Work Text:
From the cupola of the lead BMP, Sergeant-Major Viktor Kolesnik squinted into the bright wash of desert light and tapped his gloved knuckles against the hatch rim.
“Lieutenant,” he called down into the cramped interior, “you’d better look at this.”
Lieutenant Mikhail Sidorov hauled himself up beside him, boots scraping metal, binoculars knocking against his chest plate. The northern wind blew hot and dry, the sort of air that smelled not of anything in particular, just of distance and dust. Ahead, the road bent toward a low village, mud-brick houses pressed together like people huddling against a chill that never came.
On the verge of that road, planted in a shallow stack of stones, something black flapped and snapped in the wind.
At first it was only a shape, a piece of cloth, a disruption in the beige and dun horizon. Then the gust shifted, and the cloth curled out just long enough for the crude white paint to show: a leering skull, two crossed bones.
Mikhail’s hand froze halfway to his binoculars.
“Stop!” he yelled down the intercom, harsher than he meant. “Column halt. All vehicles halt!”
The forward motion of fifty-odd tons of metal and fuel never stopped on a word, but it tried. The BMP’s engine growled down into a throaty idle. Behind them, the line of armored vehicles and trucks juddered, braked, and shuddered to stillness, one by one, like a great animal putting down its feet. Dust rolled forward and past, briefly swallowing the flag in a tan veil.
“Minefield marker,” Kolesnik muttered. “What else would they be warning us of, cartoons?”
Mikhail lifted his binoculars. Through the lenses, the skull looked even more foolish, all crooked teeth and uneven circles where eyes should be. The white paint had run in places, leaving pale tears down the black.
His stomach tightened anyway.
They had been briefed, in Ankara and again in Mosul, about Iraqi minefields: anti-tank, anti-personnel, clusters of rusted Soviet stock and newer Western imports, scattered and fenced with more enthusiasm than precision. Their own sappers had a joke about it: *We taught them to paint the fences, no one taught them to write the maps.*
“Call it in,” Mikhail said. “Command needs to know. And get the engineer platoon forward.”
Kolesnik’s answer was already halfway onto the battalion net, his gravelly voice filtered into a calm drone by the headset. The lieutenant kept his eyes on the village. No movement. No trucks, no fleeing silhouettes. Just low houses, flat roofs, a few stunted trees that somehow clung to life on the edges of courtyards. A line of washing danced lazily between two walls: bright shirts, a sheet, something pink with cartoon ducks.
And that ridiculous, dangerous flag.
---
On the ridge above the village, the flag’s makers were arguing in hisses.
“This is your fault,” Hadi whispered, flattening himself behind a crumbling stone wall. “Wallah, Samir, if they find out it’s ours—”
“It’s *not* my fault they came from the north,” Samir shot back, equally quiet and equally furious. “How was I supposed to know the Soviets would use this road? All the maps on TV showed the Americans, the Kuwaitis, the Egyptians—” he cut himself off and flicked his fingers toward the horizon, as though the entire Coalition were a smudge he could wipe away.
Lina lay on her stomach between them, elbows dug into the soil, chin resting in her hands. The old binoculars she’d borrowed from her uncle made twin dents in her cheeks.
“Shut up,” she said, not even bothering to whisper. “They’ll hear your hearts thumping before they hear your mouths. Look.”
They looked.
From this height, everything was clearer: the long snake of armored vehicles stretching north, the lines of dust above them, the faint glint of sunlight on metal. The lead vehicle was smallish as tanks went—Lina didn’t know the names, only that they had tracks and guns and that the Iraqi army never looked this clean. These machines were painted in a uniform sand color, no mismatched panels, no mud caked half a meter high.
They had red stars on their sides.
“Russians,” Hadi breathed. The word tasted like a story. “*Actual* Russians.”
“*Soviets*,” Lina corrected automatically, parroting her teacher’s voice. But the correction felt hollow. The propaganda posters from school—the ones they were obliged to walk past every day—never showed Russians like these. Those men were always either smiling with books in their hands or pointing at a factory in the background, not riding inside steel beasts with guns that could erase a wall.
The flag below them snapped in the wind again: black cloth, sloppy white skull, crooked bones. It was tied to a length of irrigation pipe they’d stolen from a ditch and wedged into the stones before dawn.
Samir swallowed hard.
“It looked good, though,” he said, a little helplessly. “You saw it last night, don’t lie. With the moon behind it. Better than that stupid portrait of him in the square.”
The portrait of the President—stern-eyed, hand raised in a half-salute—had been watching the village since the day Samir was born. In every sandstorm, he stared. In every blackout, he loomed, faintly phosphorescent in the mind, a ghost who never stopped talking. When they were ten, Hadi had thrown a stone at it and missed, and they’d all run home with adrenaline singing in their ears.
At sixteen, Samir had wanted to do something that *stuck*.
“It was for *them*,” he muttered now, jerking his chin toward the empty Iraqi checkpoint that hovered at the far edge of the village like an afterthought. “So that when the dogs came back, they’d see what we think. A skull for them. A warning for them. Not…” He trailed off, watching the Soviet column ripple to a halt.
“They think it’s for *them*,” Lina said.
