trem para completamente.
Enquanto os outros tentam limpar o chá das roupas, o motorista se aproxima de Kuvira e a saúda.
Kuvira - Por que paramos? - Pergunta, com uma voz mortalmente educada.
O motorista faz uma reverência - Desculpas. Há pedras nos trilhos. Provavelmente são bandidos. Estamos enviando tropas para lidar com a situação.
Kuvira afasta o capitão - Chame-os para fora. Eu mesmo cuidarei dos bandidos.
Kuvira sobe no topo de uma das carroças e espera.
Ela avista os bandidos no topo da serra à sua esquerda.
Eles pulam, surfando em pedras e também dobrando pedras de terra em direção a Kuvira, que desvia deles sem esforço e começa a atirar pedaços de metal neles, que ela usa para cegar os bandidos ou amarrar seus membros.
Depois de derrotar facilmente todos os bandidos, ela dobra ainda mais os laços deles para juntá-los.
Todos os bandidos foram cegados com uma placa de metal e presos ao trilho maglev por suas amarras de pulso.
Kuvira remove todas as vendas e as coloca de volta na mochila.
Uma bandida a reconhece com medo - Você é... você é Kuvira.
Kuvira estreita os olhos - E vocês são os bandidos que têm causado caos onde eu estou tentando estabelecer ordem, não são?
Mulher - Desculpe, não sabíamos que esse era o seu trem e-... - Uma mulher começa a balbuciar.
Kuvira coloca uma faixa de metal sobre sua boca, silenciando-a.
Kuvira grita - Não fale por cima de mim!"
Um homem implora - Por favor, tenha misericórdia de nós!
Kuvira franze a testa - Pare de rastejar como se este fosse o pior dia da sua vida. Este... este é um bom dia. Vou dar a todos vocês a oportunidade de se reabilitarem e se tornarem membros produtivos da sua nação. Agora, vocês estão perdidos, mas jurem lealdade a mim, e eu lhes darei um novo propósito em suas vidas. Claro, se vocês não quiserem se juntar, vocês sempre podem ficar aqui. Espero que alguém os salve antes que o próximo trem passe rapidamente, mas eu não contaria com isso.
Várias pessoas falam ao mesmo tempo.
"Não, nós nos juntaremos. Não nos deixe aqui."
"Nós ouviremos, nós juramos."
"Nós prometemos nossa lealdade a você, Grande Unificador."
Kuvira sorri diante da obediência.
----//----
Dentro de um hotel luxuoso, dois homens abrem a porta para o príncipe Wu e Mako.
Wu gira sua bengala em volta do braço antes de pegá-la casualmente.
Mako - Não sei por que estamos saindo tão cedo se você só está cortando o cabelo. O jantar no Air Temple Island é só mais tarde hoje à noite. - Reclama.
Wu suspira - Porque não estou apenas cortando o cabelo, é um dia de spa! Estamos falando de no mínimo quatro horas.
Mako está boquiaberto para ele - Você está brincando comigo? O que você está fazendo que leva quatro horas?
Wu - Um envoltório de pele rejuvenescedor de folhas de chá. Você já ganhou um desses, Mako?
Mako - Sim, porque sou uma daquelas pessoas que adoram ficar cobertas de folhas que eu preferiria beber. - Diz lentamente.
Wu ri - Então, enquanto suas mãos ficam de molho em um banho de leite borbulhante, seus pés ficam em uma banheira cheia desses pequenos peixes-sugadores que literalmente comem seus calos. Devoram eles na hora! Loucura, hein?
Mako quase engasga quando eles entram em um elevador subindo - Isso é nojento.
Wu - Então, eles raspam sua pele com blocos de sal marinho e lubrificam você com aloe vera infundido com algas marinhas, envolvem você em folhas de chá, colocam você em uma caixa quente por quatro horas e pronto! Você está pronto! - Diz alegremente.
Os dois olham pela janela e veem pessoas torcendo e vaiando Wu - Mako, olhe todos os meus fãs! Eles devem estar na cidade para a minha coroação.
Mako - Não sei se todas essas pessoas são seus fãs... - Diz hesitante.
