lakeripple's eng translations
Series Metadata
Listing Series
-
Tags
Summary
Sampo Koski systematically drove Gepard crazy, breaking all conceivable and inconceivable laws. Everything would seem to be fine, but this also concerned the laws of physics and the universe.
Series
- Part 1 of lakeripple's eng translations
-
Tags
Summary
Dr. Ratio has a soft spot for oddities. Sampo Koski is an oddity. Everything about him is strange. Naturally, Ratio is curious to see just how far the limits of that impossible strangeness go.
Series
- Part 2 of lakeripple's eng translations
-
Tags
Summary
Sampo Koski never believed in parallel universes — at least, not until another Sampo Koski spawned right into his hideout.
Series
- Part 3 of lakeripple's eng translations
-
Tags
Summary
Sampo Koski is hunting for Stellar Jades.
Series
- Part 1 of Sampo Koski is fond of gems
- Part 4 of lakeripple's eng translations
-
Sapphires are better than pearls by lakeripple
Fandoms: 崩坏：星穹铁道 | Honkai: Star Rail (Video Game)
29 Oct 2025
Tags
Summary
Gepard's eyes are like faded sapphires.
[This is a direct continuation of the first work in the series, "The Pearl Diver". While not strictly mandatory, reading it first is recommended for a better understanding of the events!]
Series
- Part 2 of Sampo Koski is fond of gems
- Part 5 of lakeripple's eng translations
-
Tags
Summary
Sampo Koski steps onto the stage, encased in the body of a showman robot. Music roars, applause thunders, golden lights flicker, he smiles at the precious audience — and then returns to the cramped backroom, where his mangled vessel of flesh has remained all this time, and remembers that it is pain what makes a person human.
Series
- Part 6 of lakeripple's eng translations
-
Tags
Summary
Sampo prefers to think of himself as human, but that becomes far more difficult when an ordinary human face suddenly shatters into porcelain shards from a single blow.
Series
- Part 7 of lakeripple's eng translations
-
Tags
Summary
During a slightly illegal undercover mission, Boothill unexpectedly found out that hanging out with Madame Brughel Poisson was just as fun as with Sampo Koski.
Series
- Part 8 of lakeripple's eng translations
-
Secure. Contain. Preserve by dead_traveler, lakeripple
Fandoms: 崩坏：星穹铁道 | Honkai: Star Rail (Video Game)
26 Sep 2026
Tags
Summary
Foundation personnel are strictly prohibited from laughing in the presence of SCP-1108. Agent Gepard Landau, renowned for his completely impenetrable nature, is assigned as the warden to this Subject. Now, he must choose between the rigid rules of the Charter and the smile that threatens to break across his face every single time he catches the gaze of those green eyes behind the containment glass.
Series
- Part 9 of lakeripple's eng translations