Down on the road, small figures were dismounting. Sand puffed up around boots.
“Engineers,” she added, squinting through the glass. “They’re carrying the sticks. The long ones.”
“Mine detectors,” Hadi said, every trace of anger washed out of his face now, leaving only a pale mask of fear. “They think we did— Samir, we have to go down. We have to tell them it’s just a flag.”
“And tell them we put it there?” Samir demanded. “So they can ask *why* we drew a skull for their ally? So they can ask why the Iraqi boys are playing games with death signs near military roads?”
He jabbed a finger toward the village.
“You heard my father. ‘The Russians, the Americans, they are all the same. They will crush whatever is in their way.’ We go down there, we’re admitting we were trying to frighten soldiers. Whose soldiers, they will decide.”
Lina shifted the binoculars. Through the grainy lenses, she could see the engineers fanning out in a practiced arc. They slid quiet instruments from their packs, metal rods glinting, headphones being tugged into place. One man kicked at the road surface, testing its firmness like a farmer testing soil.
“They’re so calm,” she murmured. “They’re not shouting, they’re not hitting anyone.”
“Yet,” Hadi said.
---
On the radio, the voices stacked in layers.
“…copy, Skull-and-bones marker at grid—”
“—could be decoy, could be real, maintain distance, no forward movement—”
“—Sappers One and Two proceed with caution, dismount and sweep fifty meters either side of roadway. All other units hold.”
Mikhail listened, one ear to the net, one eye on the village. He had learned long ago to let his face stay neutral when waiting for bad news. The desert didn’t care, the mines didn’t care, but men watched their officers, and fear traveled down the chain faster than orders.
Kolesnik was chewing something invisible between his back teeth, a habit he fell into when thinking. “Could be local sign,” he said grudgingly. “We never used skulls for mines. Too theatrical. But they might. Maybe they saw some Western film.”
“Or it’s exactly what it looks like,” Mikhail said. “And we have orders not to gamble with mines, theatrical or not.”
He felt the urge to light a cigarette, then squashed it. The troops had been warned: no open flames near fuel, and the Iraqi army watched the horizon for smoke as much as metal.
He watched the sappers instead.
They moved with that deliberate, almost ceremonial slowness he both admired and hated. Probe, step. Swing the detector in a careful arc, listen for the change in tone. Kneel, brush sand aside with a gloved hand, inspect every suspicious stone. Repeat. Their progress was measured in meters, their caution paid for in minutes.
Behind them, the rest of the battalion waited. Engines idled. A tanker somewhere coughed. Someone told a joke over a private channel and was hissed into silence.
Mikhail’s gaze drifted up, toward the ridge that rose like a half-hearted wave behind the village.
Movement. Just a flicker at first. A head, maybe, ducking below a low wall. Then another. Small shapes, perhaps twelve, fifteen, sixteen years old—hard to tell at this distance—lying behind the stones, watching.
“Children,” he said.
Kolesnik snorted. “In this region? Teenagers with that much interest in armor? I’d call them something else.”
“Still children,” Mikhail said softly. “Or near enough to it.”
He could not see their faces, only the shine of the borrowed binoculars when the sun caught them. He wondered if they knew who they were looking at. Soviet uniforms in desert colors, the red stars dulled beneath dust but still visible. The crest on his own chest was unfamiliar here, but the word attached to it—*Shurafa* had called them the interpreter two days ago, half-respectful, half-wary—travelled faster than insignia.
“They’re watching the sappers,” Mikhail murmured. “Not us. That’s something.”
“What does it tell you?” Kolesnik asked.
“That they know about mines,” Mikhail said. “That they’re afraid we’ll find one.”
He lowered the binoculars and let them rest against his vest. A memory flickered—briefly, unbidden—of a briefing in a warm auditorium back home, a map of Iraq projected huge behind the colonel. An arrow from the north. Another from the west. A third from the south. The colonel’s wooden stick tapping the northern arrow.
“We are not here as occupiers,” the man had said. “We are here so that boys like you and I do not die in another fifteen years because hotheads in Baghdad couldn’t keep their hands off their neighbors. You will be disciplined. You will be professional. You will treat civilians as you would wish your own family treated if war ever came to Smolensk or Perm.”
It had sounded abstract then.
Now, with the skull flag fluttering in the wind and the invisible line between his lead vehicle and the village, nothing felt abstract.
“Look,” Kolesnik pointed. “They’ve reached it.”
---
The flag looked absurd up close.
Sergeant Yelena Durova—her hair tucked away, her name tape half-obscured by dust—stood a meter from it with her detector held slightly aside. Up close, she could see where the teenage hand had trembled. The skull’s smile was smeared on one side, like a clown’s make-up in the rain. The cloth itself was nothing special; it had probably once been a curtain, or a headscarf, or the back of someone’s shirt.
“Comrade Sergeant?” her junior, a baby-faced private named Kuznetsov, asked over the intercom. His voice buzzed in her ear. “Reading is clean. No metal within two meters of the pole, no anomalies under the road surface. Side verges the same.”
She swept the detector again, just to be sure. The device stayed stubbornly quiet, reporting only the road’s silence.
“Again,” she said. “Then we dig two test pits. I want to see dirt, not just hear it.”