Mais dois homens abrem as portas para eles enquanto eles saem.
Wu faz algumas poses para o cinegrafista que o espera, enquanto se aproxima de dois de seus fãs e tira uma foto com eles.
Mako vê algumas figuras suspeitas se aproximando, todas com as mãos atrás das costas.
Mako - Wu, devemos ir. - Diz, agarrando Wu pelo braço.
De repente, uma torta é jogada em Mako, mas ele se esquiva.
O ômega rapidamente empurra Wu para dentro da limusine e o segue.
O motorista, percebendo o problema, acelera.
A limusine decola enquanto outra torta a atinge.
Wu está em choque - O que aconteceu lá fora?
Mako - Acho que aqueles na multidão eram apoiadores de Kuvira. - Diz, verificando se ele tinha sido atingido.
Wu nota uma mancha em sua barriga - Oh não! Mako, eu fui atingido! É um jorro!
Era mais do que óbvio que Wu estava brincando, mas Mako ainda abriu um sorriso.
Mako - Ah, sim. Torta de morango. Inimigo fatal do homem.
Wu sorri antes de prová-la - Caramba, essa é uma torta boa. Mas essa foi por pouco. Não sei o que teria acontecido se você não estivesse lá.
Mako assente seriamente - Você teria sido atingido por uma torta, de todas as coisas. Que escandaloso.
Wu suspira - Ou eu poderia ter morrido! Torta de nozes não é só nojenta, é mortal! Não sei o que eu faria sem você! Espere um segundo. Você disse torta de morango? Eu sou alérgico a morangos! Acho que não consigo respirar! Me leve para o hospital! Wu desce! - Fingindo cambalear para o chão do carro.
Mako finalmente cai na gargalhada - Você é alérgico a picadas de abelha, Wu, não a morangos!
Wu - Ah. Sim, você está certo. Eu sempre confundo essas duas coisas. - Diz, parecendo tão aliviado que Mako cai em outro ataque de riso.
Ele se levantou do chão e ficou de joelhos, apoiando a cabeça no colo de Mako.
O ômega acaricia seu cabelo.
Wu - Eu tenho uma pergunta. E vai ser bem pessoal e nada legal?
Mako, dá de ombros - Vá em frente.
Wu - Realmente?
Mako - Sim, claro, por que não.
Wu - O que há com você e Asami? Ouvi rumores de que você é acasalado com ela e o Avatar. Eu vi a mordida. O que aconteceu?
Mako - Essa é uma história muito longa.
Wu - Temos tempo.
Mako olha para o alfa.
Ele queria contar a ele?
Não particularmente.
Ele queria desabafar toda a história?
Mais do que tudo.
Mako suspira - Não é um final feliz, então apertem os cintos.
Ele explica tudo, desde o primeiro encontro, até Amon, Unalaq e Alina.
Ele hesita antes de contar a Wu sobre o aborto, mas consegue reunir coragem para fazê-lo, contando a ele sobre a perda e o rompimento do vínculo.
Wu fica em silêncio por um tempo - Esse é realmente um final triste.
Mako bufa - Eu não sei disso.
Wu - Mako?
Mako – Sim.
Wu - Você quer um final feliz para sua história?
Mako - Quem não?
Wu - Então conte a eles. Tudo.
Mako - Já ouvi isso um milhão de vezes antes.
Wu - Eu sei. Só... só pense nisso, ok?
Mako - OK. - E Mako realmente fala sério.
Wu – Mako, mais uma coisa.
Mako – O que?
Wu – Você acha que um dia posso conhecer sua tia Raya?
Mako – Talvez...ela voltou a trabalhar como concelheira do Senhor do Fogo Izumi e General da nação do fogo, mas...
Wu – Mas...?
Mako – Ela vai vir para a coroação então, acho que sim.
----//----
Kai, Yara e Opal alimentam Lefty enquanto um trem apita à distância.
Kai - Olha! Um trem passou! - Diz alegremente.
Opal sorri - Talvez eles tenham trazido comida e suprimentos!
Yara – Espero que sim, porque precisamos.
