Ligigc



Recent works

  • The dream thieves / Викрадачі снів by

    Fandoms: Raven Cycle - Maggie Stiefvater  

    16 Nov 2025

    Tags
    Summary

    Це український переклад книги "Викрадачі снів" що є другою з серії "Воронячого циклу". Переклад виконаний за допомогою ШІ, але відредагований мною до максимально не ріжучого очі рівня. Переклад не є комерційним і зроблений задля ознайомлення з циклом.

     

    «В ту мить Блу трохи закохалась у всіх них. У їхню магію. У їхні пошуки. У те, якими вони були страшними і дивними. Її Воронята».
    У кожного в житті є таємниці. Ми їх зберігаємо — або вони приховані від нас. Ми — гравці чи пішаки.
    У Ронана Лінча було багато таємниць. Але одну з них він уже не міг довше приховувати, бо сни буквально слідували за ним по п’ятах. А втеча від снів лише породжувала нові страхи, які й так мучили його поранену душу. Пошуки відповідей на питання минулого привели Ронана у власні кошмари, звідки, як виявилось, не так просто повернутися. Але що, якщо надприродні події в Генрієтті якось пов’язані зі снами Ронана?
    Ронан — один із чотирьох Воронят, друзів, що стали майже братами. Пошуки силових ліній, на яких розташоване маленьке містечко Генрієтта, зблизили Ґансі, Ронана, Адама і Ноя. Тепер же з пробудженням силових ліній оживають і найстрашніші кошмари Ронана.

    Series
    Language:
    Українська
    Words:
    3,647
    Chapters:
    3/65
    Hits:
    6

  • The raven boys або ж Воронята by

    Fandoms: Raven Cycle - Maggie Stiefvater  

    13 Jul 2025

    Tags
    Summary

    Це переклад книги "Воронята" що є першою з серії "Воронячого циклу". Попереджаю, що переклад виконаний за допомогою ШІ, але відредагований мною до максимально не ріжучого очі рівня. Переклад не є комерційним і зроблений задля ознайомлення з цим файним циклом. Якщо у вас є можливість придбати фізичний український переклад, то закликаю користуватися цією можливістю й підтримувати українське видавництво.
    Якщо цей переклад когось зацікавить, то було б добре побачити фідбек задля того, щоб у мене був стимул перекласти та викласти сюди наступні книжки з цього циклу

    Series
    Language:
    Українська
    Words:
    84,328
    Chapters:
    50/50
    Hits:
    27