“Understood.”
By the time they were done, she had sand under her fingernails and sweat drying in salty rims at the edge of her gloves. The roadbed was nothing but compacted earth and stones, no wires, no buried teeth, no surprise waiting for their tracks.
She straightened slowly, knees creaking. The flag flapped almost at eye level.
“Idiots,” she murmured, in a tone that held more relief than contempt.
“Comrade?” Kuznetsov asked.
She flicked the skull’s cloth with the back of her glove. It snapped against the wind, defiant, ridiculous.
“Teenagers,” she said. “Or bored conscripts with paint and too much time. It’s not a minefield marker. It’s a joke, or a message to someone that is not us.”
“Should we take it down?” he asked.
Yelena hesitated. Her duty was clear: remove anything that could be misinterpreted by following units. But behind that, there was a faint, inexplicable reluctance.
“Not yet,” she said. “Let the lieutenant see it first. Maybe he wants a souvenir.”
She signaled the all-clear, her hand carving the air in the agreed-upon gesture. The motion traveled up the line: sappers clear, road clear, advance could continue. Engines revved back toward life, like a herd waking.
---
On the ridge, the three teenagers exhaled at once, all their breath leaving them in a shared, shaky laugh.
“They’re not dead,” Hadi whispered. “They didn’t blow up. Ya Allah.”
“They didn’t even look angry,” Lina said, astonished. “The woman—the one with the… the stick, the machine—she *laughed*. Did you see?”
Samir hadn’t seen her laugh, but he had seen the way she’d stood between the flag and the road, as though they were both her responsibility. He had seen her kick at the stones with the toe of her boot, careful and precise, not like the Iraqi soldiers who had once come through the village and kicked at people.
“Maybe they don’t know what it means,” he said, grasping at a comforting thought. “Maybe in Russia the skull is a sign for ‘welcome’.”
Lina snorted. “Then their country must be very strange.”
Down below, the Soviet column started forward again, cautious at first, then with growing confidence. The lead BMP rolled past the flag at a respectful distance, tracks churning the road into a low growl. Behind it came a tank whose turret turned a little as it passed, the gun barrel dipping slightly toward the village like a nod.
“They’re going *in,*” Hadi said. “Into the village.”
“Of course they are,” Lina said. “You think they came all this way to turn around at your stupid flag?”
“All right,” he said, bristling. “Whose idea was the skull?”
“Mine,” Lina said, unapologetic.
Samir shot her a look. “You told me it was because of that cassette from Basra. The metal band.”
Lina shrugged, still watching. “Metal is good. But I was thinking of the sign in front of the Ba’ath office,” she admitted. “It says, ‘The Party is life.’ I thought… we should have a sign that says, ‘You are death.’ But I’m not good at writing slogans.”
“So you drew it,” Hadi said. “And now the Soviets think we were warning them about bombs.”
“Not anymore,” Lina said.
They watched as more armored vehicles rolled by the flag. None of the soldiers shot at it. None of them stopped to tear it down. A few looked up toward the ridge, shading their eyes, but if they saw the three prone figures, they gave no sign.
“Do we go back?” Hadi asked, his voice suddenly very small. “Home, I mean. Baba will be wondering where I am.”
“You go,” Lina said. “Your father will beat the fear out of his heart if he sees this. Mine will only swear.”
She shifted her weight and handed the binoculars to Samir.
“I’m staying until they leave,” she added. “If they start shooting, I want to know why before I die.”
“Don’t say things like that,” he muttered.
“You think if we don’t say them, they won’t happen?” she said lightly, but there was an edge in it.
---
In the village, doors that had been ajar closed a fraction more as the Soviet vehicles rolled in.
Mikhail stood half-out of the BMP again, one hand on the rim, the other near his rifle without resting on it. He had taken off his helmet for a moment to wipe his brow; now he settled it back into place as the first courtyard came level with his view.
The rules had been repeated so often they had become a litany: No firing without clear hostile intent. No entry into homes without cause. No looting. No humiliation. Treat elders with respect. Do not touch children unless they approach you. Do not touch women at all unless they are bleeding to death and your hands are the only ones nearby.
He knew them the way he knew the disassembly of his rifle.
A man in a white dishdasha stood in a doorway, arms folded, shoulders stiff. Beside him, a little boy peered out, eyes round and dark. The boy’s gaze darted to the passing tank, then up to Mikhail. For an instant their eyes met.
Mikhail lifted his hand, palm out, not waving—just a quiet, open gesture. *We see you.*
The boy flinched, then, after a heartbeat, lifted his own hand an inch.
A woman on a rooftop tugged in the last of her laundry as the column passed, clothes snapping around her like flags. Somewhere, a dog barked furiously, offended at the invasion of his soundscape.
The engineers, their job done for now, clambered back onto their transport. Yelena Durova slid into her seat, feeling the grit between her teeth as she smiled faintly.
“Did you take it?” Kuznetsov asked, jerking his chin toward the receding skull flag.
“No,” she said. “Let the locals have their art.”
“Art,” he repeated, tasting the word.
She shrugged. “You ever draw something stupid on a wall when you were fifteen?”
He thought. “We had posters,” he said. “Of the General Secretary. We stuck moustaches on him.”