----//----
Uma grande multidão se reuniu na plataforma do trem.
Kai, Yara e Opal chegam à frente, no momento em que as portas se abrem e os homens de Kuvira saem do trem, com Bolin sendo depois.
Kai - Ei, olha! São é Bolin!
Há um tique no maxilar de Opal - Se ele está aqui, devem estar com Kuvira e meu irmão. Isso não vai ser bom.
Kai grita - Bolin!
Bolin olha e sorri - Kai! - Eles se abraçam.
Bolin - Uau, você está muito mais pesado do que costumava ser. Você está realmente crescendo.
Yara – Bolin! – Ela salta para abraça-lo, fazendo-o cambalear para trás.
Bolin – Maninha! – Ele retribui o abraço.
Opal olha para Bolin e ele parecia o mesmo, exceto pelo uniforme da Nação Terra, mas o cabelo de Bolin havia mudado.
Yara franze a testa - O que houve com seu novo cabelo?
Kai - Você parece um cadáver.
Bolin reclama - Ei, Kuvira diz que isso me faz parecer inteligente e profissional.
Opal bagunça o cabelo de Bolin, de volta ao seu design original - Não acredite em tudo que essa vagabunda diz.
Bolin - Eu poderia ter vivido minha vida inteira sem ver sua bunda feia de novo. - Cumprimenta brincando.
Opal bufa - Eu também senti sua falta.
Baatar Jr - Olha quem é. É bom ver você de novo, irmãzinha," uma voz diz.
O grupo se vira e vê Baatar Jr. e Kuvira se aproximando.
O sorriso de Opal desaparece imediatamente.
Kuvira - Que surpresa maravilhosa. Um reencontro feliz para meu casal favorito. - Fala lentamente.
Bataan Jr - Como está a mamãe?
Opal - Como se você se importasse. Ela ainda não te perdoou.
Baatar Jr. franze os lábios - Sabe, para alguém que afirma ser tão esclarecido, a mamãe pode realmente guardar rancor.
Opal dá de ombros - Acho que quando o filho dela a trai, merda acontece.
Kuvira interrompe os irmãos discutindo - Por favor, Opal, não estamos aqui para discutir com você sobre algo que aconteceu há três anos. Estamos aqui para ajudar esta cidade, assim como você.
Opal é ainda mais hostil em relação a Kuvira - Ouvi dizer que você ajuda cidades. Conquistando-as.
Kuvira - Sei que os rumores sobre mim podem ser bem ruins, mas estou dando a todos nesta nação um futuro melhor. E com a ajuda de Bolin e as ideias do meu noivo, estamos preparando o terreno para que o povo alcance sua própria grandeza. - Diz, tentando convencer Opal.
Opala empalidece - Seu noivo?
Baatar Jr. e Kuvira olham um para o outro.
Kuvira - Seu irmão e eu vamos nos casar.
Bolin - Não é ótimo? - Murmura sem jeito.
Kai e Yara se afastam enquanto Kuvira se aproxima de Opal e coloca a mão em seu ombro.
Kuvira - Eu sei que as coisas esquentaram com sua família quando Baatar e eu deixamos Zaofu, mas você não acha que é hora de perdoar e esquecer?
O governador os interrompe - O que vocês estão fazendo aqui?
Kuvira se vira para se dirigir a ele diretamente - Olá, governador. Eu estava pensando se você e eu poderíamos conversar em particular.
----//----
O governador está sentado à mesa e Kuvira está olhando pela janela.
Kuvira - Então, você teve tempo para repensar minha generosa oferta?
O governador zomba - Generoso? Você quer levar tudo. Como isso é generoso?
Kuvira - Governador, seu estado foi invadido por bandidos. Eles o deixaram em menor número e com menos suprimentos. A questão não é se eles vão assumir; é quando. A menos que você assine nosso acordo. Aceite os termos, e você terá toda a força do meu exército apoiando você. Você permanecerá no comando, apenas sob minha supervisão. Eu salvarei sua vida e a vida de seus cidadãos. Eu acho isso muito generoso.
