English/Spanish - Translation

Series Metadata

Creator:
Series Begun:
2026-09-21
Series Updated:
2026-09-23
Description:

Series containing both the original work and the English translation.

Notes:

The title is way more corny in English for some reason… (It’s from a song) so it won’t be translated anymore, it isn’t really a necessary detail anyway.

Still,

Insufrible amor (¿Cómo me pude enamorar) = Insufferable Love (How could I have fallen in love?)

Te pegas como la goma de mascar = You stick like bubblegum - Context from the lyric “You annoy me and stick like bubblegum to my shoe as I walk”

Song from where this was all gathered: Goma De Mascar by Paty Cantú.

It’s like that dumb tsundere song but in Spanish lmao.

Stats:
Words:
8,143
Works:
2
Complete:
No

Listing Series