“There you go,” she said. “Children are the same everywhere. They draw on the faces that look down on them.”
“They could have gotten us killed,” he pointed out.
She leaned her head back against the metal, hearing the engine’s vibration shudder through her spine.
“Yes,” she said. “And we could get *them* killed if we assume too much. So we take our time, we check the road, and we don’t make them regret being stupid in public.”
He looked at her sideways, not quite understanding, but filed it away in the part of his brain that kept track of how Sergeants thought about the world.
---
On the ridge, the three had fallen silent.
They watched the Soviets move through the village—some vehicles stopping near the well, others fanning out to form a loose perimeter. Soldiers dismounted with disciplined efficiency, forming small clusters, scanning alleys and roofs. One man unpacked crates from a truck, handing something out in small, careful motions.
“Is that… water?” Hadi guessed.
Lina refocused the binoculars. “Bottles,” she confirmed. “And something wrapped. Bread? Or… oh.” She lowered the lenses, blinked, then looked again to be sure.
“What?” Samir demanded.
“Chocolate,” she said, half-disbelieving. “They’re giving the children chocolate.”
Samir snorted. “Then they *are* occupiers. First they get you addicted, then you never let them leave.”
“Shut up,” she said, but there was a tremor in it that wasn’t laughter.
He took the binoculars from her. Down below, he saw it clearly: a Soviet soldier crouched in the dust, holding out a wrapped bar to a little girl whose bare feet were white with powder. The girl reached out, snatched it, darted back to her mother. The soldier stood, dusted off his knees, and moved away without asking for anything.
“They’re different from ours,” Samir said quietly.
“Different how?” Hadi asked.
“They’re…” he searched for the word. Not kinder; he’d heard enough stories about Afghanistan to know that was too simple. “They look like they know we’re watching them.”
Lina lay back on the warm stone, staring up at the sky. The skull flag below them snapped again, stubborn, painted grin unwavering.
“What do we do?” Hadi asked. “When Baba asks about the flag? When the army asks?”
“We say we don’t know anything,” Lina said, eyes on the sky. “Which will be a lie, but so are all the posters in the square. Let them have their lies. We’ll keep this one.”
“Or we could…” Hadi swallowed. “We could say it was for the Iraqi soldiers. Not the Soviets.”
“It *was*,” Samir said.
“That’s not how they’ll hear it,” Hadi replied.
Samir was about to retort when movement below caught his eye. The lead BMP had stopped again, just at the far edge of the village. Mikhail had dismounted and walked back along the line, talking with another officer. As he turned, he glanced up once more to the ridge.
For a heartbeat, his gaze locked where Samir lay.
Impossible, Samir thought. Too far. Too bright.
But he felt seen, like a mouse under an eagle’s shadow.
Mikhail couldn’t make out faces, only shapes. A head, a hand resting on a stone, the awkward outline of an old pair of binoculars. He considered, briefly, signaling them. Waving, maybe. Calling the interpreter, sending him up with water and a rehearsed phrase about friendship and liberation.
He imagined how it would look: soldiers climbing the ridge where children hid. He imagined frightened parents, watching from doorways, seeing their sons and daughters marched down between armed strangers.
He let the image pass.
Instead, he lifted his hand, palm out, the same small gesture he’d given the boy in the doorway. An acknowledgment at a distance, nothing more.
On the ridge, Lina sat up quickly.
“He waved,” she said.
“To us?” Hadi asked, doubtful.
“Who else is up here, the President?” she shot back.
Samir hesitated, then raised his own hand, fingers spread.
For a second, nothing changed. Then the officer down below dropped his hand and turned away, climbing back onto his vehicle.
The engine roared. The column began to move again, this time out of the village, toward whatever lay further south.
The skull and crossbones flag stayed where it was, the cloth snapping and twisting in the wind, its painted grin following no one and everyone at once.
---
By sunset, the Soviets were a memory on the horizon and a layer of fresh track marks carved into the road.
The three teenagers climbed down from the ridge in the long shadows of the evening. The village smelled of dust and something sweet—chocolate wrappers, crumpled and carefully saved, lay on one table. Mothers muttered prayers of relief. Fathers smoked in tight circles, arguing in low voices about what it meant that Russians had come and gone without hitting anyone.
Near the entrance to the village, the flag still waved.
“Leave it,” Lina said when Hadi reached for the pole. “It’s ours. And now it’s history.”
“History gets people shot,” he muttered, but he let go.
Samir looked from the flag to the road, then back again. The image of the red star on sand paint, the quiet woman with the mine detector, the officer’s raised hand—they lay in his mind side by side with other images: posters, speeches, his father’s curses at the radio, the memory of Iraqi soldiers slapping an old man in the square because he hadn’t moved fast enough.
“They were afraid of *our* flag,” he said, wonder creeping into his voice.
Lina smiled, small and sharp.
“Good,” she said. “For once, let someone else be afraid of something we do.”
They walked back toward the village together, under a sky that had seen flags come and go, empires rise and fall.
Behind them, on the quiet road where the mines had not been, the skull and crossbones rattled proudly in the wind, an accidental truce between what had been meant and what had been understood.