Governador - Eu sei como você manipula estados e os força a se unirem a você. Eu sei que a única razão pela qual você quer esta região é porque ela é rica em minério. Eles podem chamá-lo de 'O Grande Unificador', mas você está destruindo tudo! Eu nunca entregarei o grande estado de Yi para você!
Kuvira - Você tem muito orgulho, mas ele não pode proteger seu povo. Seu orgulho não vai parar as hordas enquanto sua cidade desmorona no chão. E seu orgulho certamente não vai alimentar sua fome quando tudo o que resta são escombros.
Governador - Saia! Saia do meu estado!
Kuvira olha para o homem com desprezo.
Kuvira - Você perecerá, a menos que aceite minha generosa oferta.
----//----
O pequeno grupo do lado de fora da porta do trem observa o governador ir embora furioso.
Enquanto o observam partir, Kuvira aparece na porta.
Kuvira - É hora de ir. Não somos desejados aqui.
Bolin - O que aconteceu?
Kuvira parece levemente irritada - Parece que não podemos fechar um acordo agora.
Kuvira faz menção de continuar andando, mas recua quando Kai fala.
Kai - Espera! Vocês não vão ficar por aqui e ajudar? - Pergunta incrédulo.
Kuvira entrega o contrato a Kai - Aqui está o contrato. Vamos esperar na fronteira por um dia. Você faz o governador assinar, e terá toda a ajuda que precisa.
Ela entra no trem novamente e Baatar Jr. a segue.
Bolin - Acho que preciso ir. - Diz, desculpando-se.
Opal - Bolin, você não pode virar as costas para essas pessoas. - Argumenta.
Bolin se irrita - Não estou! Quero ajudar, mas se o Governador quer que a gente vá embora, não há nada que eu possa fazer. Sinto muito. - Ele tenta alcançar Opal, mas ela o empurra com raiva - Ei... Opal, por favor.
Opal - Vá embora, se é isso que você vai fazer. - Diz bruscamente, virando-se e cruzando os braços.
Bolin se vira para Yara – Yara... – Ele dá um passo á frente, com intenção de abraça-la, mas ela cruza os braços e dá um passo atras, os olhos verdes brilhado de despesão.
Opal ainda não se virou para olhar para Bolin.
Bolin suspira dececionado antes de entrar com o resto dos homens de Kuvira.
Kai fala - Sabe, talvez não precisemos da ajuda deles, afinal. As estradas podem ser intransitáveis, mas não os céus. Podemos usar Lefty para voar para todas as vilas próximas, pegar suprimentos e voar de volta.
Opal concorda - Você está certo. Nós podemos salvar esta cidade nós mesmos.
Yara – Vamos. – Ela diz, de costas para eles.
Kai pousa a mão no ombro da melhor amiga – Estas bem?
Yara – Estou...só é difícil. – Ela olha para o trem, que se afasta – Eu conheço o Bolin desde que nasci e é difícil...
Opal olha para a alfa – E sei como te setes.
----//----
Kai e Opal estão ao lado do trem que parte conversando com um fazendeiro.
Yara coloca os suprimentos nas costas de Lefty
Fazendeiro - Desculpe, não pudemos lhe dar mais. Era tudo o que podíamos dar.
Opal sorri - Cada pedacinho ajuda. Por causa de você e dos outros fazendeiros por aqui, temos comida mais do que suficiente para alimentar a cidade até conseguirmos reforços.
Tanto Kai quanto Opal se curvam diante dele.
Ele se curva de volta.
Yara - Obrigada! - Grita das costas de Lefty.
Lefty decola.
Kai limpa a garganta - Então, pessoal... vocês estão bem?
Opal - Eu não sei. É muito difícil ter um relacionamento à distância. E eu não suporto que Bolin esteja trabalhando com Kuvira.
Longa distância foi difícil.
Kuvira era uma droga.
Bolin de alguma forma decidiu que ela era legal.
Opal resumiu isso muito bem.
Kai - Eu posso dizer. Mas parece que ele encontrou sua vocação, não é? Ele ama ajudar as pessoas.
Yara concorda - Talvez. É só que... ele mudou muito desde que esteve perto dela.
