Chapter Text
மன்னிக்கவும், மகளே, ஆனால் நான் உன்னை ஹாக்வார்ட்ஸுக்கு அனுப்ப மாட்டேன்.
நீங்கள் அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டிய அறைகளுக்குள் நீங்கள் தத்தளிப்பீர்கள். நீங்கள் காட்ட வேண்டிய விஷயங்களை மறைப்பீர்கள். உங்கள் ரவிக்கைகளை சட்டைகளுக்கு மாற்றுவீர்கள். குட்டைப் பாவாடைகளை அணிவீர்கள்: பருத்தி உங்கள் மார்பின் மேல் இறுக்கமாக தேய்ந்து, ஓரங்கள் உங்கள் முழங்கால்களுக்கு மேல் நிற்கும். உங்கள் கழுத்தில் அணிய உங்களுக்கு டைகள் இருக்கும், ஆனால் அவற்றை எப்படி திருப்புவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
"நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?" என்று நீங்கள் கேட்பீர்கள், அதுவே தொடக்கமாக இருக்கும்.
உங்கள் உயிரெழுத்துக்களை சுருக்கி வட்ட வார்த்தைகளாக பேசுவீர்கள், பிறந்த மொழியின் கூரிய மெய்யெழுத்துக்களை உதிர்ப்பீர்கள். நீங்கள் மற்றொருவரின் கருவிகளைக் கொண்டு மாயாஜாலத்தைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்; வலுவான கருவிகள், சிறந்த கருவிகள். Draco Dormiens Nunquam Titillandus என்ற வார்த்தைகளை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள், மேலும் நீங்கள் இன்னும் படிப்பீர்கள். தேவையற்ற மொழி, இன்றியமையாத மொழி நினைவாற்றலை உறுதி செய்வீர்கள். நீங்கள் அதை ஒரு பாசாங்கு போல கையாளுவீர்கள்.
உங்கள் அப்பாவித்தனத்தை பேராசைக்கு மாற்றுவீர்கள், அறிவால் உங்களை நிரப்ப நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள்: foxtrot, waltz, Byron, Shelley, pudding, ham; heels, stockings, coats, hats, knives, forks. தவறான விழிப்புணர்வு மற்றும் பாதிப்புகளுடன் வாழ்வீர்கள். தவறான விழிப்புணர்வோடு வாழ்வீர்கள், நேர்மையற்ற முறையில் நடந்து கொள்வீர்கள். “Reckon it’ll rain today?” மற்றும் “She’s lost the plot!” மற்றும் “I’m positively knackered.” திறமையின்மையின் உதடுகளுக்கு ஏற்றவாறு உங்களின் சில பகுதிகளை நீங்கள் இடித்துக் கொள்வீர்கள்: பார்வதி Pav ஆகிறது; பத்மா Pads ஆகிறது. மற்றவர்கள் உங்கள் பெயரைச் சொன்னால் மூச்சுத் திணறுவதைத் தடுக்க, உங்கள் பிறப்பின் தடிமனான எழுத்துக்களில் இருந்து நீர்த்த ஒரு பெயரை நீங்களே உருவாக்குவீர்கள்.
"நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?" என்று பெருமிதத்துடன் கேட்பார்கள். நீங்கள் "இந்தியா" என்று சொல்வீர்கள், அவர்கள் "அப்படியா?" என்று சொல்வார்கள். மேலும் முணுமுணுப்புகள், தலை சாய்த்தாள், மற்றும், "எங்கள் மொழியை எப்படிக் கற்றுக்கொண்டாய்?" மற்றும் "உன்னால் பாம்புகளுடன் பேச முடியுமா?" என்று கேள்விகள் இருக்கும்.
"இல்லை," நீங்கள் சொல்வீர்கள். அவர்களுக்குத் தெரியாது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். நீங்கள் பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவர்கள் தங்கள் மொழியை உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே தள்ளினார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால் அதை அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது. ஒரு தந்தையின் பாவங்களைக் குறைப்பது மோசமானது என்று அவர்களின் Bible கற்பிக்கிறது. எனவே நீங்கள் அவர்களின் புனித புத்தகத்தைப் பின்பற்றி, "ஏழை நாடு, அழுக்கு நாடு" மற்றும் "சேரி மக்கள், பாம்பு மந்திரவாதிகள்" என்ற கிசுகிசுக்களை பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
"சலாசர் ஸ்லிதரின் பாம்புகளுடன் பேசும் திறனைக் கொண்டிருந்தார்" என்று நீங்கள் சொல்லி விட்டுவிடுவீர்கள்.
வெறுப்பைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். ஆடம்பரத்தைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள். நீங்கள் மாமிசக் கத்திகள் மற்றும் சூப் ஸ்பூன்களைப் பயன்படுத்துவீர்கள், மேலும் உங்கள் விரல்களுக்கு மஞ்சள் நிறத்தைக் கறைபடுத்தும் மசாலாப் பொருட்களை வெறுப்பீர்கள்: மோசமான பழக்கங்கள், வெட்கக்கேடான பழக்கங்கள், அழகற்ற பழக்கங்கள், இந்தியப் பழக்கங்கள். ஆங்கில வசீகரத்துடனும் ஆங்கில புத்திசாலித்தனத்துடனும் ஆங்கிலக் காற்றில் குதிப்பீர்கள். வாயைத் திறந்தால் ஆங்கிலம்தான் வரும்.
ஆனாலும், அது போதுமானதாக இருக்காது.
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, உங்கள் சொந்த வீட்டில் அந்நியராக இருப்பீர்கள். உங்கள் பாட்டியிடம் பழைய, அசுத்தமான மொழியில் பேசுவீர்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு இடமளிப்பார்கள், ஏனென்றால் இந்த மாசுபாட்டைப் போற்றவும் பாராட்டவும் அவர்கள் கற்பிக்கப்படுகிறார்கள். உங்கள் சொந்த மொழி லத்தீன் மொழியை விட பழமையானது, கிரேக்கத்தை விட ஆடம்பரமானது, ஆங்கிலத்தை விட பழம்பெரும் மொழி என்று அவர்கள் சொல்ல மாட்டார்கள். அவர்கள் உங்களை ஒரு பழைய மேசைக்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு தட்டில் ஒரு ஸ்பூனால் அரிசியை வழங்குவார்கள். நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள். ஏனென்றால் உங்கள் கைகளின் பயன்பாட்டை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
"ஹாக்வார்ட்ஸில் நீ என்ன கற்றுக்கொண்டாய்? ஏதாவது கற்றுக்கொடு,” என்று அவர் கேட்பார். நீங்கள் அவர்களைத் திருத்துவீர்கள். நீங்கள் பிறப்பதற்கு முன்பே எண்ணற்ற துன்பங்களை எதிர்கொண்ட, சக்தி இழந்த, உடைந்து போன இந்த வயதான பெண்ணை திருத்துவீர்கள்.
"நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்," என்று நீங்கள் முழுமையாக உச்சரிக்கப்படும் ஆங்கிலத்தில் கூறுவீர்கள். மங்கலான குரலுடனும், வளைந்த முதுகுடனும், தலையில் சடை முடியுடன், உடம்பில் புடவை அணிந்தபடி, உங்கள் பாட்டியைப் பார்ப்பீர்கள்.
பாட்டியைப் பார்த்து டை கட்டக் கற்றுக் கொடுப்பீர்கள்.