It hung higher now when the last call to prayer faded, a little thinner at the edges, its light filtered through a veil of dust that never quite settled. The war had gone on marching somewhere beyond the horizon; on the radio, men with loud, nervous voices talked about air corridors and ceasefires and “ongoing operations.” In the village itself, nothing much seemed to change except the direction of the dust.
The Russians had come, and then, in a slow-moving thunder of engines and shouted commands, they had gone further south. A few tracked vehicles still lurked at the edges of fields. A few olive-green tents sprouted like stubborn weeds in the lee of low hills. Every day there were rumors: the Soviets would move on tomorrow; no, they were staying as advisers; no, they were just “passing through” like every army that had ever promised not to stay.
Life folded itself around them, because what else was there to do? Mothers still shouted children back inside, fathers still counted sacks of grain, the old men still gathered near the well to spit gossip and tobacco at the dust.
For three days, Samir barely thought about the flag at all.
It lived in his memory as something fixed: black cloth snapping over the road, the skull’s crooked grin, the way the Russian sergeant had flicked it with her glove and then, inexplicably, left it alone. He assumed it was still there, because things in this part of the world did not go away unless someone set them on fire.
On the fourth evening, as the last strips of light peeled themselves off the rooftops, Lina dropped onto the low wall outside his house and said, “We should go get it.”
He was on his knees in the courtyard, rolling up a frayed mat under his younger brother’s whining protest. The radio inside crackled with some government announcer’s cheerful tone, as if everything was proceeding according to script.
“Get what?” he asked, distracted.
“Our flag,” she said.
The word hit him like a stone to the back of the head. He straightened so fast he almost toppled.
“The skull,” she added needlessly, in case he’d somehow forgotten which flag could possibly be theirs. “I thought of it when Mama used the old curtain as a rag. If someone decides to clean the road, they’ll take it. Or the Ba’ath official will see it and have a stroke and then we’ll all be questioned until we die of boredom.”
Samir glanced toward the doorway. The blue glow of the television flickered in the dark like a ghost; his parents were inside, faces turned toward a world that never showed their village unless something exploded nearby.
“Now?” he asked.
“No, in ten years,” she said. “Yes, now. Before curfew bells. We can be back before my father starts shouting for me.”
He hesitated. There was something about going back to touch the thing they’d left hanging out there, unclaimed and anonymous. While it was over the road, it belonged to everyone and no one. Once they brought it down, it would fit under a mattress or behind a chest, one more secret pressed flat.
“Just us?” he asked.
“Hadi has to help his uncle with the truck,” she said. “He whined about it for an hour, so you would have heard him even from here if he weren’t telling the truth. Come on.”
She hopped off the wall and started toward the alley without waiting for his answer. That was the way with Lina: she had a gift for making her decisions feel like facts.
Samir looked at his brother. “Tell Baba I went to… the well,” he said.
His brother’s eyes lit up with the prospect of knowing something first. “If he asks why?”
“To… listen to the news,” Samir said, improvising. “The radio in the shop by the well is bigger.”
The little boy nodded solemnly. “I’ll say nothing,” he promised, which meant he would say everything and embroider it, but maybe not immediately.
Samir wiped his hands on his trousers and slipped out into the alley, falling into step beside Lina.
Night here was never truly dark. The desert sky threw down starlight with an almost arrogant generosity; even when the moon was thin, there was always enough glow to pick out the shapes of houses, the spine of the road, the broken teeth of distant ruins.
Their footsteps made small sounds on the packed earth. A dog barked once, decided they weren’t interesting, and went back to its dreams. Somewhere, a baby cried, drew one breath, and stopped again. The wind moved in from the north, bringing with it a taste of something metallic and far away: fuel, perhaps, or the ghost of burned oil from some distant field.
“We should have done this days ago,” Lina said after a while, keeping her voice low.
“You should have reminded me days ago,” he replied.
“I thought you would remember without me,” she said. “It was your revolt too.”
Samir almost laughed. “Revolt,” he echoed. “A painted skull on a stolen pipe.”
“Everything starts small,” she said. “My father says revolutions always begin with someone making a joke and someone else not finding it funny.”
“Which one are we?” he asked. “The joke or the offended party?”
“We’re the ones who painted,” she said. “We get to decide later.”
They walked in silence as the village fell behind them, houses thinning out, replaced by low stone walls and scraggly palms hugging irrigation ditches. The last light from the mosque’s green strip faded behind a roofline, and in the open stretch beyond the last houses, the sky suddenly felt huge.
The main road cut through the landscape like a scar, a raised line of paler earth stretching north-south. During the day, its surface shimmered; at night, it lay quiet, a sleeping thing.
They approached it with the cautious familiarity of children who have been told “no” many times and learned to translate it into “maybe.”
“You’re sure they haven’t been back over this way?” Samir asked.
“I’m not a general,” Lina said. “I’m sure I’ve not seen them. My uncle says some of their tanks went to the big highway. The rest are in the hollow by the old quarry. That’s east of here.”
Samir tried to map that in his head. The quarry was indeed east, a shallow wound in the earth where stone used to come from before the war swallowed even that work. If the Soviets had set up there, it made sense; it kept them away from the main village and close to whatever passes as a supply route.