Kai - Ele está crescendo.
Opal - Só espero que não estejamos nos distanciando.
Yara tenta tornar o tópico mais otimista - Falando em relacionamentos de longa distância, como você e Jinora estão?
Kai sorri - Na verdade, estamos indo bem. - Ele é interrompido pelo zumbido de um motor - Você ouviu isso?
Um biplano emerge de uma nuvem abaixo deles.
Opal suspira - São mais bandidos!
Um bandido sentado na asa dispara um gancho, que captura a rede de suprimentos na parte de trás.
Lefty se esforça enquanto o avião puxa a rede, tensionando a linha.
Yara - Estamos fisgados!
O bandido avança em tirolesa sobre Lefty, enquanto os dominadores de ar tentam afastá-lo, mas sem muito sucesso.
Yara atira no homem, mas o traje e o gancho eram à prova de fogo.
O bandido pousa, desembainha uma espada de dois gumes e começa a cortar as amarras que prendem os suprimentos.
Kai consegue desferir um golpe, fazendo com que o bandido perca o equilíbrio, ficando apenas segurando a rede.
Uma rajada de fogo de Yara e o bandido cai completamente das costas de Lefty, embora sua corda o salve.
Ele gira em torno de Lefty e pousa do outro lado dos suprimentos, onde começa a atacar Yara e Kai novamente.
Enquanto eles lutam, o bandido corta a última corda, desvia do próximo tiro de Yara e consegue cortar o traje planador de Kai antes que o avião leve os suprimentos embora.
Kai pula atrás dos suprimentos, mas erra - Não!
Enquanto o avião dos bandidos vira para a esquerda e desaparece de vista, Kai tenta desdobrar seu traje planador enquanto cai, descobrindo que sua asa direita está cortada.
Ele descontrola-se e cai em direção ao chão.
Yara - Opal!
Opal olha e, sem hesitar, pula atrás de Kai, pois seu traje planador ainda está intacto.
Ela pega Kai pelo braço e juntos eles formam uma ala maior e estável.
Lefty os alcança e eles pousam suavemente nas costas da fera com a ajuda de Iroh.
Eles voam por um tempo até que a cidade aparece à vista,
Lefty pousa, o grupo desce na frente das pessoas que esperam ansiosamente.
Governador - O que aconteceu? Onde está toda a comida?
Opal parece apologética - Fomos atacados no ar. Perdemos tudo.
Yara - Talvez seja hora de tomar uma decisão difícil.
Kai sabe o que ela quer dizer e tira o contrato de Kuvira de seu terno e o entrega ao governador.
O governador olha para seu povo, que parece infeliz.
Não vendo outra opção, ele pega o contrato, assina e devolve a Kai.
Governador - Aqui. Diga a Kuvira para salvar meu povo.
Kai - Pelo que vale a pena, acho que você tomou a decisão certa.
O governador ri amargamente - Eu realmente tive escolha?
----//----
Dentro da sala de jantar do Templo do Ar, Raiko, sua esposa e o Príncipe Wu estão sentados perto da pia batismal da mesa.
Lin, Mako, Asami, Zaheer, Ghazan e P'Li, estão sentados juntos perto da porta por razões de segurança, enquanto Tenzin, Pema e as crianças estão em frente a eles,
Meelo - Quando Korra chegar aqui, aposto que ela nem vai saber quem eu sou.
Ikki revira os olhos - Por que isso?
Meelo - Porque Meelo, o menino, se transformou em Meelo, o homem! - Meelo faz pose de "cara durão", enquanto Mindori ria.
Kovu - Certo. Você está completamente irreconhecível. - Diz secamente.
Wu está falando com Raiko e Buttercup - Você nunca experimentou o wrap de folhas de chá? Você não tem ideia do que está perdendo. A massagem facial por si só é de morrer.
Enquanto isso, Lin, Mako, Asami, Zaheer, Ghazan e P'Li, estão conversando.
Mako - Essa coroação não pode vir logo o suficiente. Mal posso esperar para voltar a ser detetive.
Lin - Certo... sobre isso... – Ela troca um olhar com Ghazan.