He told himself that even if there were soldiers nearby, they were professional, controlled. Not like the Iraqi conscripts who had staggered through last summer, drunk on heat and power, their discipline melting as fast as the tar in their boots.
Still, his heart and his feet did not entirely believe his mind. Each step toward the road felt like a bet placed against something he could not see.
They reached the low ditch that marked the edge of the road and crouched instinctively, as if the road itself would notice them if they stood too tall.
“There,” Lina whispered, pointing to a darker smudge ahead.
The stack of stones that had once anchored their flag sat exactly where they had left it, a squat, lopsided little cairn on the verge. The pipe they’d hammered between the rocks was gone.
Samir blinked once.
“No,” he said softly.
They moved closer, their bodies low, shoulders almost touching. The ditch smelled of dry weeds and the faint tang of something dead—perhaps a lizard that had misjudged its leap. The road stretched empty in both directions. No headlights. No sentry towers. Just the whisper of sand moving over stone.
Lina reached the pile first. She straightened, looked up as if expecting to find the flag hovering invisibly above her. She turned a circle, slow, scanning.
“Maybe it fell,” she said, though there was nowhere for it to fall that they couldn’t see.
Samir climbed up beside her. Up close, the absence was loud. The stones bore faint marks where the pipe had pressed against them, a softened groove, but there was no cloth, no pole, no splash of black against the pale night.
“Someone took it,” he said.
The words fell between them like a verdict.
“Maybe the wind,” Lina tried.
He tilted his head. The wind stroked their faces, barely enough to stir the hair at his temples.
“The flag is not a bird,” he said. “It does not grow wings when we’re not looking.”
She kicked at one of the stones, not hard enough to topple the pile. Pebbles rolled down into the ditch.
“Maybe…” She bit her lip. “Maybe the Ba’ath men. From the office. Maybe they were late noticing the insult.”
Samir pictured the local Party head—the man with the carefully blonded moustache and the permanently irritated eyes—standing here in his too-tight uniform, looking up at the skull. Did he recognize himself in it? Did he order some poor conscript to cut it down?
“Or the villagers,” he said. “Someone might have taken it for the cloth. It was good cloth. Or for the pole. Or…” His imagination threw up a dozen petty thefts, each plausible, each safe.
None of them quite satisfied.
Lina turned to look along the road, toward the south. “Or them,” she said.
He followed her gaze.
Far off, over the lip of a low hill, there was a faint smear of light. Not much—just the suggestion of a glow, like a city seen from very far away. But there were no cities in that direction, only quarries and fields and the broken spine of an old railroad.
The Soviets had brought their own small city of tents and vehicles and generators. At night, its lights washed against the sky in a pale halo.
“How far?” he asked.
“Too far,” she said automatically, because she could feel the warning in his voice. “And none of our business.”
Samir stared at the empty place where the flag had been. It bothered him, that absence. It scratched at something inside him that hated being erased.
“It is our business,” he said. “It was ours. You painted it.”
“You helped,” she pointed out. “Your line on the teeth was terrible. That’s how I know which side was yours.”
He ignored the jab. “If they took it…” The thought formed, strange and unwieldy. “If they took it, I want to know why.”
Lina sighed, looking stubbornly toward the village. “Because it’s interesting cloth,” she said. “Because some tank crew wanted a souvenir. Because they thought, ‘Ah, poor locals, look how they try to scare people with cartoons.’ There are a thousand reasons that aren’t our concern.”
“You don’t want it back?” he asked.
She hesitated. “I… do,” she admitted. “But there is wanting and there is living long enough to enjoy what you wanted.”
He felt the balance of fear and curiosity inside himself, like two children on either side of a seesaw. Curiosity had always been the heavier child.
“Just close enough to see,” he said. “Not to talk. Not to wave. Not to do anything. If they have it, I want the picture in my head to be true and not filled with ghosts.”
Lina looked at the glow again. The desert between here and there was not empty—there were dips and rises, dry channels, patches of scrub. It would be possible to move without being seen, if one moved slowly and kept low.
It would also be possible to be seen and shouted at and perhaps shot at, if someone misread a shadow.
“You’re impossible,” she said.
“Then you should stay,” he replied. “Go home. Tell people I am an idiot. They already know.”
She made an irritated sound. “If I leave, you’ll go anyway. And then they’ll say I abandoned you and my mother will never stop crying and your mother will come and shout at me until I die. So now I have to go, because you’re too stupid to be left alone.”
He smiled, small and fleeting. “Then we go.”
They slipped down off the roadside stones into the open land.
Walking at night was both easier and harder. The heat had leached out of the ground, leaving it pleasantly cool under their soles. The air moved more freely, carrying away the sweat that gathered under their hair and at the back of their necks.
But distances also stretched. The glow ahead seemed to recede as they moved, like a dream you could never quite reach. The shapes of rocks and shrubs blurred into each other. Every shadow could hide a snake or a soldier or nothing at all.
They stayed off the main road, angling across the fields instead, keeping low walls and the occasional twisted tree between themselves and anyone who might be watching from ahead.
“Don’t step on the dry grass,” Lina whispered once, when his foot brushed something that crackled. “Sound carries.”
“Sound carries anyway,” he whispered back. “Maybe they’ll think we’re foxes.”
“I hope they like foxes,” she said.
They fell quiet again, breathing in the rhythm of people used to walking far and talking little. The glow ahead grew stronger, resolving into separate points of light, some steady, some flickering. The faint buzz of a generator reached them, a different tone from the hum of insects.
Samir’s heart beat faster, as if trying to send him back the way they had come. His feet did not listen. He felt Lina’s tension through the small space between them, like static.
They crested a low rise and dropped to their stomachs at the top, peering over.
Below, in the shallow bowl of the old quarry, the Soviet encampment spread out like a metal garden.
Tanks sat in a loose circle, their barrels pointed outward, silhouettes hulking and patient. Armored personnel carriers nestled between them like smaller, boxier cousins. Trucks were lined up near stacks of crates. A few tents hunched low, their canvas walls rippling gently in the warm breeze. Electric cables snaked across the ground like black vines, feeding dim floodlights that cast pale cones of brightness onto the churned earth.
Figures moved within and between those cones: soldiers in dusty uniforms, some with their jackets open, some bareheaded. One group clustered around a smoking kettle on a field stove, cups in hand. Another stood near a vehicle, bent over a map spread on its metal flank.
From this distance, their voices came as a low murmur punctuated by the occasional burst of laughter or sharp command. The words might as well have been birdsong; Samir caught only the cadence, not the meaning.
“There,” Lina breathed.
It took him a moment to see it.
At the edge of one pool of light, just before the darkness took over again, a tank sat half in shadow. Its turret was turned slightly away, gun barrel pointing toward the east. On the side of the turret, just below the hatch, something dark fluttered against the pale paint.
A strip of cloth, tied in two places so it draped in an uneven banner.
When the wind caught it, it flared out, and the skull’s grin flashed white.
Samir’s breath stopped.
“It’s ours,” he said, not realizing until the words were out that he’d spoken.
“Quiet,” Lina snapped, though her voice was barely louder than the rustle of her sleeve. “Do you want them to collect us along with their trophies?”
He swallowed, forced his mouth shut. They pressed their chins into the dirt, eyes fixed on the tank.
The flag was not exactly as it had been. Someone had cut off the tattered lower edge, neatening the fringe. The knot on the pipe had been replaced by a tighter binding around a weld seam. The cloth sat more securely now, like it had found a home.
Each time the flag moved, the skull seemed to wink at them.
“I don’t know whether to be proud or insulted,” Lina whispered.
“Both,” Samir said.
A hatch on the turret clicked open. A figure emerged, hauling himself up with practiced ease. He was bareheaded, dark hair sweat-stuck to his forehead, a cigarette already perched between his fingers. The light hit his face from below, carving his cheekbones into sharp lines. He scanned the camp, not the horizon, eyes moving with automatic efficiency.
His gaze grazed their hillside and moved on, unseeing.
He leaned against the turret, one boot propped on the edge, and took a drag from his cigarette. As he exhaled, he reached out with his free hand and smoothed the cloth of the flag, almost absently, as one might straighten a collar or pull a blanket higher over sleeping shoulders.
The gesture was casual but familiar, like he had done it many times in the last few days.
“That’s the sergeant,” Lina whispered. “The woman—the one with the mine detector. It’s her tank.”
Samir squinted. From this distance, in the strange camp lighting, he couldn’t be sure of gender; the silhouette was just a tired soldier. But he trusted her memory. She had an eye for faces.
“So,” he said softly, “she didn’t forget it.”
“No,” Lina agreed. “She stole it.”
He felt a flash of childish outrage. “It was ours.”
“Now it’s theirs,” Lina said. “That’s how war works. Everything gets taken and painted a different color.”
He watched the soldier take another drag, the tip of the cigarette a brief red star in the night. Below, someone called out in Russian; the tone was teasing. The soldier on the turret replied, one hand still resting on the flag, fingers drumming idly along the edge of the skull.
“Maybe she thinks it’s lucky,” Samir said, an odd warmth creeping into his voice. “Maybe she believes it will scare the American planes away.”
“Maybe it’s just the first interesting thing she’s seen since crossing the border,” Lina said. “You always want to make everything a story.”
“It is a story,” he insisted.
Down in the camp, a new sound rose: the clatter of metal, the squeak of a toolbox. A mechanic clambered up onto another tank’s hull, a wrench dangling from his belt. In the far corner, a man laughed so loudly that someone else shushed him with a sharp “Tsss.”
“Do we try to take it back?” he asked, already knowing the answer.
Lina turned her head enough to look at him, eyes wide in the thin light spilling up from the camp.
“Are you insane?” she asked. “You want to creep into the nest of steel monsters and politely ask the woman who finds mines for a living to give us back our painted rag?”
He flushed. “I was just…”
“You were just letting your feet think for your brain,” she said. “We’re not thieves in a Russian camp. We’re children. We have enough trouble being ourselves.”
He fell silent. The flag fluttered again, a small wave.
“Besides,” she added after a moment, softer, “it’s… not the worst place for it.”
He blinked. “What do you mean?”
“When we put it up,” she said, eyes returning to the tank, “we thought we were shouting at the Ba’ath men. ‘You are death.’ We wanted them to see it and be afraid, just for once.”