"O quê?" Asami pergunta.
Ghazan - Não sei como te dizer isso... você vai para Ba Sing Se com o príncipe. - Diz, estremecendo.
O queixo de Mako cai.
Ele gostava de Wu, é claro, mas não era para isso que ele se inscreveu.
Lin - Tentei tirar você disso, mas está além da minha compreensão. Wu falou com Raiko. Ele disse que não sabe o que faria sem você. E então Raiko assumiu a partir daí. - Diz secamente.
Mako - Isso não pode estar acontecendo! Eu nem sou um cidadão do Reino da Terra; eu trabalho para o Departamento de Polícia da Cidade da República. - Asami odeia o olhar perturbado de seu ômega.
Zaheer - Não mais. Você é só um peão no jogo diplomático de Raiko. Você pode tentar falar com ele, mas não acho que ele vai deixar você desistir.
Mako suspira.
Um Acólito do Ar entra - Há um navio da Tribo da Água do Sul chegando ao cais! - Ele diz animadamente.
Jinora, Ikki, Meelo - Korra!!!
Kovu e Mindori – Mamãe e Korra voltaram!!
Mako congelamentos e Asami agarra a mão dele.
Asami - Vai ficar tudo bem. - Ela sussurra.
Mako retribua o sorriso enquanto as crianças correm e um sorriso surge no rosto de Tenzin.
----//----
Uma fila de soldados com capacetes de metal e viseiras marcha.
Uma porta na lateral do trem se abre, e tanques mecânicos bípedes saem pela abertura.
Os homens de Kuvira estão distribuindo pacotes de comida aos cidadãos; um deles dá uma maçã a um menino.
O menino morde e sorri para o homem.
Outras crianças estão brincando em um dos tanques mecânicos.
Bolin está distribuindo comida de um dos jipes.
Kuvira dá um passo à frente e se dirige à multidão reunida - O Estado de Yi está agora sob a proteção total do meu exército. Governado. Proclame sua lealdade, se você deseja manter seu posto.
Governado - Eu prometo minha lealdade a você, ó Grande Unificador. - Diz o governador, com raiva clara em seu tom.
Uma faixa cai do portão em frente à cidade, revelando o logotipo do exército de Kuvira.
Opal, observando da multidão, tem uma expressão de decepção no rosto e olha para Bolin, que a vê no meio da multidão, animado.
Ela se vira envergonhada pela suposta traição dele, para grande decepção de Bolin.
Ele continua distribuindo pacotes de comida, embora sem muito entusiasmo.
----//----
Naga e Raya desembarcam de sua nave.
Tenzin caminha até Raya e abraçou a amiga - Raya. É bom ter você de volta à cidade. E todos estão animados para ver o Avatar novamente.
Raya - O que você quer dizer? Korra já não está aqui? - Pergunta, parecendo surpreso.
O sorriso de Mako vacila atrás de Tenzin - Não, nós pensamos que ela viria com você.
Ming-Hua, que vinha atras da mãe, parece confuso - Korra deixou o Polo Sul há seis meses. Ela me escreveu cartas. Ela disse que estava aqui na Cidade da República.
Asami - Korra não está aqui. Tenho trabalhado por toda a cidade e não a vi nenhuma vez.
Um olhar preocupado surge no rosto de Raya - Então onde ela está?
----//----
Korra está enfrentando um dobrador de terra em uma luta em uma jaula.
Ela é atingida várias vezes por pedras voadoras e cai para trás.
Korra se levanta e provoca seu oponente - É só isso que você tem?
Seu oponente continua atacando-a e uma Korra agitada tenta revidar com pouco sucesso.
Após uma intensa troca de dominação de terra entre os dois, a dominadora de terra que luta contra Korra se lança para o topo da parede e entorta uma pedra que Korra atirou em suas costas, fazendo-a cair na parede mais distante.
Por um momento, Korra luta para se levantar antes de cair no chão, incapaz de se levantar novamente.
A dominadora de terra triunfante levanta os braços vitoriosamente enquanto a multidão acima aplaude.
locutor grita - Temos um vencedor!
----//----
...continua...