He remembered the thrill in his chest when they’d painted it, how his hand had shook not from cold but from the knowledge that he was doing something forbidden.
“Now,” Lina went on, “it’s riding on a Russian tank. It will see places we never will. Maybe it will be in a photograph in some Russian soldier’s bag. Maybe someone will tell a story about it back in their city. ‘We came to the desert and the locals had this silly flag, we took it, it stayed with us.’ And somewhere far away, someone will know that there were boys and girls here who weren’t just portraits on state walls.”
“You think they’ll mention us?” he asked, skepticism and hope wrestling in his tone.
“Not by name,” she said. “But the flag is loud enough without names. Look at it. It’s shouting even when it whispers.”
The wind rose briefly, tugging at the cloth. The skull snarled into full view, bones straining against their painted shackles. Then the gust subsided, and it lay back against the turret, resting.
“Maybe it’s better this way,” Lina said. “If the Ba’ath men had found it, they would have burned it. Now if they see it, they’ll think it’s Russian. They won’t suspect the stupid children who painted it.”
Samir considered that. There was a sour taste in the idea of his defiance being co-opted by an army that was not his, but there was also a strange, secret satisfaction.
“We gave them a flag they didn’t understand,” he said. “Now they carry it without knowing.”
“Everyone does that,” she said. “Carry something they don’t fully understand.”
They lay there for a long minute, watching.
In the camp below, life moved in small circles. Someone turned down the generator, and the floodlights dimmed a fraction, throwing longer shadows. A line of soldiers shuffled toward a tent, cups in hand—late-night tea or coffee. The mechanic disappeared under a tank. The sergeant on the turret finished her cigarette, ground it against the metal, and flicked the butt down. Before dropping back inside, she checked the flag one more time, tugging the knot with an almost affectionate pat.
Then the hatch closed. The tank’s silhouette became just another shape in the dark, the flag a darker smudge against its side.
“We should go,” Lina said quietly. “Before they decide to do night drills and crush us by accident.”
Samir nodded, though part of him wanted to stay until dawn, until he saw the flag in sunlight on the move. Until he could imprint the way it looked into his bones.
He took one last look, committing the image to memory: the pale curve of the turret, the skull’s grin bending with the cloth, the thin line of rope binding it to foreign steel.
“Goodbye,” he whispered into the dirt.
“To the flag?” Lina asked.
“To us,” he said. “The versions of us who thought it would hang on our road forever.”
She made a face, half affection, half exasperation. “You sound like my grandfather when he’s had too much arak,” she muttered.
They slid back from the ridge, bellies scraping against the sandy soil, then rose into a crouch on the far side. The camp disappeared from view, its lights blocked by the curve of the earth.
As they retraced their steps across the fields, the glow behind them softened into a general brightening of the horizon, like distant lightning that never arrived.
They spoke little. Each was full of images, private and unready for sharing.
At the road, they paused again by the pile of stones where the flag had been.
“We could put up another,” Samir offered, half-hearted. “A new one. Different skull.”
“And teach them nothing stays safe in one place?” Lina asked. “Let them keep this one for now. We’ll find another wall to draw on.”
“Which wall?” he asked.
She thought of the Ba’ath office, of the schoolyard, of her own house, of the side of the mosque. Each had its own risks, its own meanings.
“We’ll know when we see it,” she said finally.
They left the stones as they were, an unmarked memorial to the flag’s first life.
By the time they slipped back into the narrow lanes of the village, the curfew bells were long past, only remembered in the quiet. A few windows still glowed blue with television light. The air carried the smell of cooled cooking oil and the faint sting of kerosene.
At Lina’s door, they paused.
“You won’t tell Hadi?” she asked.
“About what?” Samir said. “That our flag ran away with the Russians like a girl in a song?”
She snorted. “If you tell him, he’ll sit on that hill every night until they go, hoping to see it again. He has no sense of distance.”
“Neither do we,” he said. “We just walked into war and back.”
“We only walked to the edge,” she corrected. “War is further than that.”
She slipped inside, the door closing softly behind her.
Samir walked the last few meters to his own house alone. The courtyard was dark now; the TV inside had fallen silent. Somewhere beyond the wall, his brother snored, an oddly adult sound from such a small body.
He climbed up to the flat roof instead of going straight inside and lay on his back, looking at the sky. The stars here didn’t twinkle like they did in city postcards; they burned steady, unflickering.
He imagined the skull flag riding into those stars on the back of a tank, disappearing into the bright lines of some other country’s story.
We painted it, he thought. We did that. Two sets of hands, a stolen pipe, an idea that felt bigger than they were.
Now it belonged to them and to the Russians and to anyone else who ever saw it and wondered.
Somewhere to the south, in the shallow bowl of the quarry, a soldier likely climbed into her tank and slept beneath that flag, never guessing that two teenagers a few kilometers away lay awake, hearts beating in time with the distant hum of her generator.
In the dark, Samir smiled, small and secret.
Let them carry it, he thought. Let it see what we cannot.
He closed his eyes and slept, the image of the skull on the tank turret burned softly onto the inside of his lids, like an afterimage of an